Traducciones de „Darko“ en el diccionario polaco » inglés

(Ir a inglés » polaco)

darmo ADV.

1. darmo (bezpłatnie):

dostać coś za darmo

to get sth [for] free

2. darmo (daremnie):

na darmo

in vain

locuciones, giros idiomáticos:

trudno i darmo coloq.

it can't be helped

daleko <dalej> ADV.

1. daleko (w dużej odległości):

daleko

far

daleko mieszkać, znajdować się

far away

daleko pójść, rzucić

far

2. daleko (znacznie):

daleko posunięte reformy

far-reaching reforms

daleko idąca zmiana

sweeping change

jak daleko jest do centrum?

how far is it to the city centre?

3. daleko (czas):

czy daleko jeszcze do kolacji?

how much time is it left to dinner?

4. daleko (porównanie):

daleko lepiej/więcej

far better/more

daleko ci do niej

you are a far cry from her

locuciones, giros idiomáticos:

posuwać się za daleko

to go too far

daleko zajść

to go far

warkot <gen. -tu> SUST. m

warkot

drone

warkot

whirr

warkot

whir AM

wyrko SUST. nt coloq.

wyrko

sack

iść do wyrka

to hit the sack

dar <gen. -ru> SUST. m

1. dar (upominek):

dar

gift

dar

present

złożyć komuś coś w darze

to present sb with sth

złożyć komuś coś w darze

to present sth to sb

2. dar (talent):

dar

talent

dar

gift

dar do czegoś

talent [or gift] for sth

dar przepowiadania przyszłości

the gift of prophesy

darń <pl. -rnie, gen. -rni> SUST. f

darń

turf

darmowy ADJ.

darmowy

free

darmowy

free of charge

jąderko SUST. nt BIOL.

jąderko

karyosome

barkowy ADJ.

staw barkowy

shoulder joint

markowy ADJ.

markowy rzecz:

markowy

quality

narkoza SUST. f MED.

narkoza

anaesthesia

narkoza

anesthesia AM

pod narkozą

under anaesthetic

parkowy ADJ.

parkowy

park

warkocz <pl. gen. -czy> SUST. m

1. warkocz (włosy):

warkocz

plait BRIT

warkocz

braid AM

2. warkocz fig. (pasmo):

warkocz

trail

3. warkocz ASTRON.:

warkocz komety

tail of a comet

darzyć V. trans.

darzyć kogoś miłością [lub uczuciem]

to show affection for sb

darzyć kogoś przyjaźnią

to be friendly to [or towards] sb

darzyć kogoś sympatią

to like sb

darzyć kogoś szacunkiem

to hold sb in high regard [or esteem]

darzyć kogoś zaufaniem

to trust sb

darzyć kogoś zaufaniem

to have confidence in sb

biurko SUST. nt

biurko

desk

przy biurku

at one's desk

piórko SUST. m

1. piórko dim. of pióro 1.

2. piórko (śniegu):

piórko

flake

3. piórko (włosów, trawy):

piórko

wisp

4. piórko (stalówka):

piórko

nib

5. piórko MÚS.:

piórko

plectrum

locuciones, giros idiomáticos:

stroić się w cudze piórka

to deck oneself in borrowed plumes

lekki jak piórko

[as] light as a feather

obrastać w piórka

to become wealthy and influential

Véase también: pióro

pióro SUST. nt

1. pióro (ptaka):

pióro

feather

2. pióro (do pisania):

pióro

pen

gęsie pióro

quill [pen]

wieczne pióro

fountain pen

coś wyszło spod czyjegoś pióra

sth was written by sb

3. pióro fig. (twórczość literacka):

dobre/lekkie pióro

good/elegant style

żyć z pióra

to live by the pen

4. pióro:

pióro (część przedmiotu) (wiosła, wycieraczki)

blade

pióro (resoru)

leaf

5. pióro (na brzegu deski):

pióro

tongue

darmocha <dat. -osze> SUST. f coloq.

za darmochę

[for] free