polaco » español

Traducciones de „obchodzone“ en el diccionario polaco » español (Ir a español » polaco)

Mostrar un resumen de todos los resultados

obchodzić: verbo transitivo
oblodzony: adjetivo y adverbio
dochodzenie: sustantivo
pochodzenie: sustantivo
owrzodziały: adjetivo y adverbio
odchodzić: verbo intransitivo
obchodzić się: verbo reflexivo
obchód: sustantivo
urodzony: adjetivo y adverbio
wrodzony: adjetivo y adverbio
zwodzony: adjetivo y adverbio
nagrodzony: adjetivo y adverbio
uchodzić: verbo intransitivo
wchodzić: verbo intransitivo
schodzić: I. verbo intransitivo II. verbo reflexivo
dochodzić: verbo intransitivo
pochodzić: verbo intransitivo
wschodzić: verbo intransitivo
wychodzić: verbo intransitivo
zachodzić: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: oblodzony , obchodzić , pochodzenie , dochodzenie , odchodzić , owrzodzony , obchodzić się , podchodzić , zachodzić , wychodzić , wschodzić , pochodzić , dochodzić , schodzić , wchodzić , uchodzić , nagrodzony , zwodzony , wrodzony , urodzony y/e obchód

obchodzić < form. perf. obejść> V. trans.

1. obchodzić (chodzić wokół):

2. obchodzić (omijać):

obchodzić zakaz

obchodzić przeszkodę

obchodzić przeszkodę

pasar por el lado

3. obchodzić rocznicę:

4. obchodzić (interesować):

obchodzić kogoś

importarle a alguien

co mnie to obchodzi?

¿eso a mí qué me importa?

oblodzony ADJ.

dochodzenie SUST. nt

dochodzenie

dochodzenie

investigación f

pochodzenie SUST. nt

1. pochodzenie osoby, rodu:

pochodzenie

origen m

Polak z pochodzenia

polaco de nacimiento

2. pochodzenie utworu, produktu:

pochodzenie

origen m

owrzodziały, owrzodzony ADJ.

owrzodziały

odchodzić < form. perf. odejść> V. intr.

1. odchodzić (oddalać się):

irse

2. odchodzić coloq. pociąg, autobus:

irse

3. odchodzić liter. (umierać):

irse al otro mundo

4. odchodzić (z pracy):

odchodzić na emeryturę

5. odchodzić (rozdzielać się):

odchodzić ulice

6. odchodzić farba:

obchodzić się < form. perf. obejść się> V. v. refl.

1. obchodzić się (traktować):

dobrze/źle się z kimś/czymś obchodzić

tratar a alguien/algo bien/mal

2. obchodzić się (posługiwać się):

umieć obchodzić się z kserokopiarką

saber manejar la fotocopiadora

3. obchodzić się (radzić sobie):

obchodzić się bez czegoś

arreglárselas sin algo

obchodzić się czymś

conformarse con algo

nie obejdzie się bez walki

no se va a poder sin lucha

locuciones, giros idiomáticos:

obejdzie się!

¡no hace falta!

obchód <gen. -chodu> SUST. m

1. obchód (w szpitalu):

ronda f

locuciones, giros idiomáticos:

obchody pl. (uroczystość)

urodzony ADJ.

1. urodzony (data urodzin):

urodzony drugiego lutego

nacido el dos de febrero

2. urodzony (doskonały):

urodzony mówca

orador m nato

3. urodzony (rodowity):

urodzony paryżanin

parisino m nativo

urodzony paryżanin

parisino de casta y cuna

szlachetnie urodzony

wrodzony ADJ.

1. wrodzony inteligencja, zdolności:

2. wrodzony choroba, wada:

zwodzony ADJ.

most zwodzony

puente m levadizo

nagrodzony ADJ.

uchodzić V. intr.

1. uchodzić form. perf. ujść (wydostawać się):

uchodzić dym

2. uchodzić (wpadać):

rzeka uchodzi do morza

el río desemboca en el mar

3. uchodzić (być uznawanym):

wchodzić < form. perf. wejść> V. intr.

1. wchodzić (dostawać się):

wchodzić do czegoś/w coś

entrar en [lub a] algo

wchodzić na drzewo

trepar a un árbol

wchodzić po schodach

subir por la escalera

wejść do finału DEP.

clasificar para la final

wejść do komisji

entrar en la comisión

2. wchodzić (zagłębiać się):

hak łatwo wchodzi w boazerię

el gancho entra fácilmente en el alfarje

drzazga weszła komuś w palec

se le metió una astilla en un dedo a alguien

zatoka wchodzi w ląd

la bahía entra en la tierra

wchodzić w szczegóły sprawy

entrar en detalles

wchodzić w temat

entrar en el tema

3. wchodzić coloq. (mieścić się):

wchodzić w swoje spodnie

caber en los pantalones

locuciones, giros idiomáticos:

wejść w posiadanie czegoś

entrar en posesión de algo

to nie wchodzi w rachubę

esto no entra en cuenta

wejść na rynek

entrar al mercado

wchodzić w zakres czyichś obowiązków

entrar en el ámbito de los deberes de alguien

wejść w życie

empezar a regir

I . schodzić < form. perf. zejść> V. intr.

1. schodzić (iść w dół):

bajar

2. schodzić (zsiadać z konia, roweru):

3. schodzić (wstawać z fotela, kanapy):

4. schodzić samolot:

5. schodzić droga:

6. schodzić plama, pierścionek:

7. schodzić coloq. towary:

locuciones, giros idiomáticos:

schodzić na dalszy plan

caer al segundo plano

schodzić komuś z drogi

salir de camino de alguien

schodzić komuś z oczu

apartarse de la vista de alguien

schodzić na psy

rozmowa zeszła na inny temat

la conversación cayó en otro tema

uśmiech nie schodził jej z ust

la sonrisa no se borraba de su boca

II . schodzić < form. perf. zejść> V. v. refl. schodzić się

1. schodzić goście, tłumy:

schodzić się

2. schodzić fig. drogi, linie:

schodzić się

schodzić się

ich drogi się zeszły

sus caminos se cruzaron

dochodzić < form. perf. dojść> V. intr.

1. dochodzić (dotrzeć):

dochodzić do czegoś

2. dochodzić (działać):

dochodzić dźwięk, głos

dochodzić zapach

3. dochodzić list:

4. dochodzić nowina, pogłoski, słuchy:

5. dochodzić (sięgać):

dochodzić do czegoś droga, ścieżka

conducir a algo

6. dochodzić (zbliżać się):

dochodzi północ

se acerca la medianoche

7. dochodzić należności, praw:

8. dochodzić (wydarzyć się):

doszło do awantury/kłótni

llegó a la bronca/disputa

locuciones, giros idiomáticos:

dochodzić do siebie

dojść do skutku

llevarse a cabo

dochodzić do władzy

dojść do wniosku

llegar a una conclusión

dojść do zgody [lub porozumienia]

llegar a un acuerdo

pochodzić V. intr.

1. pochodzić (wywodzić się):

pochodzę z Polski

pochodzę z bogatej rodziny

provengo de una familia acaudalada

2. pochodzić LING.:

pochodzić od czegoś wyraz

derivarse [lub provenir] de algo

3. pochodzić BIOL.:

pochodzić od czegoś gatunek

provenir de algo

wschodzić < form. perf. wzejść> V. intr.

1. wschodzić księżyc, słońce:

salir

2. wschodzić rośliny:

wychodzić < form. perf. wyjść> V. intr.

1. wychodzić (opuszczać lub ukazywać się):

wychodzić włosy, słońce, zdjęcia

salir

wychodzić ze szpitala

salir del hospital

wychodzić z więzienia

salir de la cárcel

2. wychodzić (być zwróconym):

okna sypialni wychodzą na morze

las ventanas del dormitorio dan al mar

3. wychodzić (z opresji, długów):

salir

4. wychodzić (uchodzić):

wychodzić dym, para, zapach

wychodzić dym, para, zapach

5. wychodzić (wystawać):

salir

6. wychodzić (być wydawanym):

wychodzić artykuł, rozporządzenie

wychodzić artykuł, rozporządzenie

wychodzić książka

wychodzić książka

7. wychodzić coloq. (udawać się):

lo ha conseguido

8. wychodzić coloq. (osiągać wynik):

w tym równaniu wyszło mi 5

en esta ecuación me salió 5

I . zachodzić < form. perf. zajść> V. trans.

zachodzić kogoś

acercarse a alguien

II . zachodzić < form. perf. zajść> V. intr.

1. zachodzić słońce, księżyc:

2. zachodzić (docierać):

3. zachodzić (odwiedzać):

4. zachodzić (zdarzać się):

zachodzić pomyłka, zdarzenie

5. zachodzić (nakładać się):

zachodzić na siebie

cubrirse algo con algo

locuciones, giros idiomáticos:

zajść w ciążę

quedar embarazada

zajść daleko [lub wysoko]

zachodzić w głowę

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

polaco

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский