Traducciones de „al“ en el diccionario español » polaco

al [al]

al = a + el, a:

Véase también: a , A

a [a] PREP.

1. a (dirección):

a

do

ir a Barcelona/Suiza

jechać do Barcelony/Szwajcarii

llegar a Madrid

przybyć do Madrytu

ir a casa de alguien

iść do kogoś

ir a la escuela

iść do szkoły

voy al servicio coloq.

idę do łazienki

2. a (posición):

a

przy

a

na

estar sentado a la mesa

siedzieć przy stole

a la derecha

po prawej

al sur (de)

na północy

al sol

na słońcu

3. a (distancia):

a 10 kilómetros de aquí

10 kilometrów stąd

4. a:

a (tiempo)

o

a (hasta)

za

a las tres

o trzeciej

al mediodía

w południe

a los veinte años

mając dwadzieścia lat

al poco rato

za chwilę

¿a cuántos estamos?

którego dziś mamy?

5. a (modo):

a pie

na piechotę

a oscuras

w ciemności

6. a (complemento directo):

he visto a tu hermano

widziałem twojego brata

7. a (con infinitivo):

empezó a correr

zaczął biec

8. a (complemento de verbo):

jugar a los dados

grać w kości

locuciones, giros idiomáticos:

el partido terminó dos a dos

mecz zakończył się wynikiem dwa do dwóch

¡a que llueve mañana!

założę się, że jutro będzie padać!

a Pedro le gusta mucho nadar, ¿a que sí, Pedro?

Pedro bardzo lubi pływać, prawda Pedro?

A, a [a] SUST. f

A

A nt

A

a nt

al revés

Entrada creada por un usuario

al reves

przeciwnie

al día

Entrada creada por un usuario

al día (p.ej: ganar al día)

na dzień

al horno

Entrada creada por un usuario

al horno

z pieca

al final

Entrada creada por un usuario

al final

na końcu

cocer al horno V.

Entrada creada por un usuario

cocer al horno

piec

aquí al lado ADV.

Entrada creada por un usuario

aquí al lado

tutaj obok

por amor al arte

Entrada creada por un usuario

por amor al arte

bezinteresownie

al cabo de tiempo SUST.

Entrada creada por un usuario

al cabo de tiempo

z czasem

al poco de

Entrada creada por un usuario

al poco de

wkrótce po (np. jakimś wydarzeniu)

al frente de

Entrada creada por un usuario

(estar) al frente de

stać/być na czele, kierować czymś

(estar) al frente del Grupo X DEP.

prowadzić w grupie X

al cabo de

Entrada creada por un usuario

al cabo de

do końca

al cabo de

na koniec

el habito no hace al monje

Entrada creada por un usuario

el habito no hace al monje provb.

habit nie czyni mnicha

Ejemplos de uso para al

al fin y al cabo

w końcu

al sol

na słońcu

al mediodía

w południe

al ajillo

podsmażony w oliwie z czosnkiem, pieprzem tureckim i natką pietruszki

al amanecer

o świcie

al anochecer

o zmierzchu

al atardecer

o zmierzchu

al avemaría

o zmierzchu

al azar

na chybił trafił

al comienzo

na początku

al contado

gotówką

al contrario

przeciwnie

al descubierto

pod gołym niebem

al desnudo

jawnie

al gratén

zapiekany

al lado

obok

al margen

na uboczu