Traducciones de „mundo“ en el diccionario español » polaco

mundo [ˈmundo] SUST. m

1. mundo t. fig. (tierra):

mundo

świat m

el otro mundo

tamten świat

dar la vuelta al mundo

objechać cały świat

venir al mundo

przychodzić na świat

irse de este mundo

odchodzić z tego świata

no es nada del otro mundo

to nic niewarte

por nada del mundo

za nic w świecie

2. mundo (planeta):

mundo

Ziemia f

3. mundo (globo):

mundo

glob m ziemski

4. mundo (humanidad):

mundo

ludzkość f

a la vista de todo el mundo

na oczach wszystkich

todo el mundo sabe que...

wszyscy wiedzą, że...

5. mundo (experiencia):

Lola tiene mucho mundo

Lola jest bardzo obeznana w świecie

Tercer Mundo [terˈθer ˈmundo] SUST. m

Tercer Mundo

Trzeci Świat m

todo el mundo

Entrada creada por un usuario

todo el mundo inf

wszyscy

ser el ombligo del mundo

Entrada creada por un usuario

ser el ombligo del mundo idiom.

być pępkiem świata

tener el mundo a sus pies

Entrada creada por un usuario

tener el mundo a sus pies fig provb.

mieć u stóp cały świat

Ejemplos de uso para mundo

mundo circundante

otaczający świat m

extender por el mundo

rozpowszechniać na świecie

irse de este mundo

odchodzić z tego świata

por nada del mundo

za nic w świecie

Lola tiene mucho mundo

Lola jest bardzo obeznana w świecie

bola del mundo

kula ziemska

el otro mundo

tamten świat

venir al mundo

przychodzić na świat

visión del mundo

światopogląd m

ponerse el mundo por montera

gwizdać na cały świat

dar la vuelta al mundo

objechać cały świat

todo el mundo sabe que...

wszyscy wiedzą, że...

el mundo es un pañuelo

ależ ten świat jest mały!

no es nada del otro mundo

to nic niewarte

tener el mundo a sus pies fig provb.

mieć u stóp cały świat

a la vista de todo el mundo

na oczach wszystkich

le cae bien a todo el mundo ej.

wszyscy go lubią

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Quizá si no los hubiéramos liquidado abriendo la importación, hoy tendríamos un microprocesador nacional y le estaríamos vendiendo al mundo.

alt-tab.com.ar

En los últimos años un hecho nuevo ronda el mundo sectario.

elroldelobrero.wordpress.com

Hoy os voy a contar de qué está compuesto este exquisito fiambre tan famoso en todo mundo.

www.mercadocalabajio.com

Y por último, el mundo no depende de un individuo y por lo tanto, es imposible que todo funcione a su favor.

www.vidapositiva.com

Por desgracia, el mundo no fue capaz de disfrutar ni entender los beneficios 2 del vodka homeopático hasta que perfeccionamos el proceso en 1992.

lacienciaesbella.blogspot.com

Ese hándicap no lo tiene nadie en el mundo.

www.quepasasalta.com.ar

Este bilingüismo perfecto ha fluido en miles de casas catalanas como la cosa más natural del mundo.

santiagonzalez.wordpress.com

Pedazo de alegrón que te acerques a este otro mundo.

vanitas.espacioblog.com

Por tanto, así como la cizaña se recoge y se quema en el fuego, de la misma manera será en el fin del mundo.

www.escuelabiblica.com

Consideramos que es posible que las fechas de los eventos del fin del mundo están encriptadas en nuestra conciencia.

lastinieblasdelamente.wordpress.com