español » polaco

Traducciones de „este“ en el diccionario español » polaco (Ir a polaco » español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

este: sustantivo
este: I. adjetivo y adverbio II.
éste
estar: I. verbo intransitivo II. verbo reflexivo
estar pedo
estar de viaje
estar a punto de: verbo
estar pez en algo
estar pez en algo
estar como si nada
estar mano a mano
estar en dique seco
estar en dique seco
estar en babia
estar como un roble
estar en numeros rojos
estar entre Pinto y Valdemoro
estar a la vuelta de la esquina
estar como un niño con zapatos nuevos
estar hasta las narices de alguien

este [ˈeste] SUST. m

este

wschód m

I . este (-a) <estos, -as> [ˈeste, -a] ADJ.

este (-a)

ten

este perro es el mío

ten pies jest mój

II . este (-a) [ˈeste, -a] PRON. DEM.

este → éste, ésta, esto:

Véase también: este

este [ˈeste] SUST. m

este

wschód m

éste, ésta, esto [ˈeste, ˈesta, ˈesto] <éstos, -as> PRON. DEM.

ten

ta

to

(a) éstos no los he visto nunca

widzę ich po raz pierwszy

éste se cree muy importante

uważa się za bardzo ważnego

¡ésta sí que es buena!

ta naprawdę jest dobra!

locuciones, giros idiomáticos:

te lo juro, por ésta(s)

Véase también: este

este [ˈeste] SUST. m

este

wschód m

I . estar [esˈtar] V. intr. irreg.

1. estar (hallarse):

znajdować się

estar derecho

stać

estar tumbado

estar colgando

estar en algo

znajdować się na czymś

2. estar (durante un tiempo):

być

Valencia está en la costa

Walencja leży na wybrzeżu

¿está Pepe?

¿dónde estábamos?

na czym stanęliśmy?

¿está la comida?

3. estar (sentirse):

¿cómo estás?

ya estoy mejor

4. estar (+ adjetivo/participio):

estar cansado

być zmęczonym

estar sentado

estar ubicado amer.

znajdować się

5. estar (+ bien/mal):

estar mal de la cabeza

mieć nie po kolei w głowie

estar mal de dinero

nie mieć pieniędzy

eso te está bien empleado coloq.

esa blusa te está bien

pasuje ci ta bluzka

6. estar (+ a):

estar al caer persona

estar al caer suceso

estar al día

być na bieżąco

estamos a uno de enero

jest pierwszy stycznia

¿a qué estamos?

którego dzisiaj mamy?

las peras están a 2 euros el kilo

gruszki kosztują 2 euro za kilo

están uno a uno

jest jeden do jednego

7. estar (+ con):

estoy con mi novio

żyję ze swoim chłopakiem

8. estar (+ de):

estar de mal humor

być w złym humorze

estar de pie

stać

estar de suerte

mieć szczęście

estar de secretario

pracować jako sekretarz

estar de viaje

być w podróży

9. estar (+ en):

el problema está en el dinero

problem tkwi w pieniądzach

siempre estás en todo

zawsze zajmujesz się wszystkim naraz

10. estar (+ para):

hoy no estoy para bromas

nie mam ochoty na żarty

el tren está para salir

pociąg zaraz odjeżdża

11. estar (+ por):

estoy por llamarle

dzwonię do pana/pani

eso está por ver

to trzeba przejrzeć

12. estar (+ gerundio):

¿qué estás haciendo?

estoy escribiendo una carta

¡lo estaba viendo venir!

widziałem, jak przyszedł

13. estar (+ que):

estoy que no me tengo

już nie mogę wytrzymać

está que trina

14. estar (entendido):

a las 10 en casa, ¿estamos?

o 10 w domu, zgoda?

II . estar [esˈtar] V. v. refl. irreg.

¡estate quieto! (callado)

¡estate quieto! (quieto)

estar pedo

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

estar pedo Méx. inf

estar de viaje

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

estar de viaje

być w podróży

estar a punto de V.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

estar a punto de

zaraz coś zrobić

estar pez en algo

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

nie znać się na czymś

estar pez en algo

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

estar pez en algo

nie znać się na czymś

estar como si nada

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

estar como si nada

jak gdyby nigdy nic

estar mano a mano

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

estar mano a mano

siedzieć z założonymi rękoma

estar en dique seco

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

estar en dique seco (en negocio, artistico)

estar en dique seco

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

estar en dique seco (en negocio, artistico)

estar en babia

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

estar en babia

bujać w obłokach

estar como un roble

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

estar como un roble

być zdrowym jak dąb

estar en numeros rojos

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

estar en números rojos idiom.

być na minusie

estar entre Pinto y Valdemoro

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

estar entre Pinto y Valdemoro provb.

być niezdecydowanym

estar a la vuelta de la esquina

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

estar a la vuelta de la esquina

być na wyciągnięcie ręki

estar como un niño con zapatos nuevos

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

estar como un niño con zapatos nuevos

być całym w skowronkach

estar hasta las narices de alguien

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

estar hasta las narices de alguien idiom.

mieć po dziurki w nosie

Ejemplos de uso para este

este calor me abochorna

duszę się z gorąca

este niño acabará conmigo

to dziecko mnie wykończy

este abrigo aguantará mucho

ten płaszcz wiele wytrzyma

¡menuda alhaja, este niño!

to ci ziółko z tego dziecka!

este tipo me carga

ten typ mnie drażni

este medicamento produce deshidratación

ten lek powoduje odwodnienie

este calcetín está desparejado

ta skarpetka jest bez pary

este equipo tiene garra

ten zespół pokazuje pazur

cincuenta grados longitud este

pięćdziesiąt stopni długości geograficznej wschodniej

irse de este mundo

odchodzić z tego świata

donde quiera que esté

gdziekolwiek jest

este peinado te rejuvenece

ta fryzura odmładza cię

este encendedor es suyo

ta zapalniczka jest jego

este asunto trae tela

to skomplikowany temat

este político está quemado coloq.

ten polityk jest spalony

éste de aquí

con este tiempo...

przy takiej pogodzie

este perfume embriaga

te perfumy są odurzające

por este motivo

este negocio promete

ten interes jest obiecujący

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Sin embargo, cada vez que entro en este blog, tiene sus consecuencias. www.planetajoy.com

Éste suele conocer perfectamente en qué casos puede llegar a sacar un mejor provecho. www.misanplas.com.ar

Es para la historia, no para este gobierno. www.pagina12.com.ar

Susana es una de las sras. mas respetuosa de la televisión, que se cree este tipo que sabe andar por la vida haciendo hijos, cambiando unas chirusas por otras? www.elintransigente.com

Estos papeles arrojan un valor implícito para el dólar por debajo de los 8 pesos. www.pagina12.com.ar

Tenemos que salir a explicarle a la gente lo que significa este proyecto nacional y popular. www.navarronoticias.com

Respecto a la reserva sumarial hay que tener en cuenta que este proceso es diferente a cualquier otro que se haya realizado en el país. victorsolano.com

Esta semana veremos si llegamos a alguna conclusión buena y si tenemos nuevo postre de temporada. www.misanplas.com.ar

Los comentarios y opiniones enviadas a este espacio de expresión, son de exclusiva responsabilidad de sus autores. www.planetajoy.com

Considerada así, esta nueva serie deviene, en un sentido, elegíaca. www.pagina12.com.ar

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Consultar "este" en otros idiomas

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский