español » polaco

I . tener [teˈner] V. trans. irreg.

Mostrar la tabla de conjugación

3. tener (guardar):

tener
utrzymywać

4. tener (contener):

tener
zawierać

5. tener (coger):

tener
trzymać

6. tener (sujetar):

tener
przytrzymywać

7. tener (recibir):

tener
posiadać
ha tenido un niño
miał dziecko

8. tener (hacer sentir):

me tienes preocupada
martwię się o ciebie

II . tener [teˈner] V. v. refl. irreg. tenerse

Mostrar la tabla de conjugación

3. tener (dominarse):

tener
panować nad sobą

III . tener [teˈner] V. aux. irreg.

Mostrar la tabla de conjugación

1. tener (con participio concordante):

tener pensado hacer algo
zamierzam coś zrobić

2. tener (obligación, necesidad):

tener que
musieć
tener mucho que hacer
mieć dużo do roboty
¿qué tiene que ver esto conmigo?
co to ma wspólnego ze mną?

tener hambre

Entrada creada por un usuario

tener ojos V.

Entrada creada por un usuario

pasar a tener V.

Entrada creada por un usuario

tener de todo

Entrada creada por un usuario

tener presente en la memoria V.

Entrada creada por un usuario

tener los nervios de punta V.

Entrada creada por un usuario

tener una cabeza bien amueblada

Entrada creada por un usuario

tener una memoria de elefante

Entrada creada por un usuario

tener el mundo a sus pies

Entrada creada por un usuario

tener la mosca detrás de la oreja

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para tiene

tiene ganas de arrojar
chce mu się wymiotować
tiene fama de fanfarrón
mówi się, że to zarozumialec
este equipo tiene garra
ten zespół pokazuje pazur
¡tiene huevos la cosa!
to jest coś!
tiene un talento innato
ma wrodzony talent
Lola tiene mucho mundo
Lola jest bardzo obeznana w świecie
¡fíjate, que tiene pelotas!
mówię ci, on ma jaja!
tiene pretensiones de actor
wydaje mu się, że jest wielkim aktorem
eso tiene fácil remedio
to da się łatwo naprawić
me tiene sin cuidado
jest mi to obojętne
tiene una infección vaginal
ma infekcję pochwy
¡vaya vozarrón que tiene!
ależ ma głos!
¡tiene unos aires!
zadziera nosa
¿qué edad tiene?
ile ma lat?
tiene novio formal
jest oficjalnie zaręczona
tiene rasgos mongoloides
ma cechy mongoloidalne
esto tiene truco
jest w tym jakaś pułapka
¡tiene una jeta!
ma tupet!
la habitación tiene aire acondicionado
pokój jest klimatyzowany
¿tiene cambio de 20 euros?
czy może pan/pani rozmienić 20 euro na drobne?

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
Pero el blog del trompudo, sí tiene configurado para las imágenes.
soysalvadoreno.blogsome.com
Usted como propietario del inmueble tiene la obligación / derecho de desahuciar el arrendatario con un tiempo de tres meses.
www.ecuamundo1.com
En caso de que usté no entienda, o desee definiciones precisas, aquí tiene definiciones de cuico y flaite.
www.faqwomen.org
La duración de estos tratamientos tiene una efectividad de unos meses a unos pocos años (exceptuando el del trasplante de pelo que es permanente).
www.elperiodico.com.ar
A nivel regional cuenta con una fuerte presencia ya que tiene operaciones comerciales en todos los países del Mercosur.
www.itau.com.ar
Si lo que quisiste decir tiene que ver con esto último, opino que eso es algo característico de la industria local.
onlybytes.com
En un viaje que hice en enero último pude comprobar personalmente el estado de abandono que tiene la ruta 35.
fmestrella.com
El buen aficionado va a los toros, por que todo el cerco que rodea este espectáculo tiene una solera entrañable, de arte y belleza.
slynation.com
Utopía, incorregible que no tiene bastante con lo posible.
www.radiochango.com
Ya que absorbe neutrones fácilmente y tiene un elevado punto de fusión, el disprosio puede ser aleado con acero para ser usado en reactores nucleares.
www.aviacionargentina.net

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Consultar "tiene" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Consultar los diccionarios
Los más populares