Traducciones de „nic“ en el diccionario polaco » español

nic PRON.

1. nic (żadna rzecz):

nic

nada

nie chcę o niczym słyszeć

no quiero oír de nada

2. nic (podmiot zdań przeczących):

nic

nada

nic ich nie łączy

no tienen nada en común

niczego im nie brakuje

nada les falta

3. nic (wcale):

nic

nada

to nic nie pomoże

eso no ayudará nada

locuciones, giros idiomáticos:

być do niczego

ser un inútil

nic ci do tego

no te metas en eso

nic ci do tego

no te corresponde

nic dziwnego

no es de extrañar

nic dziwnego

nada de raro

nic mi nie jest

no me pasa nada

nic podobnego

nada de eso

to nie ma nic do rzeczy

eso no tiene nada que ver

nic nie szkodzi

no importa

tyle co nic

casi nada

nić <pl. gen. nici> SUST. f

1. nić (do szycia):

nić

hilo m

2. nić fig. życia:

nić

hilo m

locuciones, giros idiomáticos:

grubymi nićmi szyty

inconsistente

z czegoś będą nici hum. coloq.

nada resultará de eso

Ejemplos de uso para nic

nic dziwnego

no es de extrañar

nic podobnego

nada de eso

nic niewart

inútil

nic szczególnego

nada de particular

nic więcej

nada más

za nic

por nada

dla chcącego nic trudnego

más hace el que quiere que el que puede

wiele hałasu o nic

mucho ruido y pocas nueces

lepszy rydz niż nic provb.

más vale poco que nada

nic ich nie łączy

no tienen nada en común

to nic nie pomoże

eso no ayudará nada

nic ci do tego

no te metas en eso

nic mi nie jest

no me pasa nada

płacz nic nie pomoże

el llanto no servirá para nada

nigdy [nic] nie wiadomo

nunca se sabe

nic nie było widać

no se veía nada

nic dziwnego, że...

no es extraño que...

nic nie szkodzi

no importa

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Jeśli przez jakiś czas nie zje nic, robi się wściekła i marudna oraz nie ma siły do walki.

pl.wikipedia.org

Na temat pierwszego nie wiadomo nic bliższego, drugi posiadał bogate wyposażenie – złoty pierścień, dwie bransolety srebrne, wiadro brązowe i szpilę kościaną.

pl.wikipedia.org

Człowiek śpiący w hamaku, daleko od miejsca wydarzeń i ich nieświadomy, nie ma z nimi nic wspólnego.

pl.wikipedia.org

Dziś ślepy los poruszany jest przez potężną aparaturę cywilizacji mechanistycznej, wobec której człowiek nic nie znaczy.

pl.wikipedia.org

Wynika z nich, że nic nie ma absolutnej wartości, nie jest trwałe, nie potrafi w pełni uszczęśliwiać.

pl.wikipedia.org

Polieukt upewnia żonę, że nic mu się nie stanie, skoro dotąd żyje.

pl.wikipedia.org

Kolejna zaś mówi, że poza nachalnymi propozycjami nic jej nie zrobił.

pl.wikipedia.org

Löw stwierdził ponadto, że podczas meczu oraz po nim w niemieckiej drużynie nie było euforii, ponieważ końcowy wynik nie znaczył nic w kontekście finału.

pl.wikipedia.org

Zatopiony pluton będzie radioaktywny przez 2000 lat; nic nie wskazuje na to, że wystąpiło jakiekolwiek skażenie.

pl.wikipedia.org

Oba stwierdzenia są tautologią, nie wnoszą nic odkrywczego.

pl.wikipedia.org