Traducciones de „bez“ en el diccionario polaco » español

bez¹ <gen. bzu> SUST. m BOT.

bez

lila f

czarny bez

saúco m

bez² PREP.

bez

sin

bez pożegnania

sin despedirse

tylko bez głupich żartów!

sin tonterías

bez końca dyskusja, dyskutować

sin fin

beż <gen. -żu> SUST. m

beż

beis m

bez mała ADV. liter.

bez mała

casi

bez ogródek ADV.

bez ogródek

sin rodeos

mówić bez ogródek

decir las cosas sin rodeos

bez ustanku ADV.

bez ustanku

sin cesar

Ejemplos de uso para bez

bez pożegnania

sin despedirse

bez końca dyskusja, dyskutować

sin fin

bez ceregieli

sin ceremonias

bez ceremonii

sin ceremonias

bez kofeiny

descafeinado

bez komentarza

sin comentarios

bez namysłu

sin reflexión

bez opamiętania

sin reflexión

bez polotu

poco imaginativo

bez potrzeby

sin necesidad

bez powodu

sin motivo

bez powodzenia

sin éxito

bez problemu

sin problema

bez przerwy

sin descanso

bez przeszkód

sin complicaciones

bez przygotowania

sin preparación

bez rezultatu

sin resultado

bez rękawów

sin mangas

bez różnicy

es igual

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Styl utworów charakteryzował się klarownym językiem bez ozdobników, niekiedy beznamiętnym, szorstkim oraz zerwaniem z ugrzecznieniem poprzedniej generacji.

pl.wikipedia.org

Koteria (fr. coterie) – grupa ludzi wzajemnie się popierających i dążących do pewnych partykularnych, często osobistych celów, bez należytego uwzględnienia dobra publicznego.

pl.wikipedia.org

W zależności od przyczyny powstania inwalidztwo może pozostawać w związku ze służbą wojskową albo bez związku z tą służbą.

pl.wikipedia.org

Usunięcie wirusa z samego komputera, bez oczyszczania każdego z nośników, stanowiło ryzyko powtórnego zakażenia.

pl.wikipedia.org

Redakcję całości konkordancji zakończono w kwietniu, a prace drukarskie bez oprawiania całości ukończono w czerwcu 1939.

pl.wikipedia.org

Poeta wyszydził w nim wielu wymienionych z imienia i nazwiska ludzi, zarówno żyjących, jak i zmarłych, bez względu na ich płeć i stan społeczny.

pl.wikipedia.org

Jak przyznał wokalista w wywiadzie, decyzję o nowym adresie strony podejmował bez dłuższego zastanowienia w momencie wywołania tego tematu przez administratora strony.

pl.wikipedia.org

Waga bolidu bez paliwa i kierowcy, ze wszystkimi smarami oraz płynami.

pl.wikipedia.org

Zwiększenie łącznej długości systemu korzeniowego, wykształcenie licznych i długich włośników oraz powstanie zaawansowanych systemów obrony chemicznej pozwoliły części gatunków na dalszy rozwój korzeni bez mikoryzy.

pl.wikipedia.org

Bez względu na kształt własnego ciała, gorset i krynolina pozwalały każdej kobiecie osiągnąć „idealny” kształt ciała według panującej opinii, być piękną i akceptowaną w społeczeństwie.

pl.wikipedia.org