polaco » alemán

Traducciones de „zatknout“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

Mostrar un resumen de todos los resultados

zatknąć
zatkać
zatłuc: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo III. verbo reflexivo
zatoka: sustantivo
zator: sustantivo
zatruć
zatonąć
zatruty: adjetivo y adverbio

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: zatknąć , zatruty , zatonąć , zatruć , zator , zatoka , zatłuc y/e zatkać

zatknąć [zatknoɲtɕ]

zatknąć form. perf. od zatykać

Véase también: zatykać

I . zatykać <‑ka> [zatɨkatɕ] V. trans.

1. zatykać < form. perf. zatkać> <[lub zatknąć]> (zapychać czymś):

zatykać butelkę korkiem

eine Flasche verkorken

2. zatykać < form. perf. zatknąć> (umieszczać gdzieś):

zatykać flagę

zatykać flagę

aż mnie zatkało

ich war sprachlos

aż mnie zatkało

es verschlug mir den Atem

3. zatykać (utrudnić oddychanie):

było tak zimno, że zatykało

es war so kalt, dass ich keine Luft bekam

II . zatykać <‑ka form. perf. zatkać> [zatɨkatɕ] V. v. refl.

sich acus. verstopfen

zatkać [zatkatɕ]

zatkać form. perf. od zatykać

Véase también: zatykać

I . zatykać <‑ka> [zatɨkatɕ] V. trans.

1. zatykać < form. perf. zatkać> <[lub zatknąć]> (zapychać czymś):

zatykać butelkę korkiem

eine Flasche verkorken

2. zatykać < form. perf. zatknąć> (umieszczać gdzieś):

zatykać flagę

zatykać flagę

aż mnie zatkało

ich war sprachlos

aż mnie zatkało

es verschlug mir den Atem

3. zatykać (utrudnić oddychanie):

było tak zimno, że zatykało

es war so kalt, dass ich keine Luft bekam

II . zatykać <‑ka form. perf. zatkać> [zatɨkatɕ] V. v. refl.

sich acus. verstopfen

I . zatłuc <‑ucze; pret ‑ukł> [zatwuts] V. trans. form. perf.

locuciones, giros idiomáticos:

zatłuc kogoś jak psa

jdn wie einen Hund totschlagen

II . zatłuc <‑ucze; pret ‑ukł> [zatwuts] V. intr. form. perf.

zatłuc (pulsować) (serce)

heftig schlagen

jego serce zatłukło ze strachu

sein Herz raste vor Angst

III . zatłuc <‑ucze; pret ‑ukł> [zatwuts] V. v. refl. form. perf.

sich acus. gegenseitig totschlagen

zatoka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [zatoka] SUST. f

1. zatoka (część morza,z jeziora):

Bucht f

Zatoka Gdańska

die Danziger Bucht

Zatoka Perska

der Persische Golf m

2. zatoka gen. pl ANAT.:

Höhle f

zatoka czołowa

3. zatoka (pobocze drogi):

zator <gen. ‑u, pl. ‑y> [zator] SUST. m

1. zator (nieprzejezdność drogi):

[Verkehrs]stau m

2. zator sin pl. MED.:

Embolie f

3. zator (nagromadzenie kry):

zator lodowy

Eisstau m

zatruć [zatrutɕ]

zatruć form. perf. od zatruwać

Véase también: zatruwać

I . zatruwać <‑wa; form. perf. zatruć> [zatruvatɕ] V. trans.

1. zatruwać (powodować skażenie):

zatruwać wodę

zatruwać środowisko

zatruwać komuś życie

jdm das Leben vergällen

2. zatruwać MED.:

zatruwać ząb

II . zatruwać <‑wa; form. perf. zatruć> [zatruvatɕ] V. v. refl.

zatruwać się nieświeżą rybą/grzybami

sich acus. an verdorbenem Fisch/an Pilzen vergiften

zatonąć [zatonoɲtɕ]

zatonąć form. perf. od tonąć

Véase también: tonąć

tonąć <‑nie; imperf. toń> [tonoɲtɕ] V. intr.

1. tonąć < form. perf. za‑>:

tonąć (iść na dno) (statek)

tonąć (iść na dno) (statek)

uciekać jak szczury z tonącego okrętu coloq.

wie die Ratten fpl das sinkende Schiff verlassen fig.

2. tonąć < form. perf. u‑> <[lub za‑]>:

tonąć (topić się) (człowiek)

tonąć w czymś po uszy

über beide Ohren in etw stecken

tonąć w długach

bis über die Ohren in Schulden stecken

tonąć we łzach elev.

in Tränen zerfließen

tonąć we krwi elev.

3. tonąć fig. (pogrążać się):

tonąć we mgle/w śniegu

im Nebel/Schnee versinken

tonąć w mroku

in der Dunkelheit versinken

4. tonąć (dawać się owładnąć):

tonąć w lekturze

in seine Lektüre vertieft sein

tonął w myślach

er hat sich in Gedanken vertieft

zatruty [zatrutɨ] ADJ.

zatruty salmonellą

mit Salmonellen verseucht

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

polaco

Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski