Traducciones de „stuart“ en el diccionario polaco » alemán

start <gen. ‑u, pl. ‑y> [start] SUST. m

1. start (rozpoczęcie biegu):

start!

Los!

stanąć na starcie

an den Start gehen

stanąć na starcie

starten

2. start:

start (rozpoczęcie lotu: samolotu)

Start m

start (rozpoczęcie lotu: samolotu)

Abflug m

start (rakiety)

Start m

3. start (początek działalności):

start

Beginn m

start

Anfang m

4. start INFORM.:

start

Start m

automatyczny start

automatischer Start

start systemu

Systemstart m

zimny start

Kaltstart m

stukot <gen. ‑u, pl. ‑y> [stukot] SUST. m (pociągu, obcasów)

stukot

Klopfen nt

stukot maszyny do pisania

Klappern nt

stukot maszyny do pisania

Geklapper nt

student(ka) <gen. ‑a, pl. ‑nci> [student] SUST. m(f)

student(ka)

Student(in) m (f)

student medycyny/prawa

Medizin-/Jurastudent m

student pierwszego roku

Erstsemestler(in) m (f) coloq.

stuła <gen. ‑ły, pl. ‑ły> [stuwa] SUST. f

stuła REL.:

stuła

Stola f

locuciones, giros idiomáticos:

związać ręce stułą (o księdzu: dać ślub)

trauen

stupa <gen. ‑py> [stupa] SUST. f sin pl. ARQUIT.

stupa

Stupa m

studia <gen. pl. ‑iów> [studja] SUST. pl.

1. studia (nauka na uczelni):

studia

Studium nt

skończyć studia

Studium absolvieren [o. abschließen]

studia doktoranckie

Promotionsstudium nt

studia podyplomowe

Aufbaustudium nt

studia niestacjonarne [lub zaoczne]

berufsbegleitendes Präsenzstudium (meist kompakt am Wochenende)

studia wieczorowe

berufsbegleitendes Präsenzstudium in den Abendstunden

studia korespondencyjne

Fernstudium nt

studia korespondencyjne

Online-Studium nt

2. studia (praca badawcza):

studia

Studium nt

studia

Studie f

prowadzić studia nad czymś

Studien fpl über etw acus. [o. zu einem Thema] betreiben

studio <pl. ‑ia, gen. pl. ‑iów> [studjo] SUST. nt sing. inv.

1. studio:

studio RADIO, TV

Studio nt

2. studio (pracownia artysty):

studio

Studio nt

studio

Atelier nt

I . stukać <‑ka form. perf. stuknąć> [stukatɕ] V. intr.

stukać (pukać, uderzać):

stukać do drzwi

an die Tür klopfen

stukać czymś o coś

mit etw an etw acus. klopfen

locuciones, giros idiomáticos:

stuknąć w kalendarz

ins Gras beißen coloq.

stuknęła mu czterdziestka

er ist vierzig [Jahre alt] geworden

II . stukać <‑ka form. perf. stuknąć> [stukatɕ] V. v. refl.

1. stukać gen. form. imperf. (uderzyć się wzajemnie):

stukać

sich acus. gegenseitig stoßen

2. stukać (wznosić toast):

stukać się kieliszkami

[mit den Gläsern] anstoßen

3. stukać (uderzyć się):

stukać się w łokieć

sich acus. den Ell[en]bogen [an]stoßen

stuknij się [w czoło/głowę]! coloq.

du bist wohl nicht ganz [o. recht] bei Verstand [o. Trost] !

stulać <‑la; form. perf. stulić> [stulatɕ] V. trans.

stulać płatki, liście

schließen

stulać skrzydła

[zusammen]legen [o. falten]

stulać uszy

anlegen

stulać ogoń

einziehen

usta stulone do pocałunku

zum Kuß geschürzte Lippen fpl

locuciones, giros idiomáticos:

stul gębę [lub pysk]! vulg.

halt´s Maul! vulg.

stul gębę [lub pysk]! vulg.

halt die Fresse! vulg.

sen stulił mu powieki

der Schlaf m übermannte ihn [o. senkte sich über ihn] ksi¹¿k

stulić [stulitɕ]

stulić form. perf. od stulać

Véase también: stulać

stulać <‑la; form. perf. stulić> [stulatɕ] V. trans.

stulać płatki, liście

schließen

stulać skrzydła

[zusammen]legen [o. falten]

stulać uszy

anlegen

stulać ogoń

einziehen

usta stulone do pocałunku

zum Kuß geschürzte Lippen fpl

locuciones, giros idiomáticos:

stul gębę [lub pysk]! vulg.

halt´s Maul! vulg.

stul gębę [lub pysk]! vulg.

halt die Fresse! vulg.

sen stulił mu powieki

der Schlaf m übermannte ihn [o. senkte sich über ihn] ksi¹¿k

stupor <gen. ‑u, pl. ‑y> [stupor] SUST. m

stupor MED., PSICO.

Stupor m

stupor MED., PSICO.

Starrheit f

chart <gen. ‑a, pl. ‑y> [xart] SUST. m

chart

Windhund m

czart <gen. ‑a, pl. ‑rci [lub ‑y]> [tʃart] SUST. m elev. (diabeł)

czart

Teufel m

czart

Satan m

gokart <gen. ‑a, pl. ‑y> [gokart] SUST. m DEP.

gokart

Gokart m

bękart <gen. ‑a, pl. ‑y> [beŋkart] SUST. m

1. bękart pey. coloq. (nieślubne dziecko):

bękart

uneheliches Kind nt

bękart

Bastard m przest

2. bękart pey. coloq. (niegrzeczne dziecko):

bękart

Balg m lub nt pey. coloq.

3. bękart TIPOGR.:

bękart

Hurenkind nt

gocart [gokart] SUST. m

gocart → gokart

Véase también: gokart

gokart <gen. ‑a, pl. ‑y> [gokart] SUST. m DEP.

gokart

Gokart m

op-art <gen. ‑u, sin pl. > [opart] SUST. m

op-art ARTE skr od optical art

op-art

Op-Art f

popart [popart], pop-art [popart] SUST. m <gen. ‑u, sin pl. > ARTE

popart

Pop-Art f