Traducciones de „gefeuchtet“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

befeu̱chten* V. trans.

befeuchten

zwilżać [form. perf. zwilżyć]

Gefụchtel <‑s, sin pl. > SUST. nt pey. coloq.

Gefuchtel

wywijanie nt

lass das Gefuchtel mit dem Messer!

przestań wywijać [lub wymachiwać] nożem!

ạn|feuchten V. trans.

anfeuchten

zwilżać [form. perf. zwilżyć]

ụnbeleuchtet ADJ.

unbeleuchtet Fahrzeug, Straße:

unbeleuchtet

nieoświetlony

grẹllbeleuchtetGA ADJ.

grellbeleuchtet → grell

Véase también: grell

I . grẹll [grɛl] ADJ.

1. grell (blendend hell):

grell Sonne, Licht

ostry

grell Farbe

jaskrawy

2. grell (schrill):

grell Stimme, Farbe

krzykliwy

II . grẹll [grɛl] ADV.

1. grell (blendend hell):

grell scheinen (Sonne)

ostro świecić

grell leuchten (Farben)

być jaskrawym

grell beleuchtet

jaskrawo oświetlony

2. grell (schrill):

grell klingen (Schreie, Stimme)

brzmieć przeraźliwie

I . ụnbeachtet ADJ.

unbeachtet Dasein

niezauważony

unbeachtet Warnung, Vorschläge

nieuwzględniony

II . ụnbeachtet ADV.

unbeachtet daliegen

niezauważenie

unbeachtet sterben

niepostrzeżenie

das darf man nicht unbeachtet lassen

nie wolno nie zwracać na to uwagi

ụngeachtet [ˈʊngəʔaxtət, --​ˈ--] PREP. +gen. elev.

ungeachtet meiner Warnung/dieser Tatsache

nie zważając na moje ostrzeżenie/na ten fakt

ungeachtet dessen, dass ...

niezależnie od tego, że...

dessen ungeachtet

pomimo to

ungeachtet aller Warnungen stiegen sie auf den Berg

nie zważając na wszystkie przestrogi, [oni] weszli na tę górę

ungeachtet der weltweiten Proteste, setzte die Regierung X ihre Offensive fort

nie zważając na ogólnoświatowe protesty, rząd m X kontynuował swą ofensywę

fe̱u̱chteln V. intr. suizo (feucht riechen)

feuchteln

pachnieć stęchlizną

gefẹchtsbereit ADJ.

gefechtsbereit ADJ.:

gefechtsbereit MILIT., MILIT.

gotów [lub gotowy] do walki

etw gefechtsbereit machen

przygotowywać coś do walki

die Geschütze wurden gefechtsbereit gemacht

działa ntpl przygotowano do walki

Alarm! das Schiff sofort gefechtsbereit machen!

alarm! natychmiast przygotować okręt do walki!

Lụftbefeuchter <‑s, ‑> SUST. m

Luftbefeuchter

nawilżacz m powietrza

überzụ̈chtet ADJ.

überzüchtet (Tier)

przerasowiony

überzüchtet (Pflanze)

pędzony

überzüchtet fig (Motor, Rennmotor)

zbytnio podrasowany

ụnbelichtet ADJ. FOTO

unbelichtet

nienaświetlony

zi̱e̱lgerichtet ADJ.

zielgerichtet

zorientowany na osiągnięcie celu

gefe̱i̱ert ADJ.

gefeiert

cieszący się popularnością

gefeiert Schönheit

mający powodzenie

gefẹstigt ADJ.

gefestigt Tradition, Glaube

głęboko zakorzeniony

gefestigt Person

wytrwały

gefestigt Charakter

wyrobiony

umnạchtet [ʊm​ˈnaxtət] ADJ. elev.

geistig umnachtet sein

być obłąkanym

ụnverrichtet ADJ.

unverrichteter Dinge

nic nie załatwiwszy

unverrichteter Dinge

z kwitkiem coloq.

feuchten V.

Entrada creada por un usuario

feuchten trans. poet

nawilżać

feuchten trans. poet

zwilżać

aufgerichtet ADJ.

Entrada creada por un usuario

gerade aufgerichtet

wyprostowany