Traducciones de „Warnungen“ en el diccionario alemán » polaco

Wạrnung <‑, ‑en> SUST. f

Warnung

ostrzeżenie nt

lass dir das eine Warnung sein!

niech to będzie dla ciebie przestrogą na przyszłość!

ohne vorherige Warnung

bez wcześniejszego ostrzeżenia

die Warnung vor einer Epidemie

ostrzeżenie przed epidemią

Ejemplos de uso para Warnungen

allen Warnungen zum Trotz etw tun

czynić [form. perf. u‑] coś na przekór wszystkim ostrzeżeniom

ungeachtet aller Warnungen stiegen sie auf den Berg

nie zważając na wszystkie przestrogi, [oni] weszli na tę górę

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Daheim beklagt sich sein Vater gegenüber Freunden, dass sein Sohn all seine Warnungen und Ratschläge ignoriert und davon auch profitiert habe.

de.wikipedia.org

Vorher lehnen sie Essen nur aufgrund seines Geschmacks, negativer Erfahrungen (Übelkeit) oder bekannten Warnungen vor seiner Gefährlichkeit für die Gesundheit ab.

de.wikipedia.org

Auch Warnungen vor dem Zweiradfahren und Skifahren ohne Helm sichern sich mit dem Wörterpaar oben ohne Publikumaufmerksamkeit.

de.wikipedia.org

Sturmwarnungen ausgerufen und dann Warnungen vor einem Hurrikan.

de.wikipedia.org

Trotz dieser Entlarvungen nahm das Publikum die Warnungen nicht sonderlich ernst, man sah vor allem das Amüsement.

de.wikipedia.org

Trotz Warnungen macht er sich mit einer befreundeten Familie und einem alten Freund in diese Richtung auf.

de.wikipedia.org

Ihnen reicht ein Online-Zugang, um Warnungen und Eilmeldungen zu verschicken.

de.wikipedia.org

Je nach Höhe der festgestellten Grenzwertüberschreitung wurden Warnungen ausgesprochen, aber auch Arbeitsorte gesperrt.

de.wikipedia.org

Gleichwohl gibt es bereits zu dieser Zeit Warnungen vor einer bloß taktisch-instrumentellen Agonistik, etwa in der Rhetorik.

de.wikipedia.org

Vor sämtlichen Autobombenanschlägen wurden telefonische Warnungen abgegeben um nur kommerzielle Ziele und keine Zivilisten zu treffen.

de.wikipedia.org