Traducciones de „fui“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

fuj [fuj] INTERJ. coloq.

fuj!

pfui!

ful [ful] SUST. m

ful → full

Véase también: full

I . full <gen. ‑a, pl. ‑e> [ful] SUST. m

1. full coloq. (piwo jasne pełne):

full

helles Vollbier nt

nalać komuś fulla

jdm helles Vollbier einschenken

2. full JUEGOS (układ kart w pokerze):

full

Fullhouse nt

full

Full House nt

II . full [ful] ADV.

full (pod dostatkiem, dużo):

full

reichlich

full

megamässig viel coloq.

full

ein Haufen m coloq.

mieliśmy full pieniędzy

wir hatten einen Haufen Geld coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

włączyć radio na full

das Radio volle Pulle [o. volles Rohr] aufdrehen coloq.

funk <gen. ‑u, sin pl. > [faŋk] SUST. m MÚS.

funk

Funk m

słuchać funku

Funk hören

fura <gen. ‑ry, pl. ‑ry> [fura] SUST. f coloq.

1. fura (wóz):

fura

Fuhre f

fura

Fuhrwerk nt

2. fura fig. (mnóstwo):

fura

Fülle f

fura

[Un]menge f

fura pieniędzy

eine Menge Geld

3. fura JUEGOS (w kartach więcej niż 21):

mieć furę

sich acus. überkaufen

mieć furę

zu viel haben

4. fura coloq. (samochód):

fura

Schlitten m coloq.

fura

Karre f coloq.

fuga <gen. ‑gi, pl. ‑gi> [fuga] SUST. f

fuga MÚS., TÉC.

Fuge f

fuks <gen. ‑a, pl. ‑y> [fuks] SUST. m coloq.

1. fuks (szczęśliwy traf):

fuks

Schwein nt coloq.

fuks

Glück nt

zdobyć coś fuksem

etw mit viel Glück erreichen [o. durch einen glücklichen Zufall bekommen]

mieć fuksa

Schwein haben coloq.

2. fuks hum. (nowicjusz):

fuks

Fuchs m

3. fuks (w wyścigach konnych):

fuks

Zufallssieger m

I . full <gen. ‑a, pl. ‑e> [ful] SUST. m

1. full coloq. (piwo jasne pełne):

full

helles Vollbier nt

nalać komuś fulla

jdm helles Vollbier einschenken

2. full JUEGOS (układ kart w pokerze):

full

Fullhouse nt

full

Full House nt

II . full [ful] ADV.

full (pod dostatkiem, dużo):

full

reichlich

full

megamässig viel coloq.

full

ein Haufen m coloq.

mieliśmy full pieniędzy

wir hatten einen Haufen Geld coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

włączyć radio na full

das Radio volle Pulle [o. volles Rohr] aufdrehen coloq.

funt <gen. ‑a, pl. ‑y> [funt] SUST. m

funt

Pfund nt

funt s[z]terling

Pfund Sterling

locuciones, giros idiomáticos:

coś jest nie warte funta kłaków

etw ist keinen Pfifferling wert coloq.

lepszy funt szczęścia niż cetnar rozumu provb.

lieber eine Unze Glück als ein Pfund Verstand

fusy <gen. pl. ‑sów> [fusɨ] SUST. pl.

fusy

Bodensatz m

fusy po kawie

Kaffesatz m

locuciones, giros idiomáticos:

wróżyć z fusów

im Kaffeesatz lesen

etui [etui] SUST. nt inv.

etui

Etui nt

figi [figi] SUST.

figi pl. < gen. pl. fig> coloq. (damskie majtki):

figi

Damenslip m

figi

Höschen nt

nosić koronkowe figi

Spitzenhöschen tragen

foki <gen. pl. fok> [foki] SUST. pl.

1. foki (futro ze skór fok):

foki

Robbenpelz m

2. foki DEP. (pasy pod narty):

foki

Steigfell nt

foki

Skifell nt

fiut <gen. ‑a, pl. ‑y> [fjut] SUST. m vulg.

1. fiut (prącie):

fiut

Schwanz m vulg.

fiut

Pimmel m coloq.

2. fiut (wyzwisko):

fiut

Schwanz m pey. vulg.

fiut

Wichser pey. coloq.

faul <gen. ‑a, pl. ‑e, gen. pl. ‑i [lub ‑ów]> [fawl] SUST. m DEP.

faul

Foul nt

faun <gen. ‑a, pl. ‑y> [fawn] SUST. m gen. pl (lubieżny bożek leśny)

faun

Faun m

I . fair ADJ. (uczciwy, sprawiedliwy, lojalny)

fair walka, gra

fair

fair walka, gra

anständig

on zawsze był fair w stosunku do mnie

er war immer fair mir gegenüber

II . fair ADV.

fair postępować, zachowywać się:

fair

fair

flip <gen. ‑a, pl. ‑y> [flip] SUST. m

1. flip GASTR.:

flip

Flip m

pić flipa

einen Flip trinken

2. flip DEP.:

flip

Flip m

zrobić pięknego flipa

einen schönen Flip machen

flis¹ <gen. ‑u, sin pl. > [flis] SUST. m przest (spław rzeczny)

flis

[Holz]flößerei f

flis

Triften nt