Traducciones de „febro“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

febra <gen. ‑ry, sin pl. > [febra] SUST. f coloq.

1. febra (gorączka z dreszczami):

febra

Fieber nt

trząść się [lub dygotać] jak w febrze

wie im Fieber zittern

żółta febra MED.

Gelbfieber nt

2. febra (opryszczka):

febra

Fieberblase f

febra

Herpes m

żebro <gen. ‑ra, pl. ‑ra> [ʒebro] SUST. nt

1. żebro ANAT.:

żebro

Rippe f

połamać [lub pogruchotać] komuś żebra

jdn gründlich verprügeln

jak ojciec wróci do domu, to ci wszystkie żebra porachuje!

wenn Vater m nach Hause kommt, wird er dir eine Tracht Prügel verpassen coloq.

[wszystkie] żebra można jej policzyć

bei ihr kann man alle Rippen zählen fig.

2. żebro ARQUIT.:

żebro

Rippe f

3. żebro gen. pl TÉC.:

żebro

Rippe f

srebro <gen. ‑ra, pl. ‑ra> [srebro] SUST. nt

1. srebro QUÍM.:

srebro

Silber nt

mowa jest srebrem, a milczenie złotem provb.

Reden ist Silber, Schweigen ist Gold provb.

2. srebro fig. coloq. (ruchliwa osoba):

on to żywe srebro

er hat Quecksilber im Leib [o. Hintern] coloq.

on to żywe srebro

er hat Hummeln im Hintern coloq.