Traducciones de „Rippe“ en el diccionario alemán » polaco

Rịppe <‑, ‑n> [ˈrɪpə] SUST. f

1. Rippe ANAT. (a. beim Heizkörper):

Rippe

żebro nt

er hat nichts auf den Rippen coloq.

z niego to sama skóra f i kości fpl coloq.

der muss wieder was auf die Rippen kriegen coloq.

on musi dostać coś do jedzenia

das kann ich mir nicht aus den Rippen schneiden coloq.

przecież tego nie wyczaruję fig

das kann ich mir nicht aus den Rippen schneiden coloq.

skąd ja mam to wytrzasnąć? coloq.

2. Rippe (schmaler Teil: einer Tafel Schokolade):

Rippe

pasek m

3. Rippe BOT.:

Rippe

żyłka f

Rippen SUST.

Entrada creada por un usuario

Rippen nt INFORM.

proces kopiowania danych audio lub wideo na dysk twardy komputera m

Darmbein-Rippen Muskel SUST.

Entrada creada por un usuario

Darmbein-Rippen Muskel m ANAT.

mięsień biodrowo-żebrowy m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Altarraum (Chor) trägt ein Kreuzgewölbe mit roh abgefassten Rippen.

de.wikipedia.org

Seine Rippen weisen Reste von ornamentaler Malerei aus der Zeit der Gotik auf.

de.wikipedia.org

Das mittelbraune schlicht gehaltene Gestühl passt zu den farbig gehaltenen Rippen des Gewölbes und zur dekorativen Malerei zwischen den Rippen.

de.wikipedia.org

Es sind 4 bis 6 Rippen mit auffälligen, schiefen Querfurchen vorhanden.

de.wikipedia.org

Auf jeder Rippe befindet sich für gewöhnlich nur eine Areole.

de.wikipedia.org

Es sind 5 bis 10 Rippen mit Querfurchen vorhanden.

de.wikipedia.org

Er ist auf 1 bis 3 Rippen beschränkt.

de.wikipedia.org

Die schmalen Rippen sitzen zum Mittelschiff hin auf achteckigen Kämpferplatten und an den Außenmauern auf einfachen Blattkonsolen auf.

de.wikipedia.org

Die Rippen tragen das Gewölbe nicht mehr, sie dienen nur zur Dekoration und bieten viel Platz für die Fresken.

de.wikipedia.org

Es sind 7 bis 12 niedrige Rippen mit sichtbaren Querfurchen vorhanden.

de.wikipedia.org