Traducciones de „żebro“ en el diccionario polaco » alemán

żebro <gen. ‑ra, pl. ‑ra> [ʒebro] SUST. nt

1. żebro ANAT.:

żebro

Rippe f

połamać [lub pogruchotać] komuś żebra

jdn gründlich verprügeln

jak ojciec wróci do domu, to ci wszystkie żebra porachuje!

wenn Vater m nach Hause kommt, wird er dir eine Tracht Prügel verpassen coloq.

[wszystkie] żebra można jej policzyć

bei ihr kann man alle Rippen zählen fig.

2. żebro ARQUIT.:

żebro

Rippe f

3. żebro gen. pl TÉC.:

żebro

Rippe f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Zrezygnowano z kraty, a dominującym elementem stała się belka pośrodku, zwężająca się ku końcom, z masywnym centralnym żebrem łączącym ją ze zderzakiem.

pl.wikipedia.org

Żebro to w środkowej części rozszerza się tworząc stromą ścianę czołową.

pl.wikipedia.org

Grubość tych nacieków miejscami dochodzi do 20 cm i są na nich żebra naciekowe o długości kilkudziesięciu cm.

pl.wikipedia.org

Przy tym grube żebra nie odpowiadały już ówczesnej modzie.

pl.wikipedia.org

Żebra pierwszego rzędu rozłożone nierównomiernie po 4-8 w 10 μm.

pl.wikipedia.org

Dren prowadzi się w okolicy górnej krawędzi żebra stanowiącego dolne ograniczenie międzyżebrza.

pl.wikipedia.org

Są nacieki w postaci żeber naciekowych pokrytych skonsolidowanym mlekiem wapiennym.

pl.wikipedia.org

Często łączą się z sobą, a czasami przechodzą w pionowe żebra naciekowe.

pl.wikipedia.org

Gdy nośność belki jest niewystarczająca układa się dwie belki obok siebie lub stosuje się żebro poszerzone.

pl.wikipedia.org

U gatunku typowego żebra krzyżowe łączyły kość krzyżową z biodrowymi.

pl.wikipedia.org