Traducciones de „żebra“ en el diccionario polaco » alemán

zebra <gen. ‑ry, pl. ‑ry> [zebra] SUST. f

1. zebra ZOOL.:

zebra

Zebra nt

2. zebra coloq. (pasy na jezdni):

zebra

Zebrastreifen m

Ejemplos de uso para żebra

połamać [lub pogruchotać] komuś żebra

jdn gründlich verprügeln

policzyć komuś kości [lub żebra]

jdm die Knochen zusammenschlagen [o. kaputtschlagen] coloq.

połamać komuś żebra [lub kości]

jdm die Rippen [o. Knochen] brechen

macać komuś żebra

jdm einen Rippenstoß versetzen

wszystkie żebra można mu policzyć

bei ihm kann man die Rippen zählen

[wszystkie] żebra można jej policzyć

bei ihr kann man alle Rippen zählen fig.

wszystkie żebra można komuś policzyć

bei jdm kann man die Rippen zählen

poprzetrącać komuś żebra [lub kości] [lub gnaty]

jdm die Knochen brechen

jak ojciec wróci do domu, to ci wszystkie żebra porachuje!

wenn Vater m nach Hause kommt, wird er dir eine Tracht Prügel verpassen coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Preferowanie koni zgadza się z zachowaniem współczesnej krokuty cętkowanej, polującej głównie na zebry.

pl.wikipedia.org

Marty – zebra, najbardziej wyluzowany i zwariowany w całej paczce.

pl.wikipedia.org

Przejście dla pieszych i zebra są bardziej podobne niż koń i zebra, jeżeli cecha "w paski" jest bardziej istotna niż cecha "koniowate".

pl.wikipedia.org

Barbie miała ponad 50 zwierzaków, w tym różne koty i psy, konie, pandę, lwiątko i zebrę.

pl.wikipedia.org

Inne używane nazwy tego typu stron to: bridge pages, portal pages, zebra pages, jump pages, gateway pages, entry pages itd.

pl.wikipedia.org

Do głównych gatunków zwierząt należą typowe dla sawann gatunki jak: lew, żyrafa, zebra, słonie, hieny, gazele oraz guźce.

pl.wikipedia.org

Funkcja focus peaking ułatwiająca ręczne ustawianie ostrości i zebra ułatwiająca ręczne ustawianie ekspozycji.

pl.wikipedia.org

Zebry mają bardzo niski, słabo zarysowany kłąb, co utrudnia utrzymanie się siodła na ich grzbiecie.

pl.wikipedia.org

W tym czasie wprowadzono na brytyjskich ulicach przejścia dla pieszych (popularne „zebry”) oraz zwiększono wykorzystanie świateł odblaskowych na drogach.

pl.wikipedia.org

Biały i czarny mają symbolizować harmonię między rasami, jak również zebry, występujące także w herbie tego kraju.

pl.wikipedia.org