Traducciones de „ckat“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

chat [tʃat] SUST. m

chat → czat

Véase también: czat

czat <gen. ‑u [lub ‑a], pl. ‑y> [tʃat] SUST. m INFORM.

czat

Chat nt

czat internetowy

Internetchat nt

rozmawiać z kimś na czacie

sich acus. mit jdm im Chat unterhalten

czat <gen. ‑u [lub ‑a], pl. ‑y> [tʃat] SUST. m INFORM.

czat

Chat nt

czat internetowy

Internetchat nt

rozmawiać z kimś na czacie

sich acus. mit jdm im Chat unterhalten

kat² <gen. ‑a, pl. ‑y> [kat] SUST. m ZOOL.

kat

Dreistach[e]liger Stichling m

skat <gen. ‑a, sin pl. > [skat] SUST. m JUEGOS

skat

Skat m

grać w skata

Skat spielen

ckm <gen. ckm‑u, pl. ckm‑y> [tsekaem] SUST. m

ckm MILIT. skr od ciężki karabin maszynowy

ckm

SMG nt

ckm

schweres Maschinengewehr nt

kąt <gen. ‑a, pl. ‑y> [kont] SUST. m

1. kąt MAT.:

kąt

Winkel m

obserwować kogoś/coś kątem oka

jdn/etw aus den Augenwinkeln beobachten

kąt widzenia

Gesichtspunkt m

2. kąt (róg):

kąt

Ecke f

chodzić z kąta w kąt

[im Zimmer] auf und ab gehen

gadać po kątach fig.

jdm übel nachreden

gadać po kątach fig.

jdn ins Gerede bringen

postawić dziecko do kąta

das Kind in die [Schand]ecke stellen

pójść w kąt

in Vergessenheit geraten

pójść w kąt (pomysł, propozycja)

in die Ablage wandern

pójść w kąt (ideały)

das Feld räumen müssen

przetrząsać kąty fig.

jede Ecke [o. jeden Winkel] durchsuchen

włóczyć się z kąta w kąt

faulenzen

zaszyć się gdzieś w najdalszy kąt

sich acus. in den hintersten Winkel verkriechen

3. kąt coloq. (mieszkanie):

kąt

Zuhause nt

własny kąt

trautes Heim nt

własny kąt

die eigenen vier Wände fpl

mieszkać u kogoś kątem

bei jdm nächtigen [o. eine Schlafstelle haben]

4. kąt coloq.:

zapadły kąt

gottverlassener Winkel m [der Erde]

zapadły kąt

gottverlassenes Nest nt coloq.

cent <gen. ‑a, pl. ‑y> [tsent] SUST. m

cent

Cent m

locuciones, giros idiomáticos:

nie mieć ani centa

keinen [roten] Heller haben [o. besitzen] fig. coloq.

rozliczyć się co do centa

auf Heller und Pfennig abrechnen

spłukać się co do centa

gänzlich Pleite gehen coloq.

spłukać się co do centa

vollkommen abgebrannt sein coloq.

ciut [tɕut] PARTÍC.

ciut

ein [kleines] bisschen

ciut

ein klein wenig

colt [kolt] SUST. m

colt → kolt

Véase también: kolt

kolt [kolt] SUST. m

kolt → colt

cyt [tsɨt] INTERJ.

cyt elev.:

cyt

pst

locuciones, giros idiomáticos:

na święty Wit słowik cyt provb.

wenn die Nachtigall f Heuschober sieht, hört sie auf zu schlagen provb.

etat <gen. ‑u, pl. ‑y> [etat] SUST. m

1. etat (posada):

etat

Stelle f

pełny etat

Vollzeitstelle f

wolny etat

freie [Arbeits]stelle f

na pół etatu

in Teilzeit

na pół etatu

halbtags

być na etacie księgowego

fest angestellter Buchhalter m sein

pracować na pełnym [lub całym] etacie

in Vollzeit [o. ganztags] arbeiten

2. etat MILIT.:

etat

Kontingent nt

agat <gen. ‑u, pl. ‑y> [agat] SUST. m (minerał)

agat

Achat m

bransoleta z agatem

Armreif m mit einem Achat

bat <gen. ‑a, pl. ‑y> [bat] SUST. m

bat (przedmiot):

bat

Peitsche f

locuciones, giros idiomáticos:

jak z bata strzelił

im Handumdrehen

jak z bata strzelił

wie im Fluge

ukręcić bat na siebie

sich ins eigene Fleisch schneiden

ukręcić bat na kogoś

jdm schaden [o. Schaden zufügen]

mat¹ <gen. ‑u, sin pl. > [mat] SUST. m (bez połysku)

mat

Mattheit f

mat

Glanzlosigkeit f

pat <gen. ‑a, pl. ‑y> [pat] SUST. m t. fig. JUEGOS

pat

Patt nt

wat <gen. ‑u, pl. ‑y> [vat] SUST. m FÍS.

wat

Watt nt

beat [bit] SUST. m

beat → bit

Véase también: bit , bit

bit² [bit] SUST. m

bit → big-beat

bit¹ <gen. ‑u, pl. ‑y> [bit] SUST. m

bit MAT., INFORM.

Bit nt

bit danych

Datenbit nt

bit kontrolny

Kontrollbit nt