Traducciones de „verkriechen“ en el diccionario alemán » polaco

verkri̱e̱chen* V. v. refl. irr

1. verkriechen:

verkriechen (sich verbergen) (Tier)

zaszywać [form. perf. zaszyć] się

sich in einem Loch verkriechen

chować [form. perf. s‑] się w dziurze

2. verkriechen coloq. (sich verstecken, zurückziehen):

verkriechen

chować [form. perf. s‑] się

verkriechen

zaszywać [form. perf. zaszyć] się

sich unter der Decke verkriechen

kryć [form. perf. u‑] się pod kocem

du kannst dich doch nicht wochenlang verkriechen

nie możesz tak izolować się od świata całymi tygodniami

die Sonne hat sich hinter den Wolken verkrochen fig

słońce nt schowało się za chmurami

Ejemplos de uso para verkriechen

sich in einem Loch verkriechen

chować [form. perf. s‑] się w dziurze

sich unter der Decke verkriechen

kryć [form. perf. u‑] się pod kocem

sich in sein Schneckenhaus verkriechen [o. zurückziehen]

chować [form. perf. s‑ ][lub zamknąć] się jak ślimak w skorupie

du kannst dich doch nicht wochenlang verkriechen

nie możesz tak izolować się od świata całymi tygodniami

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Tagsüber verkriechen sie sich in Verstecke und ziehen sich zu einem ungeordneten Wirrwarr von Armen zusammen.

de.wikipedia.org

Kurz nach Sonnenaufgang verkriechen sie sich wieder in ihre Schlafplätze.

de.wikipedia.org

Da sich die Planeten über lange Zeit parallel bewegen werden, können sich die Überlebenden auch nicht vorübergehend verkriechen, bis es wieder Tag wird.

de.wikipedia.org

Im Winter verkriechen sich die Tiere tief in der Erde oder zwischen Steinen.

de.wikipedia.org

Sie ist dämmerungsaktiv und verkriecht sich tagsüber gern in abgestorbenem Holz, wird aber auch auf Blüten und auf gefällten Stämmen angetroffen.

de.wikipedia.org

Zur Eiablage verkriecht sich das Weibchen in Ameisennester, wo sich auch die fleischfressenden Larven entwickeln.

de.wikipedia.org

Zur Verpuppung verkriechen sich die Larven in Spalten des Substrats oder sie verlassen das Substrat und verkriechen sich in der Nähe.

de.wikipedia.org

Da er sich sowohl von den Tätern als auch von der Polizei verfolgt fühlt, verkriecht er sich in einem der unbewohnten Campingwagen.

de.wikipedia.org

Danach verkriechen sie sich unter Rinde oder in den Fraßgängen anderer Holzinsekten.

de.wikipedia.org

Physisch ähnelt er dem Menschen, jedoch besteht sein Rumpf aus einem blauen Ball mit farbigen Tupfern, in welchen er sich bei Bedarf auch verkriechen kann.

de.wikipedia.org