Traducciones de „verkriechen“ en el diccionario alemán » francés

verkriechen* V. v. refl. irreg.

1. verkriechen:

sich verkriechen Tier:

se terrer

sich in ein Loch [o. einem Loch] verkriechen

aller se terrer dans un trou

2. verkriechen coloq. (sich verstecken, zurückziehen):

sich unter der Decke verkriechen

se fourrer sous les draps coloq.

sich ins Bett verkriechen

[aller] se pieuter m. coloq.

Ejemplos de uso para verkriechen

sich verkriechen Tier:

se terrer

sich ins Bett verkriechen

[aller] se pieuter m. coloq.

sich unter der Decke verkriechen

se fourrer sous les draps coloq.

sich in ein Loch [o. einem Loch] verkriechen

aller se terrer dans un trou

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Physisch ähnelt er dem Menschen, jedoch besteht sein Rumpf aus einem blauen Ball mit farbigen Tupfern, in welchen er sich bei Bedarf auch verkriechen kann.

de.wikipedia.org

Sie ist dämmerungsaktiv und verkriecht sich tagsüber gern in abgestorbenem Holz, wird aber auch auf Blüten und auf gefällten Stämmen angetroffen.

de.wikipedia.org

Sie sind nur am Tag aktiv, meiden aber die große Hitze und verkriechen sich bei Anbruch der Nacht in Felsspalten.

de.wikipedia.org

Da er sich sowohl von den Tätern als auch von der Polizei verfolgt fühlt, verkriecht er sich in einem der unbewohnten Campingwagen.

de.wikipedia.org

Ich kann und darf mich dabei nicht hinter andere verkriechen – Eltern, Lehrer, Vorgesetzte, Mehrheiten, meinen Stand, meine Familie, ja nicht einmal hinter dem geltenden Gesetz.

de.wikipedia.org

Tagsüber verkriechen sie sich in Verstecke und ziehen sich zu einem ungeordneten Wirrwarr von Armen zusammen.

de.wikipedia.org

Nach wenigen Tagen schlüpfen die Larven bereits und verkriechen sich im Boden.

de.wikipedia.org

Wenn die Temperatur höher oder niedriger als normal ist, dann verkriechen sie sich in einem Versteck im Sand.

de.wikipedia.org

Die Tiere verkrochen sich während des Sommers für etwa vier Monate im Boden, danach wurden sie wieder aktiv.

de.wikipedia.org

Im Winter verkriechen sich die Tiere tief in der Erde oder zwischen Steinen.

de.wikipedia.org