Traducciones de „verkrüppeln“ en el diccionario alemán » francés

I . verkrüppeln* V. trans. +haben

verkrüppeln (Person, Füße)

estropier

II . verkrüppeln* V. intr. +sein

verkrüppeln Baum, Strauch:

verkrüppeln

se rabougrir

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Später wird sie verwundet und gibt vor schwer verkrüppelt zu sein.

de.wikipedia.org

Dieser überzählige Zahn hat meist eine schmale Zapfenform oder ist verkrüppelt.

de.wikipedia.org

Die Beine vieler Hühner seien so verkrüppelt, dass sie nicht in der Lage seien, Wasser und Futter zu erreichen.

de.wikipedia.org

Ein fehlgeschlagenes Ritual verkrüppelte ihr die Beine und ein Versuch der Heilung tötete sie.

de.wikipedia.org

Mehr als 200 lokale Hui wurden zu „Kampf- und Kritiksitzung“ geschickt, von denen 14 zu Tode verfolgt und 160 Menschen wurden lebenslang verkrüppelt.

de.wikipedia.org

Nach anderen Quellen wurde er lediglich verkrüppelt und in den Tartaros verbannt.

de.wikipedia.org

Im Alter von eineinhalb Jahren stürzte er in die Feuerstelle und verbrannte sich die linke Hand, die fortan verkrüppelt war.

de.wikipedia.org

Ihre linke Hand war infolge einer Verbrennung verkrüppelt, doch wandte sie sich ungeachtet dessen 1894 dem Schreiben zu.

de.wikipedia.org

Doch er muss in dem furchtbaren Versteck ausharren – bis seine Beine schon fast verkrüppelt sind und er kaum noch gehen kann.

de.wikipedia.org

Bei der zweiten Tochter war der Fuß von der sterbenden Mutter unabsichtlich abgequetscht und daher verkrüppelt worden.

de.wikipedia.org