Traducciones de „verkrüppeln“ en el diccionario alemán » neerlandés

ver·ˈkrüp·peln¹ [fɛɐ̯ˈkrʏpl̩n] V. intr.

verkrüppeln

misvormd [o. invalide] worden

verkrüppeln

vergroeien

ver·ˈkrüp·peln² [fɛɐ̯ˈkrʏpl̩n] V. trans.

verkrüppeln

misvormen

verkrüppeln

verminken

verkrüppeln

invalide maken

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Wenn der Giebel nicht vollständig abgewalmt ist, so ist er je nach Sichtweise nicht vollständig ausgebildet, d. h. verkrüppelt, oder er hat einen Schopf.

de.wikipedia.org

Er kann kaum mehr sich bewegen [...] Die Hände sind ganz verkrüppelt.

de.wikipedia.org

Die Früchte sind teilweise verkrüppelt und fallen früher ab.

de.wikipedia.org

Dessen Beine sind jedoch verkrüppelt und in solchem Falle waren die Waffen einer Frau wirkungslos.

de.wikipedia.org

Bedingt durch mangelnde Wundbehandlung verkrüppelte seine rechte Hand, was ihn jedoch nicht daran hinderte, sich weiter der Malerei zu widmen.

de.wikipedia.org

Bei der zweiten Tochter war der Fuß von der sterbenden Mutter unabsichtlich abgequetscht und daher verkrüppelt worden.

de.wikipedia.org

Die Beine vieler Hühner seien so verkrüppelt, dass sie nicht in der Lage seien, Wasser und Futter zu erreichen.

de.wikipedia.org

Andere Songs diskutierten soziale Probleme, die das Land verkrüppelten.

de.wikipedia.org

Ohne jeden Skrupel verkrüppelt er die Schuldner, teilweise auch vor Familienangehörigen.

de.wikipedia.org

Dieser überzählige Zahn hat meist eine schmale Zapfenform oder ist verkrüppelt.

de.wikipedia.org