Traducciones de „bielej“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

bieleć <‑leje> [bjeletɕ] V. intr.

1. bieleć < form. perf. z‑>:

bieleć (stawać się białym)

weiß werden

bieleć (włosy)

grau werden

2. bieleć < form. perf. za‑> (odcinać się od tła):

na polach bieleje śnieg

auf den Feldern schimmert es weiß vom Schnee

śmielej [ɕmjelej] ADV.

śmielej st wyż od śmiało

Véase también: śmiało

śmiało [ɕmjawo] ADV.

1. śmiało <śmielej> (bez obawy):

śmiało działać

furchtlos

śmiało działać

kühn

2. śmiało coloq. (z pewnością):

śmiało

gut und gern[e] coloq.

śmiało!

nur Mut!

śmiało!

nur zu!

mogę śmiało powiedzieć, że...

ich kann getrost [o. ruhig] sagen, dass ...

cieplej [tɕeplej] ADV.

cieplej st wyż od ciepło

cieplej

wärmer

Véase también: ciepło

I . ciepło <gen. ‑ła, sin pl. > [tɕepwo] SUST. nt

1. ciepło t. FÍS.:

ciepło

Wärme f

trzymać ciepło (termos)

warm halten

2. ciepło fig. (serdeczność):

ciepło

Wärme f

ciepło

Herzlichkeit f

II . ciepło <cieplej> [tɕepwo] ADV.

1. ciepło (wysoka temperatura):

ciepło

warm

[tutaj] jest ciepło

es ist warm [hier]

komuś jest [za] ciepło

jdm ist es [zu] warm

ubierać się ciepło

sich acus. warm anziehen

ciepło, ciepło (blisko)

warm, warm

2. ciepło (serdecznie):

ciepło uśmiechnąć się, przywitać kogoś

warm

ciepło uśmiechnąć się, przywitać kogoś

herzlich

trzymajcie się ciepło! coloq.

macht’s gut! coloq.

trzymajcie się ciepło! coloq.

gehabt euch wohl! coloq.

bielmo <gen. ‑ma, pl. ‑ma, gen. pl. bielm> [bjelmo] SUST. nt

1. bielmo MED.:

bielmo

Star m

mieć bielmo na oczach

Scheuklappen haben [o. tragen]

bielmo spadło mu z oczu

ihm sind die Augen ntpl aufgegangen

bielmo spadło mu z oczu

es fiel ihm wie Schuppen m von den Augen

zdjąć komuś bielmo z oczu

jdm die Augen öffnen [o. den Star stechen coloq. ] [o. reinen Wein einschenken]

2. bielmo BOT.:

bielmo

Endosperm nt

bielak <gen. ‑a, pl. ‑i> [bjelak] SUST. m ZOOL.

bielak

Schneehase m

bielić <‑li; imperf. biel> [bjelitɕ] V. trans.

bielić ścianę, dom

tünchen

bielić ścianę, dom

weißen

bielić drzewo

kalken

bielik <gen. ‑a, pl. ‑i> [bjelik] SUST. m ZOOL.

bielik

Seeadler m

bieluń <gen. ‑unia, sin pl. ‑unie> [bjeluɲ] SUST. m BOT.

bieluń

Stechapfel m

biegle [bjegle] ADV.

biegle

perfekt

biegle

fließend

mówić biegle po niemiecku

fließend Deutsch sprechen

znać biegle francuski

fließend Französisch können

pisać biegle na maszynie

blind [Schreibmaschine] schreiben