Traducciones de „attr“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

atut <gen. ‑u, pl. ‑y> [atut] SUST. m

1. atut JUEGOS:

atut

Trumpf m

bez atutu

ohne Trümpfe

2. atut fig. (zaleta):

atut

Trumpf m

atut

Vorzug m

odwaga jest jego atutem

Mut m ist sein Vorzug

mieć wszystkie atuty w ręku

alle Trümpfe in der Hand haben

atak <gen. ‑u, pl. ‑i> [atak] SUST. m

1. atak (natarcie, krytyka):

atak

Angriff m

atak bombowy/lotniczy/terrorystyczny

Bomben-/Luft-/Terrorangriff m

atak na kogoś/coś

Angriff auf jdn/etw

dokonać ataku

angreifen

przeprowadzić atak

einen Angriff durchführen

2. atak MED.:

atak

Anfall m

atak serca/kaszlu

Herz-/Hustenanfall m

dostać ataku śmiechu

einen Lachanfall bekommen

3. atak DEP.:

atak

Angriff m

atak (grupa zawodników)

Sturm m

grać w ataku

im Sturm spielen

atol <gen. ‑u, pl. ‑e, gen. pl. ‑i [lub ‑ów]> [atol] SUST. m GEO.

atol

Atoll nt

atom <gen. ‑u, pl. ‑y> [atom] SUST. m FÍS.

atom

Atom nt

itr <gen. ‑u, sin pl. > [iteer] SUST. m QUÍM.

itr

Yttrium nt

łotr <gen. ‑a, pl. ‑y [lub ‑trzy]> [wotr] SUST. m

łotr

Schuft m pey.

łotr

Schurke m pey.

locuciones, giros idiomáticos:

łotr spod ciemnej gwiazdy coloq.

verdächtiger Typ m

to największy łotr, jakiego ziemia nosiła coloq.

das ist der gemeinste Schuft, der je geboren wurde

metr¹ <gen. ‑u, sin pl. > [metr] SUST. m

metr LIT., LING. → metrum

Véase también: metrum

metrum <pl. ‑ra, gen. pl. ‑rów> [metrum] SUST. nt sing. inv.

1. metrum MÚS.:

metrum

Tempo nt

metrum

Taktart f

2. metrum LIT.:

metrum

Metrum nt

metrum

Versmaß nt

litr <gen. ‑a, pl. ‑y> [litr] SUST. m

1. litr (objętość):

litr

Liter m lub nt

2. litr coloq. (wódka):

pół litra

eine Flasche f Wodka

agar <gen. ‑u, sin pl. > [agar] SUST. m

agar BIOL., BOT.

Agar-Agar

akr <gen. ‑a, pl. ‑y> [akr] SUST. m

akr w Wielkiej Brytanii i USA:

akr

Acre m

akr

Acker m

7 akrów działki

ein Grundstück nt von 7 Acre [o. Acker]

7 akrów działki

7 Acre [o. Acker] Land

amur <gen. ‑a, pl. ‑y> [amur] SUST. m ZOOL.

amur

Grasfisch m

amur

Graskarpfen m

amur

Weißer Amur m

amur

Amur[karpfen]

amur

m

ażur <gen. ‑u, pl. ‑y> [aʒur] SUST. m

1. ażur (wzór):

ażur

Ajourmuster nt

2. ażur:

ażur (rzecz zdobiona takim wzorem)

Durchbrucharbeit f

ażur (rzecz zdobiona takim wzorem)

Ajourarbeit f

ażur (koronka)

Spitze f

afta <gen. ‑ty, pl. ‑ty> [afta] SUST. f gen. pl MED.

afta

Aphthe f

akta [akta] SUST.

akta pl. < gen. pl. akt> (zbiór dokumentów):

akta

Akte f

akta

Vorgang m

akta

Unterlage f

akta personalne/sądowe

Personal-/Gerichtsakte f

akta w sprawie...

Vorgang m in Sachen ...

archiwum akt dawnych

Aktenarchiv nt

odłożyć sprawę do akt

eine Sache ad acta [o. zu den Akten] legen

podwójne akta

Doppelakte f

szafa na akta

Aktenschrank m

aut <gen. ‑u, sin pl. > [awt] SUST. m DEP.

aut

Aus nt

aut

Ausball m

rzut z autu

Einwurf m

wybić piłkę na aut

den Ball ins Aus schlagen

alt¹ <gen. ‑u, pl. ‑y> [alt] SUST. m (głos)

alt

Alt m

ona śpiewa altem

sie singt Alt

anty [antɨ], anty- [antɨ]

anty

anti-

anty

Anti-

akcja antynarkotykowa

Antidrogenkampagne f

auto <gen. ‑ta, pl. ‑ta> [awto] SUST. nt

auto

Auto nt

auto

Wagen m

auto służbowe

Dienstwagen m

attyka <gen. ‑ki, dat. ‑yce, pl. ‑ki> [attɨka] SUST. m ARQUIT.

attyka

Attika f

akt SUST.

Entrada creada por un usuario

akt administracyjny m DER.

Verwaltungsakt m

akt deklaratoryjny m DER.

deklarativer Akt m

akt deklaratoryjny m DER.

rechtsfeststellender Akt m

akt dyspozycyjny m DER.

Verfügungsakt m

akt dyspozycyjny m DER.

Dispositionsakt m

akt erekcyjny m DER.

Stiftungsakt m