Traducciones de „łotr“ en el diccionario polaco » alemán

łotr <gen. ‑a, pl. ‑y [lub ‑trzy]> [wotr] SUST. m

łotr

Schuft m pey.

łotr

Schurke m pey.

locuciones, giros idiomáticos:

łotr spod ciemnej gwiazdy coloq.

verdächtiger Typ m

to największy łotr, jakiego ziemia nosiła coloq.

das ist der gemeinste Schuft, der je geboren wurde

Ejemplos de uso para łotr

zezwierzęcony łotr

brutaler Lump m pey.

łotr spod ciemnej gwiazdy coloq.

verdächtiger Typ m

to największy łotr, jakiego ziemia nosiła coloq.

das ist der gemeinste Schuft, der je geboren wurde

największy leń/łotr jakiego kiedykolwiek ziemia nosiła

der größte Faulpelz m coloq. /Halunke m , den die Welt f je gesehen hat pey.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Jeden z łotrów wisi jeszcze na krzyżu, ciało drugiego zostało już zdjęte i żołdacy wrzucają je do dołu.

pl.wikipedia.org

Tamże z kilką takichże łotrów ścięty i ćwierciami na pal wbity...”.

pl.wikipedia.org

Według relacji znajomych starca miała ona rzekomo przedstawiać miejsce ukrycia hiszpańskiego skarbu, zwanego "skarbem trzech łotrów".

pl.wikipedia.org

Osłabiony banita nie miał sił się bronić, ale jego zabójca nie został uznany za bohatera, a za działającego podstępem łotra.

pl.wikipedia.org

Po prawej i lewej stronie widać ukrzyżowanych łotrów.

pl.wikipedia.org

Ta opowieść pokazuje też, że "w każdym łotrze jest nutka dobra" i że wiara w nas kogoś, kogo kochamy, może nas przemienić.

pl.wikipedia.org

Jego przeciwieństwo, „zły łotr” ukazany został u dołu po prawej stronie.

pl.wikipedia.org