Traducciones de „Einwurf“ en el diccionario alemán » polaco

E̱i̱nwurf <‑[e]s, Einwürfe> SUST. m

1. Einwurf sin pl. (das Einwerfen: eines Briefs, einer Münze):

Einwurf

wrzucenie nt

2. Einwurf (Einwurföffnung: eines Briefkastens, Automaten, Containers):

Einwurf

otwór m wrzutowy

3. Einwurf DEP.:

Einwurf

wrzut m z linii bocznej [lub autowy]

den Einwurf ausführen

wykonywać [form. perf. wykonać] wrzut z linii bocznej

4. Einwurf (Bemerkung):

Einwurf

uwaga f

Ejemplos de uso para Einwurf

den Einwurf ausführen

wykonywać [form. perf. wykonać] wrzut z linii bocznej

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In der Reprise ab Takt 96 sind die Passage mit den Einwürfen und der zweite Auftritt des Hauptthemas ausgelassen, dafür ist die Tremolo-Klangfläche etwas ausgedehnter.

de.wikipedia.org

Die Spieler waren kaum in der Lage, Eckstöße oder Einwürfe auszuführen.

de.wikipedia.org

Nur zweimal wird diese Idylle durch dramatische Einwürfe unterbrochen.

de.wikipedia.org

Ebenso ist er für seine weiten, flankenähnlichen Einwürfe bekannt.

de.wikipedia.org

Heftige Einwürfe von Blechbläsern zerreißen immer wieder die Luft; überraschend kommt der Wirbel zum Erliegen, während Pauken und große Trommel sich krachend hervortun.

de.wikipedia.org

Tod kann seinen Einwurf, das sei ein anderer, nicht beweisen.

de.wikipedia.org

Sie sind mit zwei nebeneinander liegenden Briefeinwürfen ausgestattet, die jeweils für den Einwurf von Ortssendungen bzw. Fernsendungen vorgesehen und als solche besonders gekennzeichnet werden.

de.wikipedia.org

Beispiel: Die Bestätigung eines Freundes über den Einwurf eines Briefes in den Briefkasten beweist nur, dass der Freund diese Erklärung tatsächlich abgegeben hat.

de.wikipedia.org

Der Eingangschor auf die erste Choralstrophe beginnt mit einem Concerto der Instrumente, einem Wechselspiel der Streicher und Holzbläser mit Einwürfen der Trompeten.

de.wikipedia.org

Durch einen Einwurf kann direkt kein Tor erzielt werden.

de.wikipedia.org