Traducciones de „Einwurf“ en el diccionario alemán » árabe

der Einwurf <-[e]s, -würfe> SUST.

Einwurf (Gegenbemerkung)

اعتراض [iʕtiˈrɑːđ]

Einwurf (für Münzen, am Briefkasten)

فتحة [futħa]

Einwurf (Sport)

رمية جانبية [ramja dʒaːniˈbiːja]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Beispiel: Die Bestätigung eines Freundes über den Einwurf eines Briefes in den Briefkasten beweist nur, dass der Freund diese Erklärung tatsächlich abgegeben hat.

de.wikipedia.org

Der Eingangschor auf die erste Choralstrophe beginnt mit einem Concerto der Instrumente, einem Wechselspiel der Streicher und Holzbläser mit Einwürfen der Trompeten.

de.wikipedia.org

Tod kann seinen Einwurf, das sei ein anderer, nicht beweisen.

de.wikipedia.org

Im Bereich des Funk sind synkopierte, von Gitarren, Keyboards oder der Bläsersektion vorgetragene Einwürfe in Quarten ein beliebtes Stilmittel.

de.wikipedia.org

Durch einen Einwurf kann direkt kein Tor erzielt werden.

de.wikipedia.org

Einwurf erhält die Mannschaft, die den Regelverstoß nicht begangen hat.

de.wikipedia.org

Sie sind mit zwei nebeneinander liegenden Briefeinwürfen ausgestattet, die jeweils für den Einwurf von Ortssendungen bzw. Fernsendungen vorgesehen und als solche besonders gekennzeichnet werden.

de.wikipedia.org

Bei den kleineren Münzschiebern ist der Einwurf vorne, etwas rechts von der Mitte.

de.wikipedia.org

Hatte diese den Ball jedoch selbst ins Malfeld gebracht, erfolgt ein Gedränge an der 5-Meter-Linie mit Gedränge-Einwurf für das angreifende Team.

de.wikipedia.org

Fängt der Feldspieler diesen geworfenen Ball, so führt er einen Einwurf von der Stelle, wo er steht aus.

de.wikipedia.org