alemán » árabe

Traducciones de „für“ en el diccionario alemán » árabe (Ir a árabe » alemán)

für <mit akk> [fy:ɐ̯] PRÄP

für
لـ [li-]
für (um einer Sache willen)
من أجل [min ʔadʒl(i)]
مقابل [muˈqaːbila]
für 100 Euro
بمائة يورو [bi-miʔat juːroː]
für zwei Tage
لمدة يومين [li-muddat jauˈmain]

Ejemplos de uso para für

Fachschule für …
für immer
إلى الأبد [ʔilaː l-ʔabad]
für mich
لي [liː]
für dich
لك [la-ka]
قام بالدعاية (ل) [qaːma (uː) bi-d-d.]
أفرغ من وقته (ل) [ʔafraɣa man waqtihi]
تحمل النفقات [taˈħammala n-nafaˈqaːt]
je zwei für jeden
اثنان لكل واحد [iθˈnaːn li-kull waːħid]
شفع (ل) [ʃafaʕa, a] (bei datلدى)
ich für mein(en) Teil
أنا من جهتي [ʔana min dʒihatiː]
شفع ل [ʃafaʕa (a) -]
كثير عليه [kaˈθiːr ʕaˈlaihi]
ein für allemal
مرة واحدة (وبصورة نهائية) [marra -a (wa-bi-s̵uːra nihaːˈʔiːja)]
was für ein
أي + gen [ʔajju]
Stück für Stück
قطعة قطعة [-tan -(tan)]
في متناول الجميع [- mutaˈnaːwal al-dʒaˈmiːʕ]
لا مؤاخذة [laː muˈaːxaða(ta)]
jeder für sich
كل على حدة [kull ʕalaː ħida]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Eine solche Entmischung anhand eines einzelnen Faktors wurde bei Planktonalgen beispielsweise für den Faktor Licht überzeugend nachgewiesen.
de.wikipedia.org
Er trat dann in den Dienst der Treuhandanstalt bzw. ab 1994 der Bundesanstalt für vereinigungsbedingte Sonderaufgaben ein, wo er bis 1997 Leiter des Referates für Vermögensrecht war.
de.wikipedia.org
Für Familien-/Freizeitmaßnahmen kann das Sport- und Tagungszentrum ebenfalls genutzt werden.
de.wikipedia.org
Die Bundeswehr sollte auf rund 180.000 Soldaten und etwa 50.000 Dienstposten für zivile Beschäftigte reduziert werden.
de.wikipedia.org
Träume und sogar Albträume waren für ihn Inspiration und unerschöpflicher Fundus.
de.wikipedia.org
Für den Betrieb werden Aufhauen häufig in zwei Trümer geteilt, die durch einen Holzverschlag voneinander getrennt werden.
de.wikipedia.org
Für numerische Forschung eignen sich im Gegensatz dazu moderne Primzahltests besser.
de.wikipedia.org
Für die beiden Abschnitte, in denen schon einige zu Tode kamen, ist Erfahrung und Wildwasser-Ausrüstung erforderlich, im Bärenloch sind Rettungsweste und Helm Pflicht.
de.wikipedia.org
Dieser Nachwahl folgte noch im selben Jahr die Wahl für die nächste vierjährige Amtsperiode.
de.wikipedia.org
In der Ostecke wurden zusätzliche Plätze für Journalisten installiert.
de.wikipedia.org

"für" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski