Traducciones de „Vent“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

kent <gen. ‑a, pl. ‑y> [kent] SUST. m

kent ZOOL., TÉC.

Kentschaf nt

cent <gen. ‑a, pl. ‑y> [tsent] SUST. m

cent

Cent m

locuciones, giros idiomáticos:

nie mieć ani centa

keinen [roten] Heller haben [o. besitzen] fig. coloq.

rozliczyć się co do centa

auf Heller und Pfennig abrechnen

spłukać się co do centa

gänzlich Pleite gehen coloq.

spłukać się co do centa

vollkommen abgebrannt sein coloq.

veto [veto] SUST. nt

veto → weto

Véase también: weto

weto <gen. ‑ta, pl. ‑ta> [veto] SUST. nt

1. weto:

weto DER., POL.

Einspruch m

weto DER., POL.

Veto nt elev.

prawo weta

Vetorecht nt

zgłaszać weto wobec czegoś

gegen etw Einspruch erheben [o. ein Veto einlegen]

2. weto fig. elev. (sprzeciw):

weto

Protestnote f

weto

Einspruch m

weto filozofa wobec zepsucia świata

die Protestnote des Philosophen gegen den moralischen Verfall der Welt

vel [vel] PREP. elev.

vel

alias

volt [volt] SUST. m

volt → wolt

Véase también: wolt

wolt <gen. ‑a, pl. ‑y> [volt] SUST. m FÍS.

wolt

Volt nt

bunt <gen. ‑u, pl. ‑y> [bunt] SUST. m

1. bunt:

bunt (rebelia)

Revolte f

bunt (rebelia)

Aufruhr m

bunt (na statku)

Meuterei f

2. bunt (sprzeciw):

bunt

Widerstand m

bunt

Protest m

fant <gen. ‑u [lub ‑a], pl. ‑y> [fant] SUST. m

fant

Pfand nt

locuciones, giros idiomáticos:

co z tym fantem zrobić?

was soll ich damit machen [o. anfangen] ?

font <gen. ‑u [lub ‑a], pl. ‑y> [font] SUST. m INFORM.

font

Font m

font

Zeichensatz m [einer Schriftart]

funt <gen. ‑a, pl. ‑y> [funt] SUST. m

funt

Pfund nt

funt s[z]terling

Pfund Sterling

locuciones, giros idiomáticos:

coś jest nie warte funta kłaków

etw ist keinen Pfifferling wert coloq.

lepszy funt szczęścia niż cetnar rozumu provb.

lieber eine Unze Glück als ein Pfund Verstand

gont <gen. ‑u [lub ‑a], pl. ‑y> [gont] SUST. m

gont

[Dach]schindel f

kant <gen. ‑u, pl. ‑y> [kant] SUST. m

1. kant (krawędź):

kant stołu, biurka

Kante f

kant stołu, biurka

Rand m

kant spodni

[Hosen]bügelfalte f

postawić się kantem

sich acus. auf die Hinterbeine stellen [o. setzen] coloq.

puścić kogoś kantem coloq.

jdn fallen lassen coloq.

puścić kogoś kantem coloq.

jdm den Laufpass geben coloq.

2. kant coloq. (oszustwo):

kant

Schwindel m

kant

Betrug m

robić kant coloq.

krumme Dinger drehen coloq.

[tylko] bez kantów! coloq.

keine faulen Tricks [o. Sperenzchen] [o. Fisimatenen] ! coloq.

lont <gen. ‑u, pl. ‑y> [lont] SUST. m

lont

Zündschnur f

lont

Lunte f

Pont <gen. ‑u, sin pl. > [pont] SUST. m

Pont

Pontus nt

rant <gen. ‑u, pl. ‑y> [rant] SUST. m elev. (kant)

rant

Rand m

uderzyć się o rant stołu

sich acus. am Tischrand stoßen

wint <gen. ‑a, sin pl. > [vint] SUST. m JUEGOS

wint

Wint m

van <gen. ‑a, pl. ‑y> [van] SUST. m coloq. (samochód do przewozu większej ilości osób)

van

Van m

kierować vanem

einen Van fahren

enty [entɨ] NUM. elev.

enty

x-te(r, s)

robić coś enty raz

etw zum x-ten Mal machen

net <gen. ‑u, pl. ‑y> [net] SUST. m DEP.

net

Netz nt