Traducciones de „Litwie“ en el diccionario polaco » alemán

sitowie <gen. ‑ia, sin pl. > [ɕitovje] SUST. nt BOT.

sitowie

Schilf nt

lutowie <gen. ‑ia, pl. ‑ia> [lutovje] SUST. nt TÉC.

lutowie szklane

Lötglas nt

Litwin(ka) <gen. ‑a, pl. ‑i> [litfin] SUST. m(f)

Litwin(ka)

Litauer(in) m (f)

litwor <gen. ‑u, pl. ‑y> [litfor] SUST. m BOT.

litwor

Angelika f

litwor

Engelwurz f

I . ledwie [ledvje], ledwo [ledvo] ADV.

ledwie

kaum

ledwie

gerade noch

ledwo zdążył na pociąg

er schaffte es gerade noch auf den Zug

ledwie zdążyłem na spotkanie

ich habe es gerade noch zum Treffen geschafft

wyszedł ledwie parę minut temu

er ist gerade vor ein paar Minuten weggegangen

jestem ledwo żywy

ich bin halbtot

ledwo co przyjechałem

ich bin gerade erst angekommen

on ledwo zdał egzamin

er schaffte die Prüfung gerade so

ledwo ledwo

gerade noch

locuciones, giros idiomáticos:

ledwie się trzymać na nogach

sich acus. kaum auf den Beinen halten können

być ledwie żywym

halbtot sein

ledwie wiązać koniec z końcem

von der Hand in den Mund leben

II . ledwie [ledvje], ledwo [ledvo] CONJ.

ledwie

kaum

ledwo wyjechał, już chciał wracać

kaum ist er weggefahren, schon wollte er zurück

III . ledwie [ledvje], ledwo [ledvo] PARTÍC. (zaledwie)

ledwie

kaum

ciastko było ledwo napoczęte

der Kuchen m war kaum angeschnitten

była tam ledwo trzy dni

sie war kaum drei Tage dort

litościwie [litoɕtɕivje] ADV. elev.

litościwie

barmherzig

litościwie

mitfühlend

litania <gen. ‑ii, pl. ‑ie> [litaɲa] SUST. f

1. litania REL.:

litania

Litanei f

2. litania coloq. (zestawienie: potrzeb, pretensji):

litania

Litanei f pey.

litania

Aufzählung f

litania wyzwisk

eine Flut von Schimpfwörtern

literek <gen. ‑rka, pl. ‑rki> [literek] SUST. m hum. coloq.

literek dim. od litr

literek

ein Literchen nt Wodka

Véase también: litr

litr <gen. ‑a, pl. ‑y> [litr] SUST. m

1. litr (objętość):

litr

Liter m lub nt

2. litr coloq. (wódka):

pół litra

eine Flasche f Wodka

ckliwie [tsklivje] ADV.

ckliwie opowiadać

rührselig

ckliwie uśmiechać się

süßlich

igliwie <gen. ‑wia, sin pl. > [iglivje] SUST. nt

igliwie świerkowe

Fichtennadeln fpl

tkliwie [tklivje] ADV. elev.

tkliwie

liebevoll

tkliwie

zärtlich

spoglądać na kogoś tkliwie

jdn zärtlich betrachten

leniwie [leɲivje] ADV.

leniwie

faul

leniwie

träge

czas płynie leniwie

die Zeit f vergeht langsam

lędźwie [leɲdʑvje] SUST.

lędźwie pl. < gen. pl. ‑wi> ANAT.:

lędźwie

Lenden fpl

Litwa <gen. ‑wy, sin pl. > [litfa] SUST. f

Litwa

Litauen nt

litera <gen. ‑ry, pl. ‑ry> [litera] SUST. f

litera

Buchstabe m

wielka [lub duża] litera

Großbuchstabe m

wielka [lub duża] litera

großer Buchstabe

mała litera

Kleinbuchstabe m

mała litera

kleiner Buchstabe

[pisane] małymi literami

in Kleinbuchstaben

[pisane] małymi literami

kleingeschrieben

litera napędu INFORM.

Laufwerkbuchstabe m

litery drukowane

Druckschrift f

locuciones, giros idiomáticos:

według litery prawa

nach dem Buchstaben des Gesetzes

cztery litery coloq.

vier Buchstaben coloq.

cztery litery coloq.

Hinterteil nt coloq.

litkup <gen. ‑u, pl. ‑y> [litkup] SUST. m

litkup HIST., DER.

Lei[t]kauf m

litość <gen. ‑ści, sin pl. > [litoɕtɕ] SUST. f

litość

Mitleid nt

litość

Erbarmen nt

okazać komuś litość

mit jdm Erbarmen haben

bez litości

erbarmungslos

bez litości

mitleid[s]los

zrobić coś z litości

etw aus Mitleid tun

locuciones, giros idiomáticos:

na litość boską!

um Gottes willen!

nie znać litości

kein Erbarmen kennen

litraż <gen. ‑u, sin pl. > [litraʃ] SUST. m TÉC.

litraż

Hubraum m

zwiększyć litraż silnika

den Hubraum des Motors vergrößern

mrowie <gen. ‑ia, sin pl. > [mrovje] SUST. nt elev.

1. mrowie (tłum: ludzi):

mrowie

Gewimmel nt

2. mrowie (feeria: świateł):

mrowie

Gefunkel nt

3. mrowie (ciarki):

mrowie

Frösteln nt

obuwie <gen. ‑ia, sin pl. > [obuvje] SUST. nt

obuwie

Schuhwerk nt

obuwie

Schuhe mpl

sklep z obuwiem

Schuhgeschäft nt

obuwie sportowe

Sportschuhe mpl