polaco » alemán
Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: złagodzenie , narodzenie , zalodzenie , pogodzenie , wygłodzenie , powodzenie , ogrodzenie , odrodzenie , oblodzenie , dowodzenie , chłodzenie , urodzenie , rodzenie , łagodnie , wynagrodzenie , odmłodzenie , uszkodzenie , pochodzenie , owrzodzenie , ochłodzenie , dochodzenie , rozpogodzenie , łagodnieć , łagodzić , przyrodzenie , niepowodzenie y/e łagodząco

złagodzenie <gen. ‑ia, sin pl. > [zwagodzeɲe] SUST. nt

1. złagodzenie (bólu):

złagodzenie
Linderung f

2. złagodzenie (napięcia):

złagodzenie
Nachlassen nt

3. złagodzenie (przepisów, zakazów):

złagodzenie
Lockerung f
złagodzenie kary
Strafmilderung f

pogodzenie <gen. ‑ia, sin pl. > [pogodzeɲe] SUST. nt

zalodzenie <gen. ‑ia, pl. ‑ia> [zalodzeɲe] SUST. nt METEO.

narodzenie <gen. ‑ia, pl. ‑ia> [narodzeɲe] SUST. nt

locuciones, giros idiomáticos:

Święta Barbara po wodzie, Boże Narodzenie po lodzie provb.
geht Barbara f im Klee, kommt’s Christkind nt im Schnee provb.

wygłodzenie <gen. ‑ia, sin pl. > [vɨgwodzeɲe] SUST. nt

łagodnie [wagodɲe] ADV.

rodzenie <gen. ‑ia, sin pl. > [rodzeɲe] SUST. nt MED.

urodzenie <gen. ‑ia, pl. ‑ia> [urodzeɲe] SUST. nt

chłodzenie <gen. ‑ia, sin pl. > [xwodzeɲe] SUST. nt

dowodzenie <gen. ‑ia, sin pl. > [dovodzeɲe] SUST. nt

2. dowodzenie (kierowanie):

dowodzenie armią
Kommando nt über eine [o. Führung f einer] Armee

oblodzenie <gen. ‑ia, pl. ‑ia> [oblodzeɲe] SUST. nt

odrodzenie <gen. ‑ia, sin pl. > [odrodzeɲe] SUST. nt

1. odrodzenie elev. (odnowa):

odrodzenie
Wiedergeburt f
odrodzenie
Neugeburt f elev.
odrodzenie
Erneuerung f

2. odrodzenie FILOS., LIT., ARTE:

Odrodzenie
Renaissance f

ogrodzenie <gen. ‑ia, pl. ‑ia> [ogrodzeɲe] SUST. nt

powodzenie <gen. ‑ia, sin pl. > [povodzeɲe] SUST. nt

1. powodzenie (pomyślny obrót spraw, sukces):

powodzenie
Erfolg m

wynagrodzenie <gen. ‑ia, pl. ‑ia> [vɨnagrodzeɲe] SUST. nt

1. wynagrodzenie (nagroda, zapłata):

wynagrodzenie
Bezahlung f

dochodzenie <gen. ‑ia, pl. ‑ia> [doxodzeɲe] SUST. nt DER.

ochłodzenie <gen. ‑ia, pl. ‑ia> [oxwodzeɲe] SUST. nt t. METEO.

owrzodzenie <gen. ‑ia, pl. ‑ia> [ovʒodzeɲe] SUST. nt MED.

pochodzenie <gen. ‑ia, sin pl. > [poxodzeɲe] SUST. nt

uszkodzenie <gen. ‑ia, pl. ‑ia> [uʃkodzeɲe] SUST. nt

1. uszkodzenie TÉC. (maszyny, budynku):

uszkodzenie
Beschädigung f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco
Przez łagodzenie kwasowości może polepszać smak wina, a przez zużycie resztowych substancji przyczynia się do poprawy stabilności mikrobiologicznej wina.
pl.wikipedia.org
Staje się to podstawą do formułowania aktywnej polityki gospodarczej państwa, której celem miałoby być zapobieganie lub łagodzenie skutków niekorzystnych zjawisk gospodarczych.
pl.wikipedia.org
Do zarządzania ryzykiem operacyjnym należy również zaliczyć identyfikację, pomiar, monitorowanie, sprawozdawczość, kontrolę i łagodzenie skutków ryzyka operacyjnego.
pl.wikipedia.org
Za warunek dobrego małżeństwa uznawano, okazywanie szacunku w słowach i gestach, nie wywoływanie konfliktów oraz ich łagodzenie dobrocią i łagodnością.
pl.wikipedia.org
Jej celem jest łagodzenie wahań aktywności gospodarczej wywołanych zmianą faz cyklu koniunkturalnego.
pl.wikipedia.org
Chociaż nie zapanowała między nimi absolutna harmonia, to nastawienie z konfrontacyjnego zmieniło się na rozwiązywanie i łagodzenie różnic.
pl.wikipedia.org
W leczeniu powikłań białaczki dużą rolę odgrywa zwalczanie wszelkich wtórnych infekcji, stosowanie środków przeciwbólowych i przeciwzapalnych, łagodzenie objawów anemii, odwodnienia itd.
pl.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

polaco

Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares