Traducciones de „opadać“ en el diccionario polaco » alemán

I . opadać <‑da; form. perf. opaść> [opadatɕ] V. intr.

1. opadać:

opadać (osuwać się) (liście, mgła)

fallen

opadać (zawiesina)

sinken

ręce opadają!

[es ist] nicht zu fassen!

ręce opadają!

es ist zum Verzweifeln!

ręce mi opadają

ich fasse es nicht

ręce mi opadają

da fällt mir nichts mehr ein

skrzydła komuś opadają

jd lässt die Flügel hängen

szczęka komuś opada

jdm klappt die Kinnlade f herunter

zdenerwowanie/zmęczenie ze mnie opadło

meine Aufregung f /Müdigkeit f ist verfolgen

2. opadać:

opadać (więdnąć) (kwiaty)

schlaff [o. welk] werden

3. opadać:

opadać (obniżać się) (ciasto)

zusammenfallen

opadać (teren)

abfallen

wody upadają

der Wasserstand m fällt [o. sinkt]

wody upadają

das Wasser nt geht zurück

4. opadać:

opadać (zniżać się) (samolot)

herunterfliegen

5. opadać:

opadać (zmniejszać się) (temperatura, gorączka, poziom)

sinken

opadać (zmniejszać się) (temperatura, gorączka, poziom)

fallen

opadać (wiatr, entuzjazm)

nachlassen

opadać (wiatr, entuzjazm)

abflauen

6. opadać:

opadać (zwieszać się) (suknia, włosy)

fallen

7. opadać (tracić coś):

opadać

einbüßen

opadać z sił

schwach [o. kraftlos] werden

opadać z ciała

vom Fleisch fallen

II . opadać <‑da; form. perf. opaść> [opadatɕ] V. trans. form. perf.

1. opadać (osaczyć):

opadać

überfallen

opadać

angreifen

2. opadać:

opadać (być nękanym) (złe przeczucia, wyrzuty sumienia, wątpliwości)

befallen

opadać (być nękanym) (złe przeczucia, wyrzuty sumienia, wątpliwości)

überkommen

Ejemplos de uso para opadać

opadać z sił

schwach [o. kraftlos] werden

opadać z ciała

vom Fleisch fallen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Po oddzieleniu się od kadłuba kapsuła opadała na spadochronie z prędkością 640 km/h.

pl.wikipedia.org

Na czepiec zakładały dużą, płócienną, białą chustkę zwaną "drachem", wiązaną w tyle głowy, której haftowany naroznik opadał na plecy.

pl.wikipedia.org

W trakcie swych lotów godowych lata faliście, na przemian wznosząc się i opadając bez poruszania skrzydłami.

pl.wikipedia.org