Traducciones de „urodzenia“ en el diccionario alemán » polaco

Geburtsort

miejsce nt urodzenia

Geburtsschein

świadectwo nt [lub metryka f ] urodzenia

Geburtsdatum

data f urodzenia

Geburtsurkunde

akt m [lub metryka f ] urodzenia

Geburtsjahr

rok m urodzenia

Geburtstag

data f urodzenia

von Geburt an

od urodzenia

[von Geburt an] stumm

niemy [od urodzenia]

blind von Geburt an

niewidomy od urodzenia

er ist blind geboren

jest ślepy od urodzenia

ihre Wiege stand in Warschau

miejscem jego urodzenia była Warszawa f

Traducciones de „urodzenia“ en el diccionario polaco » alemán

data urodzenia

Geburtsdatum nt

od urodzenia

von Geburt an

akt urodzenia

Geburtsurkunde f

metryka urodzenia

Geburtsschein m

metryka urodzenia

Geburtsurkunde f

miejsce urodzenia

Geburtsort m

akt urodzenia

Geburtsurkunde f

wypis z aktu urodzenia

Auszug aus der Geburtsurkunde

świadectwo ślubu/urodzenia/zgonu

Heirats-/Geburts-/Sterbeurkunde f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Jako piętnastolatek (fałszując datę urodzenia) zdobył licencję lotniczą i mógł latać samolotem.

pl.wikipedia.org

Nie dotyczy to osób, których miejsce urodzenia znajduje się na terenie danego okręgu.

pl.wikipedia.org

Napiętnowanie i dyskryminacja począwszy od urodzenia mogą obejmować dzieciobójstwo, porzucenie i stygmatyzację rodzin.

pl.wikipedia.org

Od urodzenia miał niezwykły kształt czaszki i wykrytą około 4. miesiąca życia utratę wzroku w prawym oku.

pl.wikipedia.org

Ale gorsza jeszcze od kokieterii jest dumaː duma urodzenia, urody i bogactwa; te stopnie grzeczności, które się należą każdemu inny i studia by je opanować.

pl.wikipedia.org

Jeżeli sporządzono akt urodzenia dziecka nieznanych rodziców albo macierzyństwo kobiety wpisanej w akcie urodzenia dziecka jako jego matka zostało zaprzeczone, można żądać ustalenia macierzyństwa.

pl.wikipedia.org

Jednak jeśli okolica obfituje w łatwo dostępny pokarm również one będą koczować w pobliżu miejsca urodzenia.

pl.wikipedia.org

Od samego urodzenia był bardzo słabowity.

pl.wikipedia.org

Ponieważ jego rodzice nie byli zaręczeni, jego akt urodzenia opisuje go jako bękarta.

pl.wikipedia.org

Do naturalnego odrostu włosów dochodzi z reguły po upływie sześciu miesięcy od momentu urodzenia dziecka.

pl.wikipedia.org