Ortografía alemana

Definiciones de „englischen“ en el Ortografía alemana

das Ẹng·lisch <-(s)>

Véase también: Deutsch

(das) De̱u̱tsch <-(s)>

Großschreibung → R 3.7

Großschreibung → R 3.7

Der Ausdruck Deutsch als Fremdsprache bezieht sich auf unterschiedliche Bereiche der Beschäftigung mit der deutschen Sprache als Nicht-Muttersprache: auf den konkreten Sprachunterricht für Nichtdeutschsprachige, auf darauf bezogene wissenschaftliche Untersuchungen, Forschungsprojekte und methodische Ansätze, sowie auf Studiengänge innerhalb und außerhalb der Germanistik. Institutionalisiert wurde Deutsch als Fremdsprache (abgekürzt: DaF) als Fach erst Ende der 70er und Anfang der 80er Jahre des letzten Jahrhunderts. Es entstand in verschiedenen Ausprägungen und unter zahlreichen Bezeichnungen (als interkulturelle Germanistik, Deutsch als Zweitsprache u.a.m.), sowie in unterschiedlichen fachlichen Kontexten (im Rahmen der Sprachlehrforschung, der Fremdsprachendidaktik u.a.m.). Die Schwerpunktsetzungen sind auch heute nicht einheitlich. Mit dem damit verwandten Ausdruck Deutsch als Zweitsprache bezieht man sich heute oft auf denjenigen Bereich des Faches, in dem es um Fragen des Spracherwerbs und der Sprachvermittlung innerhalb des deutschen Sprachraums geht, hier insbesondere für Minderheiten und Migranten.
DaF umfasst als Fach neben Arbeitsfeldern aus Sprachwissenschaft, Sprachdidaktik, Literaturwissenschat und Psychologie auch die Landeskunde. Die längste Tradition hat DaF unter den deutschsprachigen Ländern in Deutschland; ansonsten sind sehr enge Beziehungen zwischen dem Fach DaF und der Auslandsgermanistik gegeben (vgl. dazu unter diesem Stichwort). Vor große Herausforderungen wurde das Fach im Zuge der Neuorientierungen der Germanistik vor allem in Mittel-, Ost- und Südosteuropa gestellt, die mit den politischen Wandlungen einhergingen. Konzeptionelle Veränderungen im Bereich DaF gibt es zunehmend (auch) innerhalb der Europäischen Union insofern, als sich durch stärkere Mobilität der Studierenden und der Lehrkräfte die Grenzen zwischen Muttersprachen- und Fremdsprachenphilologien sowie die zwischen DaF und Deutsch als Zweitsprache verwischen. Zentral gefördert wird DaF von dem DAAD (vgl. das Stichwort dazu).

ẹng·lisch ADJ. inv.

Großschreibung → R 3.7, R 3.17R 3.17

Véase también: deutsch

de̱u̱tsch ADJ. inv.

Kleinschreibung → R 4.5

Großschreibung → R 4.5

Kleinschreibung → R 3.8

die deutsche Sprache
die deutschen Bürger

Schreibung mit Bindestrich → R 4.21

ein deutsch-englisches Wörterbuch

de̱u̱tsch-ẹng·lisch ADJ.

das Pịd·gin-Eng·lisch, das Pịd·gin·eng·lisch [ˈpiʤiningliʃ] <-(s)> sin pl.

Ejemplos de uso para englischen

Er versucht, einen englischen Garten anzulegen.
Wirtshaus oder Bar im englischen Stil
jd, der der englischen Staatskirche angehört
die Aussprache des „th“ im Englischen
Viele Modeausdrücke kommen aus dem Englischen.
die Konferenzmaterialien vom Englischen ins Französische übersetzen
nicht auf einem tatsächlichen englischen Wort beruhender Anglizismus
die Wissenschaft von der englischen Sprache und Literatur
Er schreibt die neuen englischen Vokabeln, ihre Verwendungsweise und die deutsche Übersetzung auf Karten im Format DIN A 5.
historische Bezeichnung des englischen Thronfolgekriegs im 15. Jahrhundert
einer englischen Rasse angehörender mittelgroßer Jagdhund mit langer Schnauze und großen Schlappohren
Er versuchte, dem Nachhilfeschüler die englischen Vokabeln einzutrichtern.
Könnt ihr mir die deutsche Entsprechung dieses englischen Begriffs nennen?
aus dem Englischen kommende Bezeichnung für eine vornehme Dame, vor allem vor englischen Namen
Dem englischen Unterhaus entspricht in vielen Staaten (z.B. USA, Australien, Neuseeland) das Repräsentantenhaus.
eine würzige Soße, die nach der englischen Stadt Worcester benannt ist
am 3. November 1534 vom englischen Parlament erlassenes Gesetz, das König Heinrich VIII. zum Oberhaupt der Kirche in England machte
(nach dem englischen "rat lines" gebildete Bezeichnung für) die Fluchtrouten führender Vertreter des NS-Regimes nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Terminologie bei dem Phänomen ist sehr uneinheitlich: Im englischen Sprachraum werden vornehmlich Begriffe wie invasive species o. ä.
de.wikipedia.org
In Anlehnung an die englischen und italienischen Vorbilder praktizierten die deutschen Wanderbühnen ein Stegreiftheater, dessen Darstellungsstil geprägt war von Improvisationen, typisierten Rollen und realistischer Überdeutlichkeit.
de.wikipedia.org
Er bediente selbst ein altes Spinnrad, lehnte den Gebrauch der englischen Sprache mehr und mehr ab und ließ Schüler in seinem Sinne unterweisen.
de.wikipedia.org
Diese wurden von der englischen Regierung als umstürzlerisch angesehen.
de.wikipedia.org
Sie war auch auf der englischen Taschenbuchausgabe des Buches abgebildet.
de.wikipedia.org
Der Titel leitet sich ab vom englischen Wort für Maulwurf, einem metaphorischen Ausdruck für einen Saboteur in den eigenen Reihen.
de.wikipedia.org
Zum Erwerb von Spezialkenntnissen arbeitete er 1866/67 als Montagearbeiter in einer englischen Selfactorfabrik (Spinnereimaschine).
de.wikipedia.org
In der englischen Fassung arbeitet das Spiel verhältnismäßig viel mit Wort- und Sprachwitz, was bei der Übersetzung ins Deutsche an einigen Stellen nicht in gleicher Weise möglich war.
de.wikipedia.org
Die englischen Aktienbesitzer Bischoffsheim & Goldschmidt, L. Thomson T. Bonar & Co. und Geo.
de.wikipedia.org
Infolge seiner überzeugenden Leistungen war er bereits in der Winterpause der Saison 2010/11 von zahlreichen englischen Topclubs umworben.
de.wikipedia.org

¿Echas en falta alguna palabra en la Ortografía alemana?

¡Envíanosla!, estaremos encantados de recibir tu mensaje.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Consultar los diccionarios
Los más populares