Definiciones de „verwandten“ en el Ortografía alemana

I . ver·wẹn·den <verwendest, verwandte/verwendete, hat verwandt/verwendet> V. con obj.

1.

jd verwendet etwas (für/zu etwas acus.)

benutzen

Ich verwende zum Kochen nur die besten Zutaten.

Welches Lehrbuch haben Sie verwendet?

2.

jd verwendet etwas (aus etwas dat.)

verwerten

Er verwendete Daten aus früheren Untersuchungen.

3.

jd verwendet etwas (für etwas acus.)

gebrauchen, verbrauchen

Wir haben unsere Ersparnisse für den Kauf neuer Möbel verwendet.

II . ver·wẹn·den <verwendest, verwandte/verwendete, hat verwandt/verwendet> V. mit 'sich'

jd verwendet sich für jdn elev. ≈ fürsprechen für jdn eintreten

Er verwendete sich für ihn bei der Parteiführung, um ihm die Karriere zu sichern.

ver·wạndt ADJ.

ver·wạndt ADJ. inv.

1.

im Verhältnis der Verwandtschaft1 stehend

2. BIOL. (von Tieren, Pflanzen)

verwạndt

zur gleichen Gattung, Ordnung gehörig

3.

von ähnlicher Art

Sie sind sich geistig verwandt.

Die beiden haben verwandte Anschauungen.

verwandte Kunstrichtungen

ẹng <enger, am engsten> ADJ.

1. ↔ breit

so, dass es im Vergleich zu seiner Länge relativ schmal ist

ein enges Tal

2. ↔ geräumig

so, dass relativ wenig Raum zur Verfügung steht

in dem engen Büro kaum Platz für die Bücher haben

3.

so, dass sich ein Kleidungsstück (zu) dicht an den Körper anschmiegt

Die Hose ist viel zu eng.

4. ≈ dicht

mit sehr wenig Zwischenraum

Die Pflanzen stehen noch zu eng.

5. ≈ innig

so, dass man sich menschlich sehr nahe ist

Sie waren enge Freunde.

jemand sieht etwas nicht so eng (jd ist tolerant eingestellt)

Was ist denn schon dabei, wenn sie sich die Haare grün färbt ? Das muss man doch nicht so eng sehen !

ein eng anliegendes/enganliegendes Kleid

eng befreundet/engbefreundet sein

eng verwandte/engverwandte Personen

aufs/auf das Engste

aufs/auf das engste

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.16

Groß- oder Kleinschreibung → R 3.9

Ejemplos de uso para verwandten

Zur Jugendweihe waren alle Verwandten eingeladen.

Nur die nächsten Verwandten wurden eingeladen.

Sie sind zu Verwandten ins Ausland geflüchtet.

Er stellte seine Braut den Verwandten vor.

an einem Verwandten/Beziehungspartner begangenes durch Beziehungsprobleme veranlasstes [Gewalt]verbrechen

Titel eines nicht regierenden Verwandten (Sohn, Tochter) eines regierenden Königs oder Fürsten

eine Gruppe von mehreren untereinander verwandten Familien, die nach bestimmten Regeln und Bräuchen zusammenleben

der Ritus, sonntags einen Besuch bei Verwandten zu machen

Dieses Grundstück ist zum Zankapfel zwischen den Verwandten geworden.

Der jahrelange Streit mit den Verwandten hat sie unter die Erde gebracht.

etwas lautet zu etwas acus. ab LING. als Vokal in verwandten Wörtern einen Wechsel vollziehen

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Zeitschrift publiziert die Ergebnisse abgeschlossener oder laufender Forschungen aus Soziologie und verwandten Disziplinen wie Sozialgeschichte, Soziolinguistik und Politische Ökonomie.

de.wikipedia.org

Seine Verwandten und Freunde hatten vergeblich versucht, ihn davon abzubringen, um ihm die voraussehbare Blamage zu ersparen.

de.wikipedia.org

Die Rufe bilden im Sonagramm eine V-Form, bei dem die Tonhöhe erst abnimmt und später wieder zunimmt; darin unterscheiden sie sich von allen verwandten Arten.

de.wikipedia.org

Durch die Angliederung des Metallwarenbetriebes eines Verwandten konnten auch Wasserkessel im eigenen Unternehmen hergestellt werden.

de.wikipedia.org

Der Anstieg nach dem Krieg ist mit der Aufnahme von Ausgebombten und Flüchtlingen bei Verwandten, in Gartenlauben und Behelfsheimen zu erklären.

de.wikipedia.org

Dennoch blieb sein Anspruch fragwürdig, da es weder kodifizierte Regeln noch ein Herkommen gab, das entfernten Verwandten ein Anrecht auf die Königsnachfolge zusprach.

de.wikipedia.org

Bewirkt der Täter, dass das Kind an einem anderen Ort festgehalten wird (z. B. bei seinen Verwandten), so liegt ein Dauerdelikt vor.

de.wikipedia.org

Oft leben mehrere Familienmitglieder von den Geldüberweisungen eines Verwandten aus dem Ausland.

de.wikipedia.org

Die Anpassung der Erzeugung an die Erfordernisse des Marktes kann in Erzeugergemeinschaften nur durch eine Spezialisierung auf ein einzelnes Erzeugnis oder auf eine Gruppe von verwandten Erzeugnissen erreicht werden.

de.wikipedia.org

Die verschiedenen Hummelarten verfügen über ein unterschiedlich ausgeprägtes Aggressionspotenzial; unter ihren Verwandten sind jedoch die Hummeln die friedlichsten Wehrstachelträger.

de.wikipedia.org