Definiciones de „dicht“ en el Ortografía alemana

dịcht ADJ.

1.

von einer großen Dichte1

Die Bäume stehen zu dicht (beieinander).

Es herrschte dichter Verkehr.

dicht bevölkerte/dichtbevölkerte Landstriche

■ -gedrängt, -besiedelt

2. ≈ undurchdringlich

so, dass man nicht sehen kann, was dahinter ist

dichte Bewölkung

dichter Nebel

3.

undurchlässig

Das Fass/der Reifen ist nicht dicht.

das Dach dichtmachen

■ luft-, wasser-

locuciones, giros idiomáticos:

nicht (ganz) dicht sein coloq. pey. (verrückt sein)

eine dicht behaarte/dichtbehaarte Brust

dicht gedrängt/dichtgedrängt am Eingang warten

Getrenntschreibung → R 4.15

Getrenntschreibung → R 4.5

das Fenster besonders dicht machen

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

dichtbelaubt/dicht belaubt

dichtbebaut/dicht bebaut

dichtbehaart/dicht behaart

dichtbewachsen/dicht bewachsen

dichtbesiedelt/dicht besiedelt

dichtgedrängt/dicht gedrängt

Getrenntschreibung → R 4.9

ein sehr dicht besiedeltes Gebiet

eine besonders dicht bebaute Straße

Zusammenschreibung → R 4.9

in dichtbesiedelteren Gegenden

Zusammenschreibung → R 4.6

einen Laden dichtmachen (= Geschäft schließen)

dịch·ten¹ V. con o sin obj.

jd dichtet (etwas) (ein Gedicht verfassen)

Verse dichten

In seiner Freizeit dichtet er.

▶ Dichtkunst

dịch·ten² V. con obj.

jd dichtet etwas ≈ abdichten dichtmachen

ein Leck dichten

Ejemplos de uso para dicht

jd macht dicht coloq. schließen

nicht (ganz) dicht sein coloq. pey. (verrückt sein)

dicht belaubte/dichtbelaubte Bäume

dicht bevölkerte/dichtbevölkerte Landstriche

Sie kuschelten sich dicht aneinander.

dicht auf den Vordermann auffahren

jd hält dicht coloq. nichts verraten

die Stadt ist dicht besiedelt

eine dicht besiedelte/dichtbesiedelte Gegend

eine dicht behaarte/dichtbehaarte Brust

eine dicht gepflanzte Reihe von Büschen

so dicht, dass nichts hindurchdringen kann

Dicht daneben ist/befindet sich die Schule.

Die Bäume stehen zu dicht (beieinander).

Das Fass/der Reifen ist nicht dicht.

ein dicht bewachsenes/schwieriges/unebenes/ unwegsames Terrain

dicht gedrängt/dichtgedrängt am Eingang warten

Das Ufer ist dicht mit Rohr bewachsen.

Unser Haus steht dicht bei dem euren/eurigen.

mit dem Auto dicht an den Vordermann heranfahren

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Russische weiße Hasen haben ein weiches, seidiges und sehr dichtes Haar.

de.wikipedia.org

Die 2 bis 5 Millimeter langen Blütenstiele sind dicht mit weißlichen, kugeligen Papillen bedeckt.

de.wikipedia.org

Die ständige Bewegung der Dünen wurde nicht nur durch den dichter werdenden Wald eingeschränkt, auch der Mensch hat dies verhindert.

de.wikipedia.org

In diesen Gruben mussten sich die Bergleute, oft dicht gedrängt, reinigen.

de.wikipedia.org

Teile der Felsen sind dicht mit Sträuchern bewachsen.

de.wikipedia.org

Die wenig dichte Unterwolle ist sehr weich, die Deckhaare hingegen dunkel und rau mit schwarzen Leithaaren gemischt.

de.wikipedia.org

Die Oberseite ist beschuppt, die Seiten der ausgewölbten Unterseite tragen dichte Haarbüschel, die aller Wahrscheinlichkeit nach als Rezeptoren für Pheromone dienen.

de.wikipedia.org

Das heißt, der Raum liegt bezüglich der Supremumsnorm dicht im Raum der kompakten Operatoren.

de.wikipedia.org

Der atmosphärisch dichte Film zeichnet sich auch abseits der Hauptrolle durch eindringlich gespielte Rollen angepasster, dabei seltsam ungebrochen gebliebener Menschen in ihrer tristen Umgebung aus.

de.wikipedia.org

Im Winter kommen in den ebenen Stadtteilen dichte Morgennebel vor.

de.wikipedia.org