Definiciones de „verwandt“ en el Ortografía alemana

ver·wạndt ADJ.

ver·wạndt ADJ. inv.

1.

im Verhältnis der Verwandtschaft1 stehend

2. BIOL. (von Tieren, Pflanzen)

verwạndt

zur gleichen Gattung, Ordnung gehörig

3.

von ähnlicher Art

Sie sind sich geistig verwandt.

Die beiden haben verwandte Anschauungen.

verwandte Kunstrichtungen

ẹng <enger, am engsten> ADJ.

1. ↔ breit

so, dass es im Vergleich zu seiner Länge relativ schmal ist

ein enges Tal

2. ↔ geräumig

so, dass relativ wenig Raum zur Verfügung steht

in dem engen Büro kaum Platz für die Bücher haben

3.

so, dass sich ein Kleidungsstück (zu) dicht an den Körper anschmiegt

Die Hose ist viel zu eng.

4. ≈ dicht

mit sehr wenig Zwischenraum

Die Pflanzen stehen noch zu eng.

5. ≈ innig

so, dass man sich menschlich sehr nahe ist

Sie waren enge Freunde.

jemand sieht etwas nicht so eng (jd ist tolerant eingestellt)

Was ist denn schon dabei, wenn sie sich die Haare grün färbt ? Das muss man doch nicht so eng sehen !

ein eng anliegendes/enganliegendes Kleid

eng befreundet/engbefreundet sein

eng verwandte/engverwandte Personen

aufs/auf das Engste

aufs/auf das engste

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.16

Groß- oder Kleinschreibung → R 3.9

I . ver·wẹn·den <verwendest, verwandte/verwendete, hat verwandt/verwendet> V. con obj.

1.

jd verwendet etwas (für/zu etwas acus.)

benutzen

Ich verwende zum Kochen nur die besten Zutaten.

Welches Lehrbuch haben Sie verwendet?

2.

jd verwendet etwas (aus etwas dat.)

verwerten

Er verwendete Daten aus früheren Untersuchungen.

3.

jd verwendet etwas (für etwas acus.)

gebrauchen, verbrauchen

Wir haben unsere Ersparnisse für den Kauf neuer Möbel verwendet.

II . ver·wẹn·den <verwendest, verwandte/verwendete, hat verwandt/verwendet> V. mit 'sich'

jd verwendet sich für jdn elev. ≈ fürsprechen für jdn eintreten

Er verwendete sich für ihn bei der Parteiführung, um ihm die Karriere zu sichern.

Ejemplos de uso para verwandt

untereinander verwandt/bekannt sein

unmittelbar mit jemandem verwandt sein

Sie sind sich geistig verwandt.

Ich bin nicht mit ihr verwandt.

jd, mit dem man verwandt1 ist

um sieben Ecken mit jemandem verwandt sein coloq. (weitläufig mit jdm verwandt sein)

durch Heirat mit einer Familie verwandt werden

weitläufig mit jemandem bekannt/verwandt sein

so, dass man durch gleiche Abstammung verwandt ist

von der Mutter kommend, mit der Mutter verwandt

ein Betrieb, bei dem die Mitarbeiter miteinander verwandt sind

mit jemandem um/über ein paar/sieben Ecken (herum) verwandt sein coloq. (mit jdm entfernt verwandt sein)

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Mit dem thermischen Abisolieren verwandt ist das Abisolieren mit einem Laserstrahl, das nur in automatischen Fertigungsstätten Verwendung findet.

de.wikipedia.org

Der Begriff ist verwandt mit der in der klassischen Ethik zentralen Ataraxie.

de.wikipedia.org

Neben braunem Reis werden Adzukibohnen, Sesam, Kombu, Gerste, Hafer und Soja als weitere Zutaten verwandt.

de.wikipedia.org

Nach genetischen Untersuchungen ist der domestizierte Emmer am nächsten mit den Wildarten im südöstlichen Kleinasien verwandt.

de.wikipedia.org

Verwandt mit dem Schlüsselschalter sind Kartenleser, welche bei vielen Kreditinstituten zu finden sind.

de.wikipedia.org

Wagen mit öffnungsfähigem Dach und Kühlwagen sind den gedeckten Güterwagen konstruktiv teilweise nah verwandt.

de.wikipedia.org

Die angewandten Techniken sind eng verwandt mit der Steganographie.

de.wikipedia.org

In dieser Bedeutung ist die Formalisierung mit der Abstraktion verwandt.

de.wikipedia.org

Der Ursprung der Geräte an sich liegt in dekorativen Objekten für den Rauchertisch; in Restaurants und Kneipen wurden z. B. wandhängende Geräte verwandt.

de.wikipedia.org

Das Instrument ist nicht mit den mittelalterlichen west- und zentraleuropäischen Fideln verwandt.

de.wikipedia.org