Definiciones de „sichern“ en el Ortografía alemana

sị·chern <sicherst, sicherte, hat gesichert> V. con obj.

1.

jd sichert etwas

sicher machen

Ich habe das Tor mit einem zusätzlichen Schloss gesichert.

2.

jd sichert etwas

gewährleisten

Er hat seine Existenz gesichert.

3.

jd sichert sich/jdm etwas

verschaffen

Ich konnte mir und meiner Freundin Plätze in der ersten Reihe sichern.

4.

jd sichert etwas

an einem Tatort polizeilich ermitteln

Die Polizei sicherte die Spuren.

5.

jd sichert etwas (auf etwas acus.)

TRAT. DAT. Daten speichern

Glücklicherweise habe ich den Text zusätzlich auf Diskette gesichert.

I . sị·cher ADJ.

1.

geschützt, nicht von Gefahren, von Risiken bedroht

Er hat einen sicheren Arbeitsplatz.

Wir haben alles aus sicherer Entfernung beobachtet.

2. ≈ zuverlässig

so, dass man sich auf die Richtigkeit von etwas verlassen kann

Unsere Informationen stammen aus einer sicheren Quelle.

3.

so, dass jd (aufgrund von Erfahrung) keine Fehler macht, keine Irrtümer begeht

In diesen Dingen hat sie einen sehr sicheren Geschmack.

4. ↔ unsicher

selbstbewusst

Ich bewundere ihr sicheres Auftreten.

5.

gewiss

Der Sprinter lief einem sicheren Sieg entgegen.

II . sị·cher ADV.

höchstwahrscheinlich

Die Entscheidung ist sicher nicht sehr leicht gewesen.

Du hast sicher schon gemerkt, dass ...

im Sichern sein

das Sicherste sein

auf Nummer Sicher/Nummer sicher gehen

In diesen Schuhen kannst du sicher gehen.

Das ist ein sicher wirkendes Medikament.

Sie will in dieser Angelegenheit absolut sichergehen.

Die Polizei konnte das Diebesgut sicherstellen.

Großschreibung → R 3.7

Groß- oder Kleinschreibung → R 4.5

Getrenntschreibung → R 4.6, 4.8

Zusammenschreibung → R 4.6

Kleinschreibung → R 3.8

ein sicheres Mittel

Ist das Passwort sicher?

Bist du dir sicher?

Groß- oder Kleinschreibung → R 3.20

auf Nummer Sicher/sicher gehen

Großschreibung → R 3.7

etw. Sicheres sagen

Das Sicherste wäre ...

Getrenntschreibung → R 4.5

sicher sein

sicher bleiben

Getrenntschreibung → R 4.8

sicher wirken

sicher sagen

sicher fahren

Zusammenschreibung → R 4.6

sichergehen

sicherstellen

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

sichermachen/sicher machen

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

ein sicherwirkendes/sicher wirkendes Mittel

Ejemplos de uso para sichern

im Sichern sein

den Tatort absperren/sichern

etwas mit einem Drahtseil sichern

die Baugrube durch Absperrungen sichern

den Bestand des Betriebes sichern

einen Fund bergen/heben/sichern

Helfer sichern die Deiche mit Sandsäcken.

gebogenes Gerät zum Sichern beim Bergsteigen

einen Damm aufschütten/errichten/mit Sandsäcken sichern

den Frieden erhalten/ersehnen/gefährden/sichern

Daten abrufen/kopieren/löschen/sichern/speichern/verarbeiten

der Truppenteil, der vorausgeschickt wird, um den Weg zu sichern

TRAT. DAT. Daten auf einem Speicher 3 sichern, damit man sie wiederverwenden kann

das Kontrollieren und Sichern von Gebäuden oder Personen, um eventuelle Gefahren abzuwehren

so, dass man Maßnahmen ergreift, um Arbeitsplätze zu sichern und zu erhalten

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Bei einigen ist die Echtheit zweifelhaft, gesichert ist sie bei keinem.

de.wikipedia.org

Fingerabdrücke werden auch mit Lasertechnologien auffindbar und sogar dreidimensional sichtbar gemacht und gesichert.

de.wikipedia.org

Gegründet wurde diese Einrichtung während der k.u.k. Monarchie, um Kriegsinvaliden ein Einkommen zu sichern.

de.wikipedia.org

Diese Konvente sichern und vermitteln als Meinungsfindungs- und Entscheidungsplattform das Demokratieverständnis und Toleranzprinzip eines jeden Corpsmitgliedes im täglichen Zusammenleben.

de.wikipedia.org

Durch den Vormarsch erhofften die japanischen Befehlshaber, auch ihre Nachschubwege wieder sichern zu können.

de.wikipedia.org

Straßenseitig wird das als niveaugleicher Bahnübergang gesichert, gleisseitig durch je ein Signal.

de.wikipedia.org

Dies sichert den Tieren ein Mikroklima, in dem sie während der teils sehr harschen Trockenzeit überhaupt überleben können.

de.wikipedia.org

Weniger protektionistisch eingestellte Minister würden protektionistischere Vorschlägen nicht ablehnen, da Protektionismus den politischen Rückhalt der Produzenten im eigenen Land sichert.

de.wikipedia.org

Ein Marasmus gilt diagnostisch als gesichert, wenn ein Kind nur 60 % seines Normalgewichts oder weniger aufweist und keine Ödeme vorhanden sind.

de.wikipedia.org

Die abgesperrten Wasserleitungen wurden nicht durch eine zusätzliche Sperrscheibe im Flansch gesichert.

de.wikipedia.org