Definiciones de „Welle“ en el Ortografía alemana

die Wẹl·le <-, -n>

1.

eine bestimmte Menge Wasser auf der Oberfläche eines Gewässers, die sich nach oben und unten bewegt

hohe Wellen

Die Wellen brechen sich an den Klippen.

2. FÍS.

eine Schwingung, die sich fortsetzt

elektromagnetische Wellen

Der Schall/das Licht breitet sich in Wellen aus.

3. fig.

etwas, das sich schnell und stark verbreitet

eine Welle der Begeisterung/der Empörung/des Hasses

eine Welle von Luftangriffen/Protesten/Terroranschlägen

4.

etwas, das die Form einer Welle1 hat

Wellen in den Haaren haben

über eine Welle im Boden stolpern

Das Parkett/Papier schlägt Wellen.

5.

eine bestimmte Strömung in der Kultur

Punk war eine neue Welle der Rockmusik.

neue deutsche Welle (Rockmusik mit deutschen Texten zu Beginn der 1980er Jahre)

etwas schlägt hohe Wellen fig. (etwas verursacht große Aufregung)

Der überraschende Rücktritt des Ministers hat hohe Wellen geschlagen.

die De-Broglie-Wel·le FÍS.

der Wẹl·le-Te̱i̱l·chen-Du·a·lịs·mus <-> FÍS.

die La-O̱la-Wel·le <-, -n>

eine Handlung, mit der das Publikum in Sportstadien seine Begeisterung zeigt

die Ne̱u̱e De̱u̱t·sche Wẹl·le <-n -n ->

in den 70er-Jahren in Deutschland entstandene Spielart von Rockmusik mit deutschen Texten und stilistischen Verbindungen zu Punk und New Wave; Abkürzung: NDW Bands der Neuen Deutschen Welle

wẹl·len V. mit 'sich'

etwas wellt sich (Wellen4 bekommen)

Das Papier/das Parkett wellt sich.

Ejemplos de uso para Welle

■ -fahrzeug, -kopf, -welle

neue deutsche Welle (Rockmusik mit deutschen Texten zu Beginn der 1980er Jahre)

von einer Lichtquelle ausgestrahlte elektromagnetische Welle

über eine Welle im Boden stolpern

etwas, das die Form einer Welle1 hat

Punk war eine neue Welle der Rockmusik.

Welle, durch die sich der Schall ausbreitet

eine Welle von Luftangriffen/Protesten/Terroranschlägen

■ -gebiet, -herd, -messer, -opfer, -vorhersage, -warte, -welle

Welle, deren Schwingung senkrecht zur Ausbreitungsrichtung erfolgt

Welle, deren Schwingung in Ausbreitungsrichtung erfolgt

eine Welle der Begeisterung/der Empörung/des Hasses

Welle von Zuspruch in sozialen Medien; Gegenbegriff: Shitstorm

FÍS., TÉC. elektromagnetische Welle, die von einem Radargerät ausgesendet wird

FÍS., ELECTRNIA. elektromagnetische Welle mit einer Länge zwischen 1000 und 10.000 Metern

Er wurde von einer hohen Welle über Bord gespült.

■ -aufruf, -drohung, -welle, Hunger-, General-, Massen-, Sitz-, Solidaritäts-, Warn-

Welle mit extrem kurzer Länge, die von einem Sender ausgeht

eine Menge zusammengepresster Luft, die sich wie eine Welle nach allen Seiten ausbreitet

ein Vorsprung, der fest auf einer sich drehenden Welle oder Scheibe ist, und der Kraft an ein anderes Teil einer Maschine weiterleitet

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Um dies ohne Verspannungen zu ermöglichen, ist ein Verdrehspiel zwischen den Gangrädern und ihrer Welle erforderlich.

de.wikipedia.org

Die Leistung wird an zwei Wellen mit je einer Schraube abgegeben.

de.wikipedia.org

Nach anfänglich stark steigenden Quoten litt die Welle viele Jahre unter massivem Hörerschwund.

de.wikipedia.org

Am Attersee wurden während des Sturms bis zu zwei Meter hohe Wellen registriert.

de.wikipedia.org

Als Bremssysteme kommen elektromotorische Bremsen (mit Bremswiderständen und Rückspeisung), je eine Scheibenbremse je Welle sowie je zwei an den Rädern zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Neben den lagerinduzierten starrkritischen Eigenfrequenzen existiert noch die biegekritische Eigenfrequenz der Welle selbst.

de.wikipedia.org

Elektromotoren mit halbkugelförmig hohlen Statoren und dazu passenden halbkugelförmigen Rotoren, die ohne Welle nur auf einer Lagerkugel im Fördermedium laufen, werden als Kugelmotoren bezeichnet.

de.wikipedia.org

Um 1827/28 ebbte die erste Welle der Demagogenverfolgung ab.

de.wikipedia.org

In der Presse schlug die Affäre heftige Wellen.

de.wikipedia.org

In den 1970er Jahren gelang ihr auf dem Höhepunkt der Disco-Welle mit dem Titel Emotion ein internationaler Hit.

de.wikipedia.org