Definiciones de „Feine“ en el Ortografía alemana

die Fe̱i̱·ne <->

Feinheit

I . fe̱i̱n ADJ.

1. ↔ grob

so, dass es aus relativ kleinen oder relativ dünnen Bestandteilen besteht

ein feines Gewebe

die feinen Verästelungen eines Blattes

feiner Sand/Staub

eine feine Schicht Reif

die Farbe/Salbe fein auftragen

ein fein geädertes/feingeädertes Blatt

ein fein gesponnenes/feingesponnenes Netz

2. ↔ eklatant, krass

von geringer Intensität

ein feiner Unterschied

3.

so, dass es hohen Ansprüchen gerecht wird

vorzügliches Essen und dazu feine Weine

fein riechen/schmecken

Ich habe euch etwas Feines mitgebracht.

4. ≈ schön

sehr gut

Fein, dass du mitkommst

Das habt ihr wirklich fein gemacht!

5.

fähig, alles gut wahrzunehmen und zu unterscheiden

ein feines Gespür für etwas haben

ein feines Gehör/eine feine Nase haben

6.

sehr vornehm

die feinen Leute

eine feine Gesellschaft

feine Manieren haben

7. coloq. pey.

verwendet, um auf ironische Weise auszudrücken, dass man es verurteilt

Da bist du ja in feine Gesellschaft geraten!

Du bist mir ja ein feiner Freund!

Das hat er ja fein eingefädelt!

II . fe̱i̱n ADV. coloq.

feinschleifen

schön, hübsch

etwas fein säuberlich abschreiben

Du musst jetzt fein still sitzen!

Komm fein pünktlich heim!

vom Feinsten coloq. (auserlesen)

In diesem Hotel ist alles vom Feinsten!

fein heraus sein coloq. (nicht (wie die anderen) in Schwierigkeiten sein)

Weine und Speisen vom Feinsten

fein gestreifter/feingestreifter Stoff

fein geschnittene/feingeschnittene Wurst

eine Oberfläche fein schleifen/feinschleifen

Großschreibung → R 3.7

Getrenntschreibung → R 4.15

Véase también: feinschleifen

fe̱i̱n·schlei·fen <schleifst fein, schliff fein, hat feingeschliffen> V. con obj. TÉC.

(Präzisionsgeräte) abschließend schleifend bearbeiten

den Hohlspiegel eines Teleskops feinschleifen

fe̱i̱n·ge·glie·dert, fe̱i̱n ge·glie·dert ADJ.

fe̱i̱n·ge·hackt, fe̱i̱n ge·hackt ADJ.

fe̱i̱n·ge·macht, fe̱i̱n ge·macht ADJ.

fe̱i̱n·ge·rippt, fe̱i̱n ge·rippt ADJ.

fe̱i̱n·ge·schnit·ten, fe̱i̱n ge·schnit·ten ADJ.

fe̱i̱n·ge·webt, fe̱i̱n ge·webt ADJ.

fe̱i̱n·ge·wirkt, fe̱i̱n ge·wirkt ADJ.

fe̱i̱n·ge·zeich·net, fe̱i̱n ge·zeich·net ADJ.

fe̱i̱n·ver·teilt, fe̱i̱n ver·teilt ADJ.

fe̱i̱n·zi·se·liert, fe̱i̱n zi·se·liert ADJ.

Ejemplos de uso para Feine

eine feine Schicht Reif

feine Manieren haben

eine feine Gesellschaft

feine/grobe Leberwurst

feine/gefärbte/naturfarbene/reine Wolle

vorzügliches Essen und dazu feine Weine

ein feines Gehör/eine feine Nase haben

Der Hund hat eine feine Witterung.

das ist nicht die feine englische Art (das ist nicht sehr höflich)

ein Handwerker, der feine, kunstvolle Schmiedearbeiten macht

Sie hat edle/feine/harte/ebenmäßige Gesichtszüge.

Da bist du ja in feine Gesellschaft geraten!

QUÍM., FÍS. feine Verteilung flüssiger oder fester Stoffe (Schwebeteilchen) in Gasen oder in der Luft

eine feine Abstufung in Farbe, Helligkeit, Klang o.Ä.

feine, maschenartige Risse auf Gemälden, Lackierungen und Glas

eine Spinne, die sehr lange feine Beine hat

in sehr feine Streifen geschnittene und frittierte Kartoffeln

feine Spuren des Pulvers aus einer Schusswaffe nachweisen

durch Reiben in sehr feine einzelne Stücke auflösen

feine Linien auf der Handinnenfläche und auf den Fußsohlen

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Außerdem produzierte Kuhn das Album Sturm & Dreck der Band Feine Sahne Fischfilet, welches am 12. Januar 2018 über das Label Audiolith veröffentlicht wurde.

de.wikipedia.org

Eine besonders feine erste Folge der Serie, die viele Lacher und ständiges Schmunzeln bringe.

de.wikipedia.org

Die Reliquien wurden in kostbare Textilien wie feine Seiden- und Leinenstoffe verpackt, mit Seidenblumen, Borten und Halbedelsteinen verziert.

de.wikipedia.org

In dieser Vertiefung besitzt die Lederhaut feine Zotten, deren Epidermis den Hauptteil der Hornwand bildet (sogenanntes Kronhorn).

de.wikipedia.org

Die Hautfetzen wiesen einige feine Haare auf und schienen teilweise gekocht worden zu sein.

de.wikipedia.org

Im 18. Jahrhundert wurden beim Adel feine Suppen und vor allem Brühen populär, die als besonders stärkend galten.

de.wikipedia.org

Das feine Fruchtfleisch ist weiß, hat eine feste, grobzellige Struktur und einen süßen, säurearmen Geschmack mit feinem Aroma.

de.wikipedia.org

Die dorsale Oberfläche besitzt eine feine gelbe Punktierung.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis ist das feine Aerosol, welches später als Nebel wahrgenommen wird.

de.wikipedia.org

Weißfische sind oft sehr wohlschmeckend, doch ihr Fleisch enthält zahlreiche feine Gräten, weshalb sie als Speisefische nicht sehr geschätzt sind.

de.wikipedia.org