Definiciones de „Farbe“ en el Ortografía alemana

die Fạr·be <-, -n>

1.

die vom Auge wahrgenommene unterschiedliche Reflexion des Lichtes durch verschiedene Oberflächen

verschiedene Farben wahrnehmen

Nagellack/ein Kleid/ein Auto in/von roter Farbe

Welche Farbe hast du am liebsten/steht dir am besten?

Welche Farbe haben ihre Haare?

Manche Tiere können ihre Farbe wechseln.

Der Film/Das Foto ist in Farbe.

eine gelbe/grüne/rote Farbe haben

■ Grund-, Leucht-, Pastell-

2.

eine zum Anstreichen, Färben oder Malen verwendete Substanz von einer bestimmten Farbe1

Die Maler haben fünf Kübel weiße Farbe verbraucht.

Die Farbe ist stark deckend/kann mit Wasser verdünnt werden.

Der Maler mischt Farben auf der Palette/trägt die Farbe in dicken Schichten auf.

blaue Farbe zum Färben eines Stoffes kaufen

■ Acryl-, Aquarell-, Öl-, Rostschutz-, Tempera-, Wand-, Wasser-

3. (kein pl.)

das frische, gesunde Erscheinungsbild von jds Haut

Er hat in den zwei Urlaubswochen in den Bergen Farbe bekommen.

4.

eine Einteilung von Spielkarten in Serien

die Farbe Rot/Herz ausspielen

in Farbe ↔ schwarzweiß (so, dass es die natürlichen Farben (annähernd) wiedergibt)

die Farben eines Landes (die Farben der Nationalflagge eines Landes)

Farbe bekennen (sagen, was man wirklich denkt)

die Stọff·far·be, die Stọff-Far·be

Ejemplos de uso para Farbe

■ -farbe

■ -farbe, -garantie

lösungsmittelfreie Farbe

in Farbe ↔ schwarzweiß (so, dass es die natürlichen Farben (annähernd) wiedergibt)

Farbe bekennen (sagen, was man wirklich denkt)

■ -farbe, Auto-, Klar-, Matt-

■ -farbe, -geschäft, -meister

Die Farbe ist echt.

eine Schicht Farbe auftragen

Die Farbe deckt gut.

Die Farbe ist abgeblättert.

die Farbe Blau

eine ruhige Farbe ↔ eine grelle/schreiende Farbe (ein gedeckte Farbe (ohne Kontraste))

die Farbe Schwarz

Farbe/Kuchenteig/Tapetenkleister anrühren

Farbe/Lack abbeizen

Die Farbe ist noch nass.

Grau ist eine tote Farbe.

einen Zaun mit Farbe bestreichen

Er streicht mit grüner Farbe.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die monochrome Malerei, auch Monochromie (Einfarbigkeit, einfarbiges Farbschema, Einfarbmalerei, monochromatische Farbharmonie, monochromatisches oder monochromes Farbschema) bezeichnet eine Farbbeziehung (Farbzusammenstellung), bei der eine einzige Farbe eine das Werk beherrschende Bedeutung zukommt.

de.wikipedia.org

Die Fensternische daneben war und ist wieder in kräftigen Farben ausgemalt.

de.wikipedia.org

Für diesen Zeitraum sind über 100 Gewinnungsstellen nachgewiesen, die sich untereinander in Farbe und Struktur signifikant unterscheiden.

de.wikipedia.org

Blauwassersegeln steht somit im Gegensatz zum Segeln in küstennahen Gewässern, wo die Farbe des Wassers bedingt durch Schwebeteilchen meist ins Gräuliche geht.

de.wikipedia.org

Für die Saison 2010/11 durften alle Vereinsmitglieder an einer Wahl zur Farbe des Auswärtstrikots teilnehmen.

de.wikipedia.org

Das Mineral kann allerdings auch farblos oder in hellbrauner bzw. grünlicher Farbe auftreten.

de.wikipedia.org

Als Ergebnis der Farberkennung wird meist die Farbnummer oder Farbbezeichnung der im Gerät hinterlegten Farbe ausgegeben.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Hut bleibt ihre Farbe beim Trocknen jedoch erhalten, sie bleichen nicht weißlich aus.

de.wikipedia.org

Meistens bildet er traubenförmige Aggregate von grauer bis anthrazitähnlicher oder schwarzer Farbe.

de.wikipedia.org

Die Fassade des Gebäudes wurde bei der letzten Renovierung 2005 in den originalen Farben gestaltet; auf das charakteristische Pagodendach aber wurde verzichtet.

de.wikipedia.org