Definiciones de „tiefen“ en el Ortografía alemana

die Ti̱e̱·fe <-, -n>

1.

Abgrund

in die Tiefe blicken/stürzen

2. ↔ Höhe

die Ausdehnung, die etwas nach unten hat

die Tiefe des Schachtes

■ Meeres-

3. ↔ Breite, Höhe

die Ausdehnung, die nach innen oder hinten verläuft

die Tiefe eines Regals/Schrankes

die Tiefe einer Wunde/einer Höhle

4.

die Entfernung, in der sich etwas unterhalb einer Bezugsfläche befindet

sich in 100 Metern Tiefe befinden

5. sin pl. ≈ Intensiät

die Stärke eines Gefühls bzw. die Strahlkraft einer Farbe

die Tiefe seines Gefühls/der Empfindungen

Das intensive Rot des Himmels gewann noch an Tiefe.

6. sin pl.

geistiger Gehalt

Dem Roman fehlt es an Tiefe.

die Tiefe seiner Erkenntnisse

7. sin pl.

die Töne mit der niedrigen Frequenz

Die Tiefe ihrer Stimme führt oft dazu, dass man sie für einen Mann hält.

das Ti̱e̱f <-s, -s>

1. METEO. ↔ Hoch

ein Gebiet mit niedrigem Luftdruck

Ein Tief nähert sich unserem Gebiet vom Westen her.

Ein atlantisches Tief sorgt in den nächsten Tagen für mildes, aber unbeständiges Wetter.

■ Regen-, Sturm-

2.

seelische Niedergeschlagenheit

ein Tief haben

jemandem aus einem Tief heraushelfen

ti̱e̱f ADJ.

1. ↔ flach

von großer Ausdehnung nach unten

ein tiefes Loch

ein tiefes Tal

eine dreihundert Meter tiefe Bohrung

ein tiefer See

sich ins tiefe Wasser trauen

tief in ein(em) Polster einsinken

ein tiefer Teller

eine tief verschneite Landschaft

2. ↔ hoch

so, dass es nur wenig Abstand zum Erdboden oder einer Bezugsfläche hat

Tiefer liegende Ortschaften sind hochwassergefährdet.

eine tief über dem Horizont stehende Sonne

eine tiefe Verbeugung

3.

(weit) unterhalb einer Bezugsfläche

Das Büro liegt Stockwerke tiefer als unsere Wohnung.

sich tief unten befinden

die tieferen/tiefer gelegenen Schichten der Erdkruste

tief nach unten fallen

ein tief ausgeschnittenes Kleid

4.

weit nach innen oder hinten reichend

Wie tief ist der Schrank?

eine tiefe Höhle

eine tiefe Wunde

eine tief gehende Schnittverletzung

ein Loch tief in die Wand bohren

tief in den Wald/ins Landesinnere vordringen

5.

in der Mitte eines Zeitraums gelegen

bis tief in die Nacht hinein arbeiten

im tiefsten Mittelalter

6. ↔ hoch

auf einer Messskala: gering

tiefe Temperaturen

Das Barometer steht tief.

Die Luftverschmutzung hat einen tiefen Wert erreicht.

7. ≈ intensiv

sehr stark

tiefe Einsamkeit/Reue/Trauer

tief betrübt sein

tief bewegt Abschied nehmen

tief erschüttert sein

tiefes Rot/Schwarz

tief schlafen

tief in Gedanken versunken sein

tief einatmen

8.

nicht oberflächlich

eine tiefe Einsicht

der tiefere Sinn einer Sache

tief schürfende Gespräche

tief greifende Veränderungen

9.

mit geringer Frequenz

eine tiefe Stimme

die tieferen Töne

tief sitzende/tiefsitzende Ängste

tief liegende/tiefliegende Augen haben

moralisch tief stehende Personen

ein tief verschneiter Wald

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.20

Getrenntschreibung → R 4.8

Zusammenschreibung → R 4.6

tiefstapeln

tiefbohren

tieffliegen

tiefgefrieren

Zusammenschreibung → R 4.7

eine tiefstapelnde Bemerkung

tiefgefrorenes Gemüse

Getrenntschreibung → R 4.8

sehr tief fliegen

noch tiefer fliegen

das Loch besonders tief bohren

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

tiefempfunden/tief empfunden

tiefreichend/tief reichend

tiefgehend/tief gehend

tiefliegend/tief liegend

tiefverschneit/tief verschneit

Getrenntschreibung → R 4.9

Er hat es sehr tief empfunden.

eine sehr tief empfindende Freundin

Zusammenschreibung → R 4.2

tiefblau

tiefschwarz

tieftraurig

tiefernst

Véase también: tieftraurig , tiefgekühlt

ti̱e̱f·tra̱u̱·rig ADJ. inv.

sehr traurig

ein tieftrauriges Gesicht machen

eine tieftraurige Geschichte erzählen

Zusammenschreibung → R 4.6

ti̱e̱f·ge·kühlt ADJ. inv.

durch sehr niedrige Temperatur haltbar gemacht

tiefgekühlte Pizza

ti̱e̱f·rei·chend, ti̱e̱f rei·chend ADJ.

ti̱e̱f·ste·hend, ti̱e̱f ste·hend ADJ.

ti̱e̱f ge·fü̱hlt, ti̱e̱f·ge·fühlt ADJ.

ti̱e̱f ver·schneit, ti̱e̱f ver·schneit ADJ.

mit viel Schnee bedeckt

Ejemplos de uso para tiefen

einen tiefen Ausschnitt haben

in tiefen Zügen atmen

die unergründlichen Tiefen des Ozeans

Seine Augen lagen in tiefen Höhlen.

einen langen tiefen Ton von sich geben

einen langen, tiefen Ton von sich geben

Die Luftverschmutzung hat einen tiefen Wert erreicht.

so, dass es einen tiefen Klang hat

in Ohnmacht/in tiefen Schlaf fallen

Sie hat einen festen/leichten/tiefen Schlaf.

Die Nachricht erfüllte ihn mit einer tiefen Befriedigung.

Das Land befindet sich in einer tiefen Wirtschaftskrise.

mit der Schaufel im tiefen Schnee einen Weg bahnen

Ihr Lebensweg war von vielen Höhen und Tiefen geprägt.

für die Wiedergabe der tiefen und mittleren Töne zuständiges Lautsprecherchassis

technische Verfahren, die das Behandeln von Material bei tiefen Temperaturen beinhalten

auf der Suche nach Bodenschätzen in der Erde einen tiefen Schacht machen

Die tiefen Eindrücke der Reise wirkten noch lange in uns fort.

Er hat die Gewohnheit, Gäste mit einer tiefen Verbeugung zu begrüßen – das hat er aus der japanischen Kultur entlehnt.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Tiefen der Wellentäler können bis zu 2 mm betragen.

de.wikipedia.org

Angezogen von der guten Sicht und der rein topologisch möglichen Tiefe tauchen Sporttaucher in für die näheren Umstände riskant große Tiefen.

de.wikipedia.org

Neben Optik befasst er sich mit experimenteller Festkörperphysik bei tiefen Temperaturen.

de.wikipedia.org

Ende 2011 steckten die Verhandlungen in der großen Koalition in einer tiefen Krise.

de.wikipedia.org

Er entwickelte sich vom Knabensopran über den Tenor zum Countertenor in der Stimmlage eines tiefen Mezzosoprans.

de.wikipedia.org

Da er auch in mittleren Tiefen gefangen wurde, ist es möglich, dass er nachts vertikale Wanderungen aus der Tiefsee in das höhere Pelagial unternimmt.

de.wikipedia.org

Sein Lebenswandel war gekennzeichnet von demütiger Gottergebenheit und einer tiefen Liebe zum Bußsakrament.

de.wikipedia.org

Lachse fingen sie bei Frühlingsbeginn, meist mussten sie dazu noch mit Schneeschuhen durch den tiefen Schnee zum Fluss stapfen.

de.wikipedia.org

Während der Eiszeit bildete sich ein Eiskern, der durch Zufluss von strömenden Wasser aus dem tiefen Untergrund in Höhe und Breite ständig wuchs.

de.wikipedia.org

Prachtvoll und reich ist der Fall ihres mächtigen Gewandes, welches in tiefen Stegen zwischen ihren Knien spielt und in anmutigen Schlingen am Boden liegt.

de.wikipedia.org