Definiciones de „Abschied“ en el Ortografía alemana

der Ạb·schied <-(e)s, (-e)>

der Vorgang, dass eine Person von einer anderen Person oder Institution weggeht

Zum Abschied schenkte die Abteilung dem ausscheidenden Kollegen eine Flasche Wein und einen Blumenstrauß.

beim Abschied traurig/wehmütig sein

Ich wollte noch Abschied nehmen, doch er war schon weg.

■ -sbesuch, -sbrief, -sessen, -sfeier, -sgeschenk, -sgesuch, -sgruß, -skuss, -srede, -sschmerz, -sspiel, -sstunde, -sszene, -swort

ạb·schei·den <scheidest ab, schied ab, hat abgeschieden> V. con obj. jd scheidet etwas ab

1. espec.

etwas von etwas trennen

▶ Abscheider

2. ≈ abgeben, ausscheiden

Eine Wunde scheidet Flüssigkeit ab.

Ejemplos de uso para Abschied

tief bewegt Abschied nehmen

sich ohne Abschied einfach davonmachen

beim Abschied traurig/wehmütig sein

Scheiden/Ein Abschied tut weh.

Sie hat uns zum Abschied zugewinkt.

Sie zelebrieren wieder einmal ihren Abschied.

Sie ist ohne Abschied einfach fortgegangen.

al. s. austr. freundschaftlicher Gruß zur Begrüßung, beim Abschied

Er schüttelte allen zum Abschied die Hand.

eine Grußformel (zur Begrüßung und zum Abschied)

Am Bahnhof haben sie voneinander Abschied genommen.

Zum Abschied sagte sie nur ciao/Ciao, tschau/Tschau.

Sie gab ihm zum Abschied einen langen/leidenschaftlichen/zärtlichen Kuss.

Zum Abschied schenkte die Abteilung dem ausscheidenden Kollegen eine Flasche Wein und einen Blumenstrauß.

Die Angehörigen und Freunde nahmen am offenen Grab Abschied von dem Toten.

Ich wollte noch Abschied nehmen, doch er war schon weg.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie verstecken ihn erst, doch die Schwager nehmen ihn herzlich auf und geben ihm zum Abschied eine Feder, ein Haar und eine Fischschuppe.

de.wikipedia.org

Die Steigerung ihrer Liebesbeteuerungen bis zum tränenreichen Abschied der Liebenden wurde zum Genuss für das Publikum.

de.wikipedia.org

2008 nahm er seinen Abschied im Rang eines Majors.

de.wikipedia.org

Der erfolgreiche rumänische Offizier nahm 1941 mit fast 60 Jahren seinen Abschied, um zur deutschen Wehrmacht überzutreten.

de.wikipedia.org

1826 nahm er seinen Abschied aus dem Leibkrops.

de.wikipedia.org

1838 nahm sie ihren Abschied von der Bühne.

de.wikipedia.org

Nach seinem Abschied aus dem Staatsdienst im Jahre 1918 wirkte von Hippel als Ostpreußischer Generallandschaftsdirektor bis 1933.

de.wikipedia.org

Text: Das lyrische Ich nimmt Abschied von seiner bisherigen Bleibe und – vor allem – seiner Liebsten.

de.wikipedia.org

Diese zwiegespaltene Position hat Einfluss auf die Beziehung der Liebenden zueinander, die im ambivalenten „urloup“-Begriff Abschied und Vereinigung miteinander verbinden können und müssen.

de.wikipedia.org

Die Frage, ob dieser Abschied auch gleichbedeutend mit seinem Rückzug aus der Tätigkeit als Photograph war, muss bisher unbeantwortet bleiben.

de.wikipedia.org