disotto en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de disotto en el diccionario italiano»inglés

disotto [diˈsotto]

disotto → sotto

Véase también: sotto

I.sotto [ˈsotto] PREP.

1. sotto (in posizione inferiore o sottostante):

sotto
under
sotto
beneath
sotto
underneath
sotto il or al tavolo
under or beneath the table
sotto (a) un lenzuolo
under a sheet
da sotto il letto
from under the bed
mi rifugiai sotto una quercia
I took shelter beneath an oak
sott'acqua, sotto il mare
under the sea
mettersi un cuscino sotto la testa
to put a cushion under one's head
indossa una camicetta sotto la giacca
she is wearing a blouse beneath her jacket
sotto la pioggia
in the rain
essere sotto la doccia
to be in the shower
sotto (a)i suoi piedi
beneath his feet
mettere qn sotto i piedi fig.
to trample sb underfoot
crollare sotto il peso di
to sink or collapse under the weight of
sotto lo stesso tetto
under one or the same roof
dormire sotto le stelle
to sleep under the open sky
buttarsi sotto un treno
to throw oneself in front of a train
ti metteranno sotto (in auto)
you'll get run over
lo troverai sotto “Problemi”
you'll find it under “Problems”
sotto la lettera D
under the letter D

2. sotto:

sotto (più in basso di, più in giù di)
below
sotto (a sud di)
south of
sotto (a sud di)
below
sotto il or al ginocchio
below the knee
l'appartamento sotto il or al mio
the apartment below mine
sotto la superficie
below the surface
sotto terra, scrivi il tuo nome sotto la data
write your name below the date
sotto (lo) zero
below zero
10 sotto zero
10 below (freezing) or 10 of frost
temperature sotto lo zero
sub-zero temperatures
sotto il livello del mare
below sea level
sotto la media
below (the) average, below standard
il suo nome era sotto il mio nella lista
his name was below mine on the list
Piacenza è sotto Milano
Piacenza is south of Milan

8. sotto (per indicare condizione, influsso):

sotto
under
sotto l'impulso della passione
on a passionate impulse
essere sotto (l'effetto dell') anestesia
to be under anaesthetic
restare sotto anestesia per tre minuti
to stay under for three minutes
essere sotto antibiotici
to be on antibiotics
essere sotto l'effetto dell'alcol
to be under the influence of alcohol
conservare qc sotto pressione
to store sth under pressure
essere sotto pressione fig.
to be under pressure or strain
essere sotto processo
to be on trial
sotto pseudonimo
under a pseudonym
sotto falso nome
under an assumed name
sotto giuramento
under oath
sotto giuramento
on oath ingl. brit.
andare sotto le armi
to go into the army
essere nato sotto il segno dello Scorpione
to be born under (the sign of) Scorpio
nato sotto una buona stella
born under a lucky star

II.sotto [ˈsotto] ADV.

1. sotto:

sotto (nella parte inferiore, in basso)
below
sotto (nella parte inferiore, in basso)
beneath
sotto (nella parte inferiore, in basso)
underneath
sotto (in fondo)
at the bottom
tre metri sotto
three metres below
va sotto o sopra?
does it go under or over?
indossa una maglietta con niente sotto
she's wearing a T-shirt with nothing beneath or underneath
il prezzo è segnato sotto
the price is marked underneath
la porta è chiusa a chiave, infila la lettera sotto
the door is locked, slide the letter underneath
visto da sotto
seen from below
metti una camicia sotto
put a shirt on underneath
dammi quello sotto
give me the one at the bottom or underneath

III.sotto [ˈsotto] ADJ. inv. (inferiore)

IV.sotto <pl. sotto> [ˈsotto] SUST. m

sotto sotto (nell'intimo)
deep down, underneath
sotto sotto (di nascosto)
on the quiet
sotto sotto la ammiro
I have a sneaking admiration for her
sotto sotto aveva paura
deep down she was frightened
sotto a chi tocca!
who's next?
c'è sotto qualcos'altro
there's more to this than meets the eye
mettersi sotto (impegnarsi)
to set to
farsi sotto (proporsi)
to put or push oneself forward
fatevi sotto! (a tavola)
dig in everybody!
darci sotto
to put one's back into it
farsela sotto
to be scared shitless, to shit bricks

disotto en el diccionario PONS

disotto Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

al disotto del livello del mare
below sea level
al disotto di qu (dipendente)
below sb
al disotto di qc (inferiore a)
below sth

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano
Il cruscotto è la paratia cieca che delimita anteriormente l'abitacolo, posizionata al disotto del parabrezza di un autoveicolo.
it.wikipedia.org
Il 3 febbraio sprofondò accidentalmente sino a 123 metri (ben 43 metri al disotto della sua quota di collaudo), prima di poter fermare la discesa.
it.wikipedia.org
Esso è situato a pavimento al disotto dell'arcata centrale dell'abside semicircolare della chiesa, in asse con l'altare maggiore barocco.
it.wikipedia.org
Soltanto in seguito furono aggiunte le tre spighe di grano intrecciate, al disotto delle torri e separate da queste da una banda bianca.
it.wikipedia.org
Al disotto del porticato sono presenti due piani, che in passato erano probabilmente le abitazioni dei contadini e le stalle.
it.wikipedia.org
In questi periodi capita che le temperature scendano al disotto dello zero.
it.wikipedia.org
La chiesa originaria aveva il pavimento a circa 2,50 metri al disotto dell'attuale.
it.wikipedia.org
Circa il 11,4% delle famiglie vive al disotto della soglia di povertà, che equivale al 7,4% della popolazione.
it.wikipedia.org
Si definisce scartamento la distanza fra le tangenti dei bordi interni dei funghi delle rotaie, presa 14 mm al disotto del piano di rotolamento.
it.wikipedia.org
Si tratta di strutture al disotto della crosta terrestre che danno origine a vulcani e che sono in parte formati da pennacchi del mantello.
it.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

italiano

Consultar "disotto" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares