dallo en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de dallo en el diccionario italiano»inglés (Ir a inglés»italiano)

Mostrar un resumen de todos los resultados

dallo → da

Véase también: da

da <artcl. dal, dallo, dalla, dall', pl. dai, da'arc.dagli, dalle> [da] PREP.

1. da (moto da luogo, origine, provenienza):

da
from
il treno da Roma
the train from Rome
da dove vieni?
where are you from?
viene, arriva da Taiwan
she's from Taiwan
dalla finestra si scorge…
from the window, one can see…
osservare dall'alto
to watch from above
un vino che viene dalla Grecia
a wine from Greece, a Greek wine
è arrivata da destra
she came from the right
un bambino dal mio primo marito
a child from my first husband
rumori che provengono dal piano di sopra
noises from upstairs
tirare fuori qc dalla borsa
to take sth from one's bag
da diffidente è diventato paranoico
he went from being suspicious to being paranoid

8. da:

da…a
from…to
da destra a sinistra
from right to left
da Lisbona a Berlino
from Lisbon to Berlin
tutti i lavori, dal cassiere all'infermiere
every job from cashier to nurse
tremare da capo a piedi
to be trembling all over
sono interessati da cinque a sette milioni di persone
between five and seven million people or five to seven million people are concerned
da martedì a sabato
from Tuesday to Saturday
da qui al prossimo anno
between now and next year
vissero a Roma dal 1970 al 1988
they lived in Rome from 1970 to 1988
lavorare dalle 9 alle 5
to work from 9 till or to 5
dal tramonto all'alba
from dawn till dusk

da' → da arc.

Véase también: da

da <artcl. dal, dallo, dalla, dall', pl. dai, da'arc.dagli, dalle> [da] PREP.

1. da (moto da luogo, origine, provenienza):

da
from
il treno da Roma
the train from Rome
da dove vieni?
where are you from?
viene, arriva da Taiwan
she's from Taiwan
dalla finestra si scorge…
from the window, one can see…
osservare dall'alto
to watch from above
un vino che viene dalla Grecia
a wine from Greece, a Greek wine
è arrivata da destra
she came from the right
un bambino dal mio primo marito
a child from my first husband
rumori che provengono dal piano di sopra
noises from upstairs
tirare fuori qc dalla borsa
to take sth from one's bag
da diffidente è diventato paranoico
he went from being suspicious to being paranoid

8. da:

da…a
from…to
da destra a sinistra
from right to left
da Lisbona a Berlino
from Lisbon to Berlin
tutti i lavori, dal cassiere all'infermiere
every job from cashier to nurse
tremare da capo a piedi
to be trembling all over
sono interessati da cinque a sette milioni di persone
between five and seven million people or five to seven million people are concerned
da martedì a sabato
from Tuesday to Saturday
da qui al prossimo anno
between now and next year
vissero a Roma dal 1970 al 1988
they lived in Rome from 1970 to 1988
lavorare dalle 9 alle 5
to work from 9 till or to 5
dal tramonto all'alba
from dawn till dusk

da <artcl. dal, dallo, dalla, dall', pl. dai, da'arc.dagli, dalle> [da] PREP.

1. da (moto da luogo, origine, provenienza):

da
from
il treno da Roma
the train from Rome
da dove vieni?
where are you from?
viene, arriva da Taiwan
she's from Taiwan
dalla finestra si scorge…
from the window, one can see…
osservare dall'alto
to watch from above
un vino che viene dalla Grecia
a wine from Greece, a Greek wine
è arrivata da destra
she came from the right
un bambino dal mio primo marito
a child from my first husband
rumori che provengono dal piano di sopra
noises from upstairs
tirare fuori qc dalla borsa
to take sth from one's bag
da diffidente è diventato paranoico
he went from being suspicious to being paranoid

8. da:

da…a
from…to
da destra a sinistra
from right to left
da Lisbona a Berlino
from Lisbon to Berlin
tutti i lavori, dal cassiere all'infermiere
every job from cashier to nurse
tremare da capo a piedi
to be trembling all over
sono interessati da cinque a sette milioni di persone
between five and seven million people or five to seven million people are concerned
da martedì a sabato
from Tuesday to Saturday
da qui al prossimo anno
between now and next year
vissero a Roma dal 1970 al 1988
they lived in Rome from 1970 to 1988
lavorare dalle 9 alle 5
to work from 9 till or to 5
dal tramonto all'alba
from dawn till dusk

dall' [dal], dalla [ˈdalla], dalle [ˈdalle]

dall' → da

Véase también: da

da <artcl. dal, dallo, dalla, dall', pl. dai, da'arc.dagli, dalle> [da] PREP.

1. da (moto da luogo, origine, provenienza):

da
from
il treno da Roma
the train from Rome
da dove vieni?
where are you from?
viene, arriva da Taiwan
she's from Taiwan
dalla finestra si scorge…
from the window, one can see…
osservare dall'alto
to watch from above
un vino che viene dalla Grecia
a wine from Greece, a Greek wine
è arrivata da destra
she came from the right
un bambino dal mio primo marito
a child from my first husband
rumori che provengono dal piano di sopra
noises from upstairs
tirare fuori qc dalla borsa
to take sth from one's bag
da diffidente è diventato paranoico
he went from being suspicious to being paranoid

8. da:

da…a
from…to
da destra a sinistra
from right to left
da Lisbona a Berlino
from Lisbon to Berlin
tutti i lavori, dal cassiere all'infermiere
every job from cashier to nurse
tremare da capo a piedi
to be trembling all over
sono interessati da cinque a sette milioni di persone
between five and seven million people or five to seven million people are concerned
da martedì a sabato
from Tuesday to Saturday
da qui al prossimo anno
between now and next year
vissero a Roma dal 1970 al 1988
they lived in Rome from 1970 to 1988
lavorare dalle 9 alle 5
to work from 9 till or to 5
dal tramonto all'alba
from dawn till dusk

fai da te <pl. fai da te> [faidaˈte] SUST. m

Traducciones de dallo en el diccionario inglés»italiano (Ir a italiano»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

dallo en el diccionario PONS

Traducciones de dallo en el diccionario italiano»inglés (Ir a inglés»italiano)

Mostrar un resumen de todos los resultados

dall' [dall], dalla [ˈdal·la], dallo [ˈdal·lo], dalle [ˈdal·le] PREP.

dall' = da + l', la, lo, le, da

Véase también: da, lo, le, la2, la1

da <dal, dallo, dall', dalla, dai, dagli, dalle> [da] PREP.

1. da:

da (stato in luogo)
at
da (moto da luogo)
from
da (moto a luogo: con persone)
to
da (attraverso)
through
da (distanza)
from
abito da mio zio
I live with my uncle
andare da Torino a Stoccarda
to go from Turin to Stuttgart
vado da un amico
I'm going to a friend's house
vengo da casa
I've come from home
verrò da Firenze
I'll be coming from Florence
trattoria “da Giovanni”
“Giovanni's”
da dove
where from

I.lo [lo] ART. m sing davanti a s impura, gn, pn, ps, x, z

I.le [le] ART. det f pl

II.le [le] PRON. pers. 3. pers. f sing

III.le [le] PRON. pers. 3. pers. f pl

la2 <-> SUST. m MÚS.

I.la1 [la] ART. det f sing

II.la1 [la] PRON. pers.

da <dal, dallo, dall', dalla, dai, dagli, dalle> [da] PREP.

1. da:

da (stato in luogo)
at
da (moto da luogo)
from
da (moto a luogo: con persone)
to
da (attraverso)
through
da (distanza)
from
abito da mio zio
I live with my uncle
andare da Torino a Stoccarda
to go from Turin to Stuttgart
vado da un amico
I'm going to a friend's house
vengo da casa
I've come from home
verrò da Firenze
I'll be coming from Florence
trattoria “da Giovanni”
“Giovanni's”
da dove
where from

faidaté, fai da te [ˈfa:i·da·ˈte] <-> SUST. m (bricolage)

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario
provenire da
to come from
provenire da qc
to derive from sth
travestire qu da qc
to dress sb up as sth
travestirsi da
to dress up as
fungere da (fare le veci: persona)
to act as
fungere da (servire da: oggetto)
to function as

Traducciones de dallo en el diccionario inglés»italiano (Ir a italiano»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

dallo Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

prendiglieli tu dallo scaffale
take them down from the shelf for him [or her] [or it] [or them]
tabacco da fiuto [o da naso]
snuff
essere una persona che da' da fare
to be a real handful adult
camicia f da notte (da uomo)
nightshirt
questi numeri vanno dall'1 al 10
those numbers go from 1 to 10
qualcosina (da mangiare o da bere)
a little something (to eat or drink)
un costume da bagno (da uomo)
a pair of swimming trunks
affetto, -a da trauma da bombardamento
shell-shocked
ricavare il massimo da qc/da sé stesso
to make the most of sth/of oneself
travestirsi (da uomo o da donna)
cross-dress

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

italiano

Consultar "dallo" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares