Traducciones de „saltiness“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

I . latinese [latiˈneːze] ADJ.

latinese

aus, von Latina

II . latinese [latiˈneːze] SUST. m/f il/la

latinese

Bewohner m , -in f von Latina

business [ˈbiznes] SUST. m il inv (affari)

business

Geschäft nt

wellness [ˈwɛlnes] inv SUST. m/f il/la

wellness

Wellness f

I . saltare [salˈtaːre] V. trans

1. saltare:

saltare qc

über etw (akk) springen

2. saltare SPORT :

saltare (in alto)

hochspringen

saltare (in lungo)

weitspringen

3. saltare GASTR :

saltare

sautieren

4. saltare fig :

saltare

überspringen, auslassen

II . saltare [salˈtaːre] V. intr

1. saltare + es :

saltare

springen

saltare dalla finestra + es

aus dem Fenster springen

saltare per la gioia + es

Freudensprünge machen

saltare addosso a qn + es

über jemanden herfallen

saltare in mente (o in testa) + es

einfallen

saltare agli occhi + es

ins Auge fallen

saltare di palo in frasca + es

vom Hundertsten ins Tausendste kommen

2. saltare:

saltare in aria (esplodere)

in die Luft gehen

far saltare qc

etw in die Luft jagen

3. saltare fam :

saltare

abgehen

mi è saltato un bottone

mir ist ein Knopf abgegangen

4. saltare fig :

saltare

herauskommen

saltare

heraus-, hervorspringen

saltò fuori che …

es kam heraus, dass …

da dove sei saltato fuori?

wo kommst du denn her?

5. saltare fam :

saltare

ausfallen

salta la lezione

der Unterricht fällt aus

6. saltare (fallire):

saltare fam

pleitegehen

7. saltare (affare):

saltare fam

platzen, scheitern

8. saltare (lampadina):

saltare fam

durchbrennen

9. saltare <av>:

saltare

springen, hüpfen

saltare sul piede destro av

auf dem rechten Bein hüpfen

saltimpalo SUST. m il

saltimpalo

Schwarzkehlchen nt

e-business [iˈbiznes, eˈbiznes] SUST. m l'

e-business

E-Business nt

saltarello SUST. m il reg

saltarello

Hopser m

salterello [salteˈrɛllo] SUST. m il

salterello

Hüpfer m

salterello

Hopser m