italiano » alemán

Traducciones de „regelnde“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

Mostrar un resumen de todos los resultados

regale: adjetivo y adverbio
regione: sustantivo
regalare: I. verbo II. verbo
reggente: I. adjetivo y adverbio II. sustantivo
regesto: sustantivo
regalo: I. adjetivo y adverbio II. sustantivo
reggae: sustantivo
regime: sustantivo
regina: I. adjetivo y adverbio II. sustantivo
regno: sustantivo
regola: sustantivo
regolo: sustantivo
regalia: sustantivo
reggere: I. verbo II. verbo III. verbo
regnare: verbo
reggino: I. adjetivo y adverbio II. sustantivo
regalato: verbo
regalino: sustantivo
regalità: sustantivo
reggenza: sustantivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: reggente , regalare , regione , regale , reggenza , regalità , regalino , regalato , reggino , regnare , reggere , regalia , regolo , regola , regno , regina , regime , reggae , regalo y/e regesto

regale [reˈgaːle] ADJ.

Königs-, königlich

regione [reˈʤoːne] SUST. f la

1. regione:

Region f

Gebiet nt

Gegend f

regione a statuto speciale

Region f mit Sonderstatut

2. regione (sede):

Sitz m der Regionalregierung f

3. regione ANAT :

Gegend f

regione inguinale

Leistengegend f

4. regione fig < pl >:

Bereich m

Sphäre f

I . regalare [regaˈlaːre] V. trans

1. regalare:

regalare qc a qn

jemandem etw schenken

2. regalare (dar via):

II . regalare [regaˈlaːre] V.

regalarsi qc

sich (dat) etw gönnen, sich (dat) selbst etw schenken

I . reggente [reˈdʤɛnte] ADJ.

1. reggente:

2. reggente (vicario):

stellvertretend

II . reggente [reˈdʤɛnte] SUST. m/f il/la

1. reggente:

Regent m , -in f

2. reggente (vicario):

Stellvertreter m , -in f

regesto SUST. m il

Regest nt

I . regalo [reˈgaːlo] ADJ. inv

Geschenk-

II . regalo [reˈgaːlo] SUST. m il

1. regalo:

Geschenk nt

regalo di compleanno

Geburtstagsgeschenk nt

regalo promozionale

Werbegeschenk nt

2. regalo (piacere):

Freude f

Gefallen m

reggae [-ge] inv SUST. m il

Reggae m

regime [reˈʤiːme] SUST. m il

1. regime:

Regime nt

2. regime (governo autoritario):

Gewaltherrschaft f

3. regime (dieta):

Diät f

essere a regime

streng Diät leben

4. regime JUR :

System nt

5. regime MECH :

Betrieb m

Drehzahl f

Touren pl

andare a pieno regime

auf vollen Touren laufen

locuciones, giros idiomáticos:

regime alimentare

Ernährungsweise f

I . regina [reˈʤiːna] ADJ.

Königin-

II . regina [reˈʤiːna] SUST. f la

1. regina:

Königin f

2. regina (scacchi, carte):

Dame f

regno [ˈreːɲo] SUST. m il

1. regno:

Regno Unito

Vereinigtes Königreich nt

2. regno (governo):

3. regno fig :

Reich nt

il regno della fantasia

das Reich der Fantasie

regola [ˈrɛːgola] SUST. f la

1. regola:

Regel f

ogni regola ha le sue eccezioni

keine Regel ohne Ausnahme f

2. regola REL :

Ordensregeln pl

locuciones, giros idiomáticos:

a regola d’arte

nach allen Regeln der Kunst

avere le carte in regola per qc fam

das Zeug zu etw haben

essere in regola

den Vorschriften entsprechen

mettere in regola

servire di regola

eine Lehre sein

regolo [ˈrɛːgolo] SUST. m il

1. regolo:

Lineal nt

2. regolo (edilizia):

Richtholz nt

3. regolo (regolo calcolatore):

Rechenschieber m

regalia [regaˈliːa] SUST. f la

1. regalia:

Geschenk nt

2. regalia (in denaro):

Gratifikation f

3. regalia (mancia):

Trinkgeld nt

4. regalia HIST :

Hoheitsrecht nt

I . reggere [ˈrɛdʤere] V. trans

1. reggere:

2. reggere (sostenere):

stützen, tragen

reggere un ubriaco

einen Betrunkenen stützen

reggere qc sulle spalle

etw auf der Schulter tragen

3. reggere:

reggere qc

etw (dat) standhalten

4. reggere:

er-, vertragen

reggere l’alcol

Alkohol vertragen

5. reggere (guidare):

führen, lenken

6. reggere POL GRAM :

II . reggere [ˈrɛdʤere] V. intr

1. reggere:

reggere a qc

etw (dat) standhalten

non reggere al confronto di qc

dem Vergleich mit etw nicht standhalten

2. reggere fig :

haltbar sein, stichhaltig sein

III . reggere [ˈrɛdʤere] V.

1. reggere:

sich (fest)halten

2. reggere:

reggersi (in piedi)

stehen, sich aufrecht halten

3. reggere:

reggersi (trattenersi)

sich beherrschen

4. reggere:

non reggersi in piedi

sich nicht auf den Beinen halten können

locuciones, giros idiomáticos:

reggersi (reciproco)

sich gegenseitig ertragen

regnare [reˈɲaːre] V. intr + av

I . reggino [reˈdʤiːno] ADJ.

aus, von Reggio Calabria

II . reggino (reggina) [reˈdʤiːno] SUST. m/f il/la

reggino (reggina)

Bewohner m , -in f von Reggio Calabria

regalato <regalare > V. pp

un appartamento (del genere) a quel prezzo è regalato!

eine Wohnung zu diesem Preis ist (ja) geschenkt!

Véase también: regalare

I . regalare [regaˈlaːre] V. trans

1. regalare:

regalare qc a qn

jemandem etw schenken

2. regalare (dar via):

II . regalare [regaˈlaːre] V.

regalarsi qc

sich (dat) etw gönnen, sich (dat) selbst etw schenken

regalino [regaˈliːno] SUST. m il

1. regalino:

kleines Geschenk nt

2. regalino (pensierino):

regalità [regaliˈta] SUST. f la inv

1. regalità:

Königtum nt

königliche Art f

2. regalità (eleganza):

reggenza [reˈdʤɛntsa] SUST. f la

1. reggenza:

2. reggenza (governo dei reggenti):

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

italiano

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski