Traducciones de „entsprechen“ en el diccionario alemán » italiano

entsprechen <irr> V. intr +haben

1. entsprechen:

entsprechen

corrispondere

die Abschrift entspricht dem Original

la copia è conforme all’originale

2. entsprechen (Folge leisten):

entsprechen

accogliere

einem Antrag entsprechen

accogliere una proposta

einem Wunsch entsprechen

accondiscendere a un desiderio

3. entsprechen (genügen):

entsprechen

soddisfare

Ejemplos de uso para entsprechen

einem Antrag entsprechen

accogliere una proposta

einem Wunsch entsprechen

accondiscendere a un desiderio

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Einwohnerzahl beträgt 83.371 und die Fläche 1302,8 km², was einer Bevölkerungsdichte von 64,0 Einwohnern je km² entspricht.

de.wikipedia.org

Deshalb wurde ein Neubau geplant, der den heutigen Anforderungen an Größe und Ausstattung entspricht.

de.wikipedia.org

Wenn dies den Tatsachen entspräche, stünde es in deutlichem Widerspruch zur Radiokarbondatierung beider Tücher.

de.wikipedia.org

Die Einwohnerzahl beträgt 15.342 und die Fläche 579,00 km², was einer Bevölkerungsdichte von 26,5 Einwohnern je km² entspricht.

de.wikipedia.org

Seit 2012 konstruiert und betreibt er Kameradrohnen die höchsten technischen Ansprüchen entsprechen und bei TV- und Kinoproduktionen eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Die Einwohnerzahl beträgt 69.547 und die Fläche 1885,3 km², was einer Bevölkerungsdichte von 36,9 Einwohnern je km² entspricht.

de.wikipedia.org

Sie erreichen in Einzelfällen eine Größe, die eher einer Industriebahn oder Schmalspurbahn entsprechen.

de.wikipedia.org

In einem gerechten Staat übernimmt jeder eine Funktion, die seinen Fähigkeiten entspricht.

de.wikipedia.org

Die Einwohnerzahl beträgt 14.345 und die Fläche 12.824,1 km², was einer Bevölkerungsdichte von 1,1 Einwohnern je km² entspricht.

de.wikipedia.org

Die Zahl der Gouvernanten entsprach zwei Prozent aller unverheirateten Frauen in einem Alter zwischen 20 und 40 Jahren.

de.wikipedia.org