Traducciones de „esthete“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

estate [eˈstaːte] SUST. f l'

estate

Sommer m

in (o d’)estate

im Sommer

in piena estate

im Hochsommer

estate di San Martino

Altweibersommer m

esteta <mpl -i, fpl -e> [eˈstɛːta] SUST. m/f l'

esteta

Ästhet m , -in f

estere [ˈɛstere] SUST. m l'

estere

Ester m

esteso [eˈsteːso] ADJ.

1. esteso:

esteso

ausgedehnt

per esteso

ungekürzt

locuciones, giros idiomáticos:

significato esteso LING

erweiterte Bedeutung f

I . estero [ˈɛstero] ADJ.

1. estero:

estero

ausländisch, Auslands-

corrispondente estero

Auslandskorrespondent m

mercato estero

Auslandsmarkt m

2. estero POL :

estero

Außen-, auswärtig

Ministero degli Affari Esteri

Außenministerium nt

politica estera

Außenpolitik f

II . estero [ˈɛstero] SUST. m l'

estero

Ausland nt

all’estero

im Ausland, ins Ausland

andare all’estero

ins Ausland fahren

I . estense ADJ.

estense

der Este

la dinastia estense

das Geschlecht der Este

II . estense SUST. m/f l'

estense

Este m/f

I . estone [ˈɛstone] ADJ.

estone

estnisch

II . estone [ˈɛstone] SUST. m/f l'

estone

Este m , -tin f

estone

Estländer m , -in f

III . estone [ˈɛstone] SUST. m l'

estone

Estnisch(e) nt

I . estinto [eˈstinto] ADJ.

1. estinto:

estinto

erloschen

2. estinto BIOL :

estinto

ausgestorben

II . estinto (estinta) [eˈstinto] SUST. m/f l'

estinto (estinta)

Verstorbene m/f

I . estremo [eˈstrɛːmo] ADJ.

1. estremo:

estremo

äußerst, letzt

2. estremo:

estremo

extrem

estrema destra/sinistra POL

die extreme Rechte/Linke

sport estremo

Extremsport m

locuciones, giros idiomáticos:

l’estremo Oriente

der Ferne Osten

II . estremo [eˈstrɛːmo] SUST. m l'

1. estremo:

estremo

Ende nt

i due estremi di un cavo

die zwei Enden eines Kabels

2. estremo JUR :

estremo pl

Daten pl

3. estremo JUR :

estremo pl

Tatbestand m

4. estremo fig :

estremo

Extrem nt

passare da un estremo all’altro

von einem Extrem ins andere fallen

locuciones, giros idiomáticos:

fino all’estremo

bis zum Äußersten

machete [-tʃe-] inv SUST. m il

machete

Machete f

I . ebete [ˈɛːbete] ADJ.

ebete

schwachsinnig

II . ebete [ˈɛːbete] SUST. m/f l'

ebete

Schwachsinnige m/f

siete [ˈsjɛːte]

siete → essere

Véase también: essere , essere

essere [ˈɛssere] V. aus & intr + es

1. essere:

essere

sein

che ora è? – sono le 3

wie spät ist es? – es ist drei Uhr

chi è?

wer ist da?

è per te (o per il tuo bene)

es ist nur zu deinem Besten

non essere in sé

außer sich sein

se io fossi in te …

wenn ich du wäre …

sono con te

ich bin auf deiner Seite

2. essere (appartenere):

essere

gehören

essere di qn

jemandem gehören

è il libro di Paolo

das Buch gehört Paolo

questa borsa è sua

diese Tasche gehört ihr

3. essere (stare):

essere

liegen

essere

stehen

il libro è sul tavolo

das Buch liegt auf dem Tisch

il vaso è sul tavolo

die Vase steht auf dem Tisch

la città è sul mare

die Stadt liegt am Meer

4. essere fig :

essere

stecken

essere in difficoltà

in Schwierigkeiten stecken

5. essere (provenire):

essere

stammen

essere di Milano

aus Mailand stammen

6. essere (consistere):

essere

bestehen

essere composto di

bestehen aus

il difficile è nel cominciare

die Schwierigkeit besteht darin anzufangen

7. essere (costare):

essere

machen, kosten

quant’è in tutto?

wie viel macht das insgesamt?

locuciones, giros idiomáticos:

e sia!

meinetwegen!

non è da te

das passt nicht zu dir

quand’è che …?

wann …?

essere [ˈɛssere] SUST. m l'

1. essere:

essere

Sein nt

2. essere (creatura):

essere

Wesen nt

essere umano

Mensch m

esseri viventi

Lebewesen pl

locuciones, giros idiomáticos:

porre in essere qc

etw verwirklichen

esente [eˈzɛnte] ADJ.

esente

-frei

esente da difetti

fehlerfrei

erpete [ˈɛrpete] SUST. m l'

erpete

Herpes m

estorto ADJ.

Entrada creada por un usuario

estorto (somma)

erpresst