Traducciones de „espoldere“ en el diccionario italiano » alemán

I . espandere [eˈspandere] V. trans

espandere

ausdehnen

II . espandere [eˈspandere] V.

espandersi

sich ausdehnen, expandieren

espandersi (diffondersi)

sich ausbreiten, sich verbreiten

I . esplodere [esˈplɔːdere] V. intr

1. esplodere:

esplodere

explodieren, platzen

2. esplodere fig :

esplodere

ausbrechen

esplose un’epidemia

eine Epidemie brach aus

II . esplodere [esˈplɔːdere] V. trans

esplodere

abfeuern

espellere [eˈspɛllere] V. trans

1. espellere:

espellere

(ver-, aus)weisen

espellere dalla scuola

von der Schule verweisen

2. espellere (emettere):

espellere

ausstoßen

I . rispondere [risˈpondere] V. intr

1. rispondere:

rispondere a qc

etw beantworten, auf etw (akk) antworten

rispondere a qn

jemandem antworten

rispondere a un annuncio

sich auf eine Anzeige melden

rispondere male a qn

jemandem unfreundlich antworten

rispondere di no a qc

auf etw (akk) mit Nein antworten

2. rispondere:

rispondere a voce

mündlich antworten

3. rispondere (al telefono):

rispondere

sich (am Telefon) melden

4. rispondere:

rispondere di qn/qc

für jdn/etw haften

rispondere di qn/qc

für jdn/etw verantwortlich sein

5. rispondere fig :

rispondere

entsprechen, erfüllen

rispondere a qc

etw (dat) entsprechen

rispondere ai fatti

den Tatsachen entsprechen

6. rispondere ANAT TECH :

rispondere

reagieren

il muscolo non risponde

der Muskel reagiert nicht

II . rispondere [risˈpondere] V. trans

rispondere

antworten

esportare [esporˈtaːre] V. trans

esportare

ausführen, exportieren

I . esprimere [eˈspriːmere] V. trans

esprimere

ausdrücken, äußern, aussprechen

II . esprimere [eˈspriːmere] V.

esprimersi

sich ausdrücken

esprimersi (pronunciarsi)

sich äußern

esprimersi a gesti

sich mit Gesten verständlich machen

espungere [eˈspunʤere] V. trans

espungere

streichen

espungere brani da un testo

Stücke aus einem Text streichen

spendere [ˈspɛndere] V. trans

1. spendere:

spendere

ausgeben

2. spendere (consumare):

spendere

ver-, aufwenden

3. spendere (trascorrere):

spendere

verbringen

locuciones, giros idiomáticos:

spendere una buona parola per qn

ein gutes Wort für jemanden einlegen

spendere e spandere

das Geld zum Fenster hinauswerfen

I . riesplodere <riesplosi, riesploso> V. trans

riesplodere

wieder abfeuern, wieder feuern

II . riesplodere <riesplosi, riesploso> V. intr +essere

2. riesplodere:

riesplodere

wieder explodieren

3. riesplodere fig :

riesplodere

wieder ausbrechen, sich wieder entzünden

il conflitto è riesploso

der Konflikt ist wieder ausgebrochen

la polemica è riesplosa

die Polemik hat sich wieder entzündet

I . espositore [espoziˈtoːre] ADJ.

espositore

ausstellend

ditta espositrice

Ausstellerfirma f

II . espositore (espositrice) [espoziˈtoːre] SUST. m/f l'

1. espositore:

espositore (espositrice)

Aussteller m , -in f

locuciones, giros idiomáticos:

espositore

Ausstellungsregal nt

I . esponente [espoˈnɛnte] SUST. m/f l'

esponente

Vertreter m , -in f

II . esponente [espoˈnɛnte] SUST. m l' MATH

esponente

Exponent m